(тон | ton | Ton, Betonung | tone | tono) В обиходе это слово употребляется для обозначения общего характера произношения: серьезный тон, иронический ... смотреть
m1) тон, тональностьtono agudo (grave) — высокий (низкий) тембр голоса2) тон, интонация (речи)en tono imperativo — повелительным тономcambiar (mudar) d... смотреть
m 1) тон; тональность tono maggiore / minore — мажор / минор, мажорный / минорный тон bel tono di voce — приятный тембр голоса cantare in tono — петь в тон 2) муз. тон; интервал; строй; лад alzare / abbassare il tono — взять тоном выше / ниже uscire di tono — детонировать 3) тон, стиль, характер, манера tono naturale — естественный тон, обычная манера tono canzonatorio / altezzoso — насмешливый / надменный тон dare il tono перен. — задавать тон darsi tono — важничать, заноситься far abbassare il tono a qd — сбить спесь с кого-либо mutare / cambiare tono — 1) изменить тон 2) переменить тему разговора parlare con tono autoritario / in tono che non ammette repliche — говорить тоном, не допускающим возражений rispondere a tono — ответить в тон / в том же тоне, ответить в рифму venire in tono — прийтись кстати stare in tono — 1) придерживаться определённых рамок 2) держаться чинно / манерно; держаться в рамках приличия 4) жив.тон, колорит; оттенок toni accesi — яркие тона in tono vigoroso — в сочных тонах 5) pl мед. тоны toni cardiaci — тоны сердца 6) тонус, бодрость • Syn: accento, intonazione, modulazione, espressione, pronuncia; modo, sorta, misura; tonalità, intensità, effetto •• sentirsi in tono — чувствовать себя хорошо è il tono che fa la musica prov — тон задаёт музыку Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
tonuī, —, āre (ere Vr)1)а) греметь, издавать гром (caelum tonat V) impers. tonat C — (гром) гремитб) издавать оглушительный шум, грохотать (Aetna tonat... смотреть
• ___ avail • ___ avail (fruitless) • ___ avail (futile) • ___ avail (hopeless) • ___ avail (unsuccessfully) • ___ avail (useless) • ___ avail (withou... смотреть
m тон; тонус doppio tono di Traube — двойной тон Траубе primo tono cardiaco — первый тон сердца primo tono vibrato — хлопающий первый тон (сердца) quarto tono cardiaco — четвёртый тон сердца secondo tono cardiaco — второй тон сердца terzo tono cardiaco — третий тон сердца tono atrialetono cardiacotono doppio di Traube... смотреть
m1) тон, звук 2) песенка, напев 3) поведение
радио тембр, тон
tonotono, ui, -, areгреметь, громом поражать
m; Арг. пышность, помпа, блеск
высокий тон
предсердный тон
тон сердца
сложный тон
тон биений
комбинационный тон
двойной тон Траубе
основной тон
низкий тон
интерференционный тон
An autumn festival of the Tonogo Hachiman shrine, Iwate. A unique form of festival music and dance called nambu-bayashi (southern music) is performe... смотреть
чистый тон
кфт. тон сепии
слышимый тон