qui: übersetzungkipron1) das, es Qui vivra verra. — Es wird sich zeigen.2) (celui/celle) der/die/das 3) (lequel) welcher/welches ce qui — was4)à qui — ... смотреть
I1. quī, quae, quod (gen. cujus, арх. quojus; dat. cuī, арх. quoi или quo; dat. и abl. pl. арх. quīs см. тж. queis)pron. interr.1) кто (qui primus? C) ... смотреть
1. pron interкто?а) в конструкциях с личным глаголом ктоqui est là? — кто там?qui vient avec nous? — кто идёт с нами?on me demanda qui était avec nous ... смотреть
1. pron interкто? а) в конструкциях с личным глаголом кто qui est là? — кто там? qui vient avec nous? — кто идёт с нами? on me demanda qui était avec ... смотреть
• ___ bono? (Who benefits?) • ___ Transtulit Sustinet (motto of Connecticut) • ___-Gon Jinn (Phantom Menace role) • ___-Gon Jinn (The Phantom Menace J... смотреть
avv 1) здесь, тут; сюда proprio qui — именно здесь questo / questa qui — именно / вот / этот / эта di qui non si passa — здесь нет прохода, проход запрещён nativo di qui — здешний уроженец venite qui — идите сюда lontano di qui — далеко отсюда non ci si vede da qui a lì — абсолютно ничего не видно 2) сейчас, в этот момент da qui avanti — впредь, отныне, в дальнейшем di qui a lì — в один момент di qui a otto (dì) — через неделю fin qui — до сих пор da qui innanzi — с этих пор di qui a domani — до завтрашнего дня • Syn: qua, in questo luogo / tempo, a questo punto Ant: lì, là, costì, costà •• qui per qui — как бы то ни было (è) tutto qui разг. — вот и всё Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
quae, quod, который, -ая, -ое, id quod;quod id; hae res, quae etc. (1. 29 D. 1, 3. 1. 1 D. 1, 8. 1. 1 § 2 D. 43, 3. 1. 1 pr. D. 43, 24. 1. 10. 11 D. 50, 16. 1. 3 pr. D. 46, 8. 1. 1 D. 3, 2. 1. 1 pr. D. 4, 2. 1. 39 pr. D. 5, 1. 1. 3 § 2 D. 2, 7. 1. 2 § 3. 4. D. 2, 8. 1. 32 D. 8, 3. 1. 67 § 3 D. 23, 2. 1. 31 pr. D. 3, 3); тк. обозн. quod = quantum, напр. quod distat hoc distat (1. 30 D. 1, 3. 1. 3 § 4 D. 3, 5).... смотреть
Настоящее имя: Кугельский Семен ЛазаревичПериодические издания:• Московская Иллюстрированная Газета, 1890Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов р... смотреть
quiqui, qua(quae), quodнекий, ая, ое
pron tirer à tout ce qui bouge
Хто
prov. были бы деньги, а родня найдется
См. Деньги найдут друга.
≈ у кого есть голова на плечах, тот не пропадет
prov. у кого хороший сосед, тот спокойно спит; хороший сосед клад; ≈ сосед не захочет, так и миру не будет
См. Не купи двора, купи соседа.
prov. кто ранней пташкой слывет, может спать до вечера
prov. горбатого (одна) могила исправит Arthur. C'est un trésor, cette fille-là. Cécile. C'est mieux: c'est un trésorier. Arthur. Mais qui a bu boira; le vieux fou aura une rechute, et alors gare dessous! (E. Augier, Maître Guérin.) — Артур. Настоящее сокровище, эта девушка. Сесиль. Более того: хранительница сокровищ. Артур. Но горбатого одна могила исправит; старый безумец возьмется за старое, и тогда надо держать ухо востро!... смотреть
См. Не покупай лишнего, не продашь нужного.
prov. уст. приобретя товарища, приобретаешь и хозяина; возьмешь товарища, потеряешь свободу; нередко приходится уступать желаниям тех, с кем бываешь связан... смотреть
prov. у кого деньги, тому и удовольствия
prov. стоит крякнуть да денежкой брякнуть все будет; живется, у кого денежка ведется
prov. кто хлеб имеет, того печаль не одолеет
prov. prov.сам заварил кашу, сам и расхлебывай
prov. (qui a fait l'une a fait l'autre {тж. qui fit l'un fit l'autre}) все на одну колодку
prov. кто есть стесняется, тот жить стыдится
См. Любишь меня, люби и собаку мою.
кого люблю, того и бью ... On a bu un verre d'amitié, et puis ... dame ... la chair est faible ... Oh! pas la tienne! ... Car on le sent quand tu cognes! Qui aime bien, châtie bien, interrompit Leriche ... (Goron, Les Antres de Paris.) — ... Мы выпили по стаканчику, за дружбу ... но что поделаешь ... плоть слаба ... Ну да! только не твоя!.. Уж если ты двинешь, не очухаешься! Кто крепко любит, сильно бьет, прервал Лериш ...... смотреть
См. Кого люблю, того и бью.
См. Старая любовь долго помнится.
prov. призрел меня, так корми и коня