I1. agg сколько quant'è che...? — сколько же...? quanti ne abbiamo oggi? — какое сегодня число?, какой сегодня день? ogni quanto passa qui l'autobus? — как часто / с какими интервалами ходит здесь (этот) автобус? quanta gioia! — сколько радости! avrà quanto gli bisogna — он получит, сколько (ему) надо 2. pron indef весь, всё tutti quanti — все tutto quanto — всё faremo quanto sta in noi — мы сделаем всё от нас зависящее da quanto ho detto sopra... — из вышесказанного... da quanto ho potuto comprendere...— насколько я понял... 3. avv 1) насколько, сколько, как quanto indugia! — как он медлит! quanto bello, tanto buono — насколько красив, настолько же добр tanto quanto — до некоторой степени né tanto né quanto — никак, нисколько 2) сколько quanto costa? — сколько стоит? per / a quanto il chilo? — по какой цене?; в какую цену (за) килограмм?; почём кило? разг. •• a quanto dicono... — судя по тому, что говорят...; судя по разговорам in risposta a quanto sopra... — в ответ на всё вышеизложенное... in quanto che — так как, поскольку se non quanto — за исключением in quanto — 1) поскольку; так как 2) в качестве per quanto — 1) поскольку 2) как бы ни..., насколько бы ни... 3) хотя, несмотря на per quanto io (ne) sappia — насколько я знаю, насколько мне известно (in) quanto a... — что касается... quanto meno: — см. almeno quanto prima — очень скоро, в ближайшее время; как можно раньше quanto mai — см. тж. quantomai как никогда, чрезвычайно, очень много quanto mai colto — наиобразованнейший a quanto dire — это всё равно, что сказать... II m 1) физ. квант quanto di luce — квант света, фотон teoria di quanti — квантовая теория 2) см. quantità 1) Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
I adj pronсколькоem quanto tempo? — за сколько времени?quantas vezes? — сколько раз?; как часто?quantos são? — сколько их?quanto quizer — сколько угодн... смотреть
quantō [abl. к quantum I ]насколько, как, до какой степени (q. rectius hoc! H; melior q. sors tua sorte meā! O)q. praestat! Cs — насколько он лучше!q... смотреть
сущ. фин. = quanto option
квант
quantoquantoнасколько
что касается меня
как можно скорее; как можно раньше
аннигиляционный квант
квант действия
квант поля
квант возбуждения
квант энергии
физ. гравитон
квант света, световой квант, фотон
квант излучения
квант времени
жёсткий квант
эквивалентный квант
гамма-квант, квант гамма-лучей
падающий квант
индуцированный квант
продольный квант
чем больше ..., тем ...
чем меньше ..., тем ...
фин. опцион "кванто" (опционный контракт, фиксирующий цену базисного актива в некоторой валюте и обменную ставку, по которой полученный в случае испол... смотреть