Смотреть больше слов в «Латинском словаре»
tūtēla, ae f. [ tueor ]1) охрана (januae Pl; Capitolii PM) tutelam alicujus rei gerere Pl — нести охрану чего-л.2) защита, покровительство, оплот (t. e... смотреть
1) попечение, защита, оборона, tutelam alicuius spectare, ad tut. alicuius pertinere (1. 14 D. 1, 18. 1. 35 § 3 D. 32. 1. 30 D. 31. 1. 7 pr. D. 50, 10. 1. 7 § 16 D. 24, 3. 1. 15 D. 35, 1. 1. 2 § 1 D. 40, 15);iuris publici tut. (1. 14 C. 1, 9). 2) в тесном смысле: tutela опека;tutor, опекун, который имеет власть над малолетними (tit. I. 1, 13 seq. D. 26, 1 seq. C. 5, 28. seq. 1. 1 pr. § 1 D. 26, 1); tutoris auctoritas (см. s. 5. cf. cura s. e.); tutela legitima, testamentaria, fiduciaria; tutor legitimus, testamentarius, dativus, fiduciarius, Atilianus, honorarius (см.); actio tutelae (tit. D. 27, 3 4); также = curator minoris (1. 13 § 2 C. 9, 51);p. право отличало тк. tutela mulierum, опеку над женщинами (Gai, I. 144. 168. 190. II. 122). 3) имущество несовершеннолетнего, которым управляет опекун (1. 5 pr. D. 26, 7);super pecunia tutelave (L. XII. tab. V. 3). 4) in suam tut. venire, suae tut. fieri, для обозн. совершеннолетия (1. 9 § 1 eod. 1. 54 D. 28, 5).... смотреть
f 1) опека; опекунство essere sotto tutela — быть под опекой uscire di tutela — 1) выйти из-под опеки 2) перен. освободиться от (всякой) зависимости 2) охрана, защита; покровительство incolpata tutela юр.— законная самооборона la tutela dell'ordine pubblico — охрана общественного порядка la tutela di monumenti d'interesse storico e artistico — охрана культурно-исторических памятников / ценностей la tutela dell'ambiente — защита / охрана окружающей среды sotto la tutela della legge / dello stato — под охраной закона / государства • Syn: sorveglianza, vigilanza, cura, controllo, guardia, protezione, custodia, difesa Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
f 1) опека; опекунство 2) охрана; защита essere sotto tutela dello Stato — находящийся под охраной государства • tutela ambientaletutela dell'ambientetutela amministrativatutela delle bellezze naturalitutela dei dirittitutela dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentalitutela fisio-psichica del lavoratoretutela giuridicatutela dell'infanziatutela del lavorotutela dei minoritutela dell'ordine pubblicotutela del patrimonio storico-artisticotutela possessoriatutela dei principi moralitutela della salutetutela testamentaria... смотреть
f 1) CL защита прав; средство, процедура, механизм защиты (основных или конституционных) прав; приказ о защите прав 2) надзор 3) опека; попечительство • tutela administrativatutela dativatutela de la leytutela internacionaltutela jurídicatutela legítimatutela no jurisdiccional de derechos humanostutela por minoridadtutela testamentaria... смотреть
f1) покровительство 2) юр опека3) защита, охрана estar sob a tutela da lei — находиться под защитой закона
f1) опека; опекунство2) защита; охрана (чьих-либо прав); покровительство
{ʹtju:tılə} = ~ge 1
lez vt. 1. (jur.) опекать ipf., быть опекуном кого-л. 2. ( fig.) опекать ipf., заботиться ipf. о ком-л.
[ʹtju:tılə] = tutelage 1
tutela [ʹtju:tılə] = ~ge 1
tutelatutela, ae fзащита, покровительство
tutelatutela, ae fпокровительство
(n) опека; опекунство; попечительство
tutelatutela, aeопека
административный надзор (государства над деятельностью местных органов власти и управления)
охрана окружающей среды
административная опека
опека или попечительство по назначению суда
(судебная) защита прав; охрана прав
защита прав человека и основных свобод
опека над малолетними
защита нравственных устоев
правовая защита
охрана окружающей среды
охрана здоровья
охрана труда
охрана труда
охрана окружающей среды, защита природного ландшафта
охрана детства
охрана общественного порядка
охрана историко-художественного наследия
охрана физического и психического здоровья работника
правовая защита
международная опека
MX защита закона