Volumen: übersetzung Fassungsvermögen; Inhalt; Kapazität; Rauminhalt * * *Vo|lu|men [vo'lu:mən], das; -s, - und Volumina [vo'lu:mina]: 1. räumliche Aus... смотреть
volūmen, inis n. [ volvo ]1) извив, изгиб, кольцо (lubrĭcum v., sc. draconis Ap); завиток, кольцо, клуб (fumi O); сгиб (crurum V) sinuare volumine terg... смотреть
m 1) объём 2) вместимость 3) размер; количество • calcular el volumen — рассчитывать объём estimar el volumen — 1) оценивать объём 2) оценивать размер indicar el volumen — обозначать {показывать} объём incrementar el volumen de la producción — увеличивать объём производства reducir el volumen — 1) сокращать объём 2) сокращать размер volumen de activosvolumen anual de la producciónvolumen de canjevolumen de capitalizaciónvolumen de comerciovolumen de contratación de las accionesvolumen de contratación bursátilvolumen de datosvolumen exportadovolumen de las exportacionesvolumen físico del comercio exteriorvolumen físico de cultivos agrícolasvolumen físico de la producciónvolumen importadovolumen de las importacionesvolumen de la inversión fijavolumen de inversión por hombre ocupadovolumen de las inversionesvolumen mediovolumen del mercadovolumen mínimo del capitalvolumen óptimovolumen del pedidovolumen de la producciónvolumen proyectadovolumen de los trabajosvolumen de transaccionesvolumen de las transportacionesvolumen de ventas... смотреть
m1) объём, вместимостьde volumen reducido — малогабаритный2) книга, том3) объём, размер, количество4) режим воды в реке5) громкость (сила) звука••volum... смотреть
Volumen {vo-} n -s, = и ..mina 1. физ. объём 2. том; уст. книга
n -s, = и ..mina1) (знак V) физ. объём2) (сокр. vol.) том, книга; свиток
Volumen: übersetzungVolumen, s. Körper, Bd. 5, S. 539; Spezifisches Volumen, s. S. 173; Dichtigkeit, Bd. 2, S. 740 u. 748; Kritisches Volumen, s. Kriti... смотреть
nобъём, вместимость□ Volumen, spezifisches удельный объём
[\volument, \volumene, \volumenek] объём;termelési \volumen — объём производства
n1) объём2) метраж (камеры сгорания двигателя)3) громкость звука
nобъём- kritisches Volumen- spezifisches Volumen- Volumen der Zwischenräume
nобъём m- enddiastolisches Volumen- systolisches Volumen
1) книга (1. 52 pr. § 1 D. 32);volumina rationum, счетные книги (1. 13 § 2 D. 40, 4). 2) = tractatus, том, рассуждение, также трудность (1. 8 C. 8, 42).... смотреть
n1) ёмкость 2) объём
(n)объем
n объём enddiastolisches Volumensystolisches Volumen
nобъём
волюм динамический диапазон громкости
volumenvolumen, inis nтом, книга
volumenvolumen, inis nрукопись
volumenvolumen, inis nсвёрток
Об'єм, обсяг
volumenvolumen, inis nсвиток
вместимость
об'єм, обсяг
ежегодный объём производства
кажущийся объем складочный объем
атомный объем
постоянный объем
данный объем заданный объем
общая сумма активов
объём товарообмена
размер капитализированной прибыли, размер прибавочной стоимости
объём торговли
объем пространства сжатия
объём биржевых сделок
объём биржевых операций с акциями
объём информации
производительность f; объем выпуска
капиталовложения в расчёте на одного занятого
объем впрыска
объём вложений в основной капитал
объём производства
= volumen exportado
= volumen importado