Im1) узел, петляnudo de cirujano — двойной узелnudo corredizo — затяжной узелnudo pampa Экв. — узел, зарываемый в землю (на привязи скота)hacer el nudo... смотреть
nūdo, āvī, ātum, āre [ nudus ]1) обнажать (corpus O, L; caput crine Pt; gladium L); раздевать (aliquem C); вскрывать (viscĕra V); скалить (dentes Lcr) ... смотреть
1. agg 1) голый; нагой, обнажённый; непокрытый piedi nudi — босые ноги a piedi nudi — 1) босой 2) босиком una stanza nuda — необставленная / пустая комната le pareti nude — голые стены spada nuda — обнажённая шпага filo nudo — неизолированный / голый провод verità nuda (e cruda) — неприкрытая / голая правда dire nudo e crudo разг. — резать правду-матку la nuda esposizione dei fatti — голое изложение / сухой перечень фактов mezzo nudo — полураздетый; полуодетый lasciare nudo — разорить rimanere nudo — остаться нищим dormire sulla terra nudo — а спать на голой земле mettere a nudo — разоблачить / вскрыть / показать в истинном свете nudo come un bruco / un verme — (у него) ни кола ни двора nudo nato, nudo come Dio / mamma l'ha fatto — в чём мать родила 2) голый, лишённый растительности deserto nudo — голая пустыня 3) чистый, без добавок, без примесей prendere un cognac nudo — выпить коньяку intervallo nudo муз. — соло, без аккомпанемента cavalcare a dorso nudo — скакать на неосёдланной лошади 2. m жив. обнажённая натура, ню disegnare dal nudo — рисовать с натуры (человеческое тело) Syn: spoglio, svestito, scoperto; adamiteo, denudato, перен. brullo, squallido; schietto, semplice, spontaneo, naturale Ant: vestito, coperto •• carne nuda — 1) живое мясо 2) открытая рана Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
m; Арг. сустав (пальца) •• nudo ciego П. — двойной узел nudo hembra Гват. — мёртвый узел (завязываемый на шее у животного) nudo pampa Экв. — узел, зарываемый в землю (для привязи скота в пампе) nudo pescuezo Ч. — мёртвый узел nudo de montaña Ч. — ярмо... смотреть
оголённый (напр. о проводе)
nudonudo, avi, atum, areраздевать
nudonudo, avi, atum, areобнажать
См. puro.
сучок
1) мёртвый узел2) Перу двойной узел
узел связи
См. Снимать рубаху.
соглашение, не снабженное исковой силой
См. Голому разбой не страшен.