I āvī, ātum, āre [ numerus ]1) считать, сосчитывать (pecus V) n. per digitos O — считать по пальцамn. senatum C — считать присутствующих в сенате члено... смотреть
m 1) число, цифра numero intero / frazionario — целое / дробное число numero concreto — именованное число numero pari / dispari, impari — чётное / нечётное число numero di Mach ав. — число Маха, число М, М-число numero immaginario — мнимое число 2) грам. число numero singolare / plurale — единственное / множественное число numero duale уст. — двойственное число 3) цифра numeri romani / latini — римские цифры numeri arabi(ci) — арабские цифры esser bravo per i numeri — уметь хорошо считать, успевать по арифметике 4) количество, число in gran numero — в большом количестве senza numero — бесчисленный, несметный un bel numero — большое количество il numero (legale) — кворум non essere in / mancare il numero (legale) — быть в недостаточном количестве, не составлять кворума per insufficienza di numero офиц. — из-за отсутствия кворума fare numero — 1) делать кворум 2) только место занимать, быть пустым местом per far numero — для кворума essere sopra numero — превышать число essere nel numero di...— быть в числе..., считаться passare nel numero dei più перен. — пополнить число тех, кого больше, умереть 5) номер numero di casa, офиц. numero civico — номер дома sta al numero tre — он живёт в третьем номере (гостиницы) / в доме номер три numero di catena — порядковый номер выпуска (в книжной серии) numero ordinale — порядковый номер numero di protocollo — исходящий номер fare / combinare / comporre / formare il numero (del telefono) — набрать номер (телефона) sbagliare numero — не туда попасть, ошибиться номером, набрать неправильный номер il numero 31, in ritardo — номер 31-й опаздывает (о транспорте) numero unico — специальный номер / выпуск (журнала, газеты) segue al prossimo numero — продолжение в следующем номере dare i numeri — 1) разг. перен. свихнуться, прост. спятить 2) подсказать "выигрышные" номера лотереи pare che dia i numeri — он, вроде бы, того 6) номер (концертный, цирковой) 7) numero di ottano — октановое число • Syn: quantità, moltitudine, novero; cifra, sigla; esibizione, sketch •• numero zero: — см. zero numero uno — 1) первосортный, первоклассный, отличный 2) главный, основной, первый nemico numero uno — враг номер один, главный враг pericolo numero uno — главная опасность fare un numero tondo — округлить (сумму) maggior numero ист. — мелкий люд, низшее сословие minor numero ист. — высшее сословие essere del bel numero — принадлежать к числу избранных gli manca qualche numero — у него в голове винтика не хватает da quel che dice non se ne cava un numero — он говорит что-то непонятное / невразумительное avere tutti i numeri per... — иметь все данные для... Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
m1) число; цифра numero inteiro — целое числоnumero fracionário (quebrado) — дробь, дробное числоnumero composto (complexo) — многозначное числоnumero ... смотреть
Numero: übersetzung Nu|me|ro 〈ohne Artikel; Abk.: No.; ; veraltet; noch scherzh.〉 Nummer (nur mit Zahlenangaben) ● \Numero eins, vier [Dat. zu lat. num... смотреть
• ___ uno • Dos, for one • Once, for one • Tres or nueve • Dos, e.g. • Every tel • It may be due overseas • Ocho is one • Once, but not twice • Quince... смотреть
mчисло; номер- numero di accensioni- numero arbitrario- numero arrotondato- numero di cetano- numero dei cilindri- numero di fabbricazione del motore- ... смотреть
Номер; цифраlehden numero — номер журналаmikä on huoneenne numero hotellissa? — какой номер вашей комнаты в гостинице?numerolla — под номером
n -s, -s (сокр. No) уст.номерauf Numero Sicher — разг. в тюрьме, за решёткой; наверняка
1) число 2) номер 3) количество, число 4) цифра 5) размер • numero di codicenumero di contonumero di controllonumero di matricolanumero di protocollonumero di serienumero d'identificazione personalenumero disparinumero indice dei prezzinumero legalenumero parinumero verde... смотреть
артикул, количество, номер (порядковое число), цифра, численность, число (количество)
Numero n -s, -s уст. номер
m номер numero catastalenumero di codice fiscalenumero legalenumero di matricolanumero di registrazione
m число numero atomiconumero di Avogadronumero di idrogenonumero di iodionumero di saponificazione
количество коэффициент 3)номер 4)цифра 5)число
numeronumero, avi, atum, areсчитать
• номер• число
номер
кислотное число коэффициент кислотности
случайное число
алгебраическое число
приближённое число
арабская цифра
произвольное число
произвольное число
арифметическое число
округлённое число
округлённое число
отвлечённое число
атомное число атомный номер
атомное число
хим. атомный номер, атомное число
хим. астрон. золотое число
физ. барионное число
двоичная цифра, двоичное число
характеристическое число
(количественное числительное | cardinal | Kardinalzahl, Grundzahl | cardinal number | numero cardinale) Наименование числа, выражающее некую сумму еди... смотреть
кардинальное число, количественное число
номер участка в земельном кадастре
комплексное число
составное число
именованное число
критическое количество, критическое число