timide: übersetzungtimidadjscheu, schüchtern, verschüchterttimide timide [timid] I Adjectif 1 personne schüchtern 2 sourire, voix zaghaft; manières... смотреть
timide: übersetzung ti|mi|de 〈Adj.〉 = timid * * * ti|mid, ti|mi|de <Adj.> [frz. timide < lat. timidus] (bildungsspr.):schüchtern; ängstlich.* ... смотреть
1. adj1) робкий, застенчивый 2) боязливый, нерешительный, неуверенный 2. m, fробкий, застенчивый человек
1. adj1) робкий, застенчивый2) боязливый, нерешительный, неуверенный2. m, fробкий, застенчивый человек
timidē [ timidus ]боязливо, робко C, Cs, Q
1. adjtimide comme une demoiselle timide à l'abordée 2. m, ffaire le timide
timidetimideробко, боязливо
робкий, пугливый
робкий человек, стесняющийся незнакомых
робкий как девушка Nous allons le griser, me dit Desrais à l'oreille. Et abordant le jeune soldat, timide comme une demoiselle, il l'entraîna rougissant chez un marchand de tabac du carrefour où il lui offrit de l'eau-de-vie et des cigarettes. (A. France, La Vie en fleur.) — Мы сейчас напоим его, прошептал мне на ухо Дере. И, подойдя к молодому солдату, робкому как девушка, он потащил его, зардевшегося от смущения, к лавчонке у перекрестка, где угостил его водкой и сигаретами.... смотреть