Смотреть больше слов в «Латинском словаре»
nātūra, ae f. [ nascor ]1) рождение naturā — родом, по рождению (tuus naturā filius C)2)а) природные свойства, естественное качество (n. montis, flumin... смотреть
nature - природа; происходит от nasci (сравн. греч. "фюзис"); первоначально означает происхождение и развитие живых вещей; отсюда, внутренний принцип движения вещей; следовательно, природа определяется как принцип движения того, что есть через самого себя, а не через случайность; внутренний принцип любого движения или внутренний принцип, порождающий действие вещей; таким образом природа противопоставляется искусству как принцип и причина движения, как изначально и внутренне присущие ей противоположности противопоставляются внешнему и случайному. Следовательно, Фома (In lib. I Phys. lect. 1) определяет природу как: "принцип движения и покоя в том, в чем они есть". Следовательно, естественная наука касается вещей, имеющих в себе принцип движения. О том, что имеет в себе такой принцип движения (или изменения) и покоя, можно сказать, что оно в себе обладает самой природой. Существует два смысла - Природа как принцип и все вещи, которые обладают природным бытием, обычно имеются в виду вместе без разграничения. Более того, все поведение в обоих смыслах в соответствии с внутренним принципом является естественным, как например для огня естественным является возрастать, как и тенденция расти также является естественной (хотя сам по себе огонь не является природой и не обладает природой). Аристотель "пересматривает" определение природы: "природа будет для предметов, имеющих в себе начало движения, формой и видом, отделимым от них только логически" (Phys. II, c. 1, 193b 4-6). Так как сущность вещи совершенствуется в ходе изменения ее формой, саму сущность приходится называть природой вещи. Фома выстроил ряд различных значений по происхождению (In lib. II Sent. d. 37, q. 1, a. 1 sol): "Понятие природы используется различным образом. В первом значении природа понимается как то, что имеет отношение вообще ко всем существующим вещам, так как природа понимается как все, что может быть схвачено любым способом в мышлении. Второе значение свойственно только субстанциям; в соответствии с этим природа понимается как то, что может действовать или претерпевать воздействие. В третьем значении о природе говорят как о том, что является принципом движения или покоя в вещах, где она является сущностью, а не случайностью. В четвертом значении каждая вещь, содержащая специфическое отличие называется природой". Сравн. VIS, RATIO.<br>... смотреть
природа, a) (rerum) nat., естественный порядок, ход вещей, напр. ius et naturam recipere posse (1. 14 § 1 D. 11, 1. 1. 15 D. 1, 5. l. 4 pr. D. 38, 10. 1. 23 § 2 D. 41, 2. 1. 3 § 5 D. 41, 2. 1. 1 § 7 D. 21, 1. 1. 60 D. 42, 1. 1. 38 D. 50, 16. § 11 I. 3, 19. 1. 137 § 6 D. 45, 1. 1. 73 eod. 1. 186 D. 50, 17. 1. 3 § 1 D. 49, 8. 1. 188 § 1 D. 50, 17);naturae concedere (см. s. 4); b) (rerum) nat. = мир, свет; in (rerum) nat. esse = in rebus humanis esse (см. humanus s. 1); б) о живых существах, людях (1. 26 D. 1, 5. 1. 16 pr. D. 30. 1. 78 § 10 D. 36, 1. 1. 22 pr. D. 36, 2. 1. 2 pr. D. 37, 6. 1. 7 D. 38, 16. 1. 54 D. 40, 5); в) об имущественных предметах (1. 21 D. 5, 3. 1. 1 D. 7, 7. 1. 19 D. 15, 3. 1. 15 pr. D. 18, 1. 1. 1 D. 18, 4. 1. 13 § 5 D. 20, 1. 1. 50 § 1 D. 24, 1. 1. 24 pr. 1. 48 § 1. 1. 69 § 5. 1. 84 § 7. 1. 108 § 10 D. 30. 1. 40 § 4 D. 35, 1. 1. 20 pr. D. 38. 1. 1. 3 § 21 D. 41, 2. 1. 98 § 8 D. 46, 3); a natura recedere = in rerum nat. esse desinere (1. 3 D. 42, 2); c) природное отношение, именно родство, прот. adoptio (§ 4 I. 1, 11. 1. 1 pr. D. 1, 7. 1. 16 eod. cf. 1. 23 pr. D. 28, 2. 1. 195 § 2 D. 50, 16); тк. = origo (1. 6 pr. D. 50, 1); d) природное качество, характер, humanae nat. congruum (1. 65 § 1 D. 32. 1. 38 D. 12, 1. 1. 30 § 6 D. 29, 1. 1. 2 § 2 D. 9, 2. 1. 5 § 5 D. 41, 1. 1. 1 § 7 D. 9, 1); natura (прот. vitio corporis) sterilem esse (1. 14 § 3 D. 21, 1); nat. loci, agri (1. 24 pr. D. 39, 2. 1. 1 § 14. 23. 1. 2 § 6 D. 39, 3. 1. 1 § 3 D. 43, 20): nat. aquae (1. 6 eod. 1. 1 § 13 D. 39, 3); nat. fluminis (1. 30 § 2 D. 41, 1. 1. l4 § 1 D. 16, 3. 1. 15 D. 18, 6. 1. 10 § 1 D. 29, 3. 1. 83 § 5 D. 45, 1. 1. 2 § 1 eod. 1. 32 § 1 D. 8, 2. 1. 15 § 1 D. 8, 1. 1. 139 D. 45, 1); (1. 9 § 1 D. 45, 2. 1. 5 D. 46, 1); actionis (1. 12 § 2 D. 4, 2. 1. 14 § 13 D. 11, 7. § 3 I. 3, 24. 1. 7 § 5 D. 2, 14); negotii (1. 21 § 3 D. 22, 5); depositi (1. 24 D. 16, 3. § 2. 3. I. 2, 20); e) закон природы, естественное право, напр. natura debere (1. 31 § 1 D. 5, 3. 1. 26 § 12 D. 12, 6. 1. 41 eod. 1. 6 D. 16, 2. 1. 1 § 17 D. 35, 2. 1. 47 D. 36, 1. 1. 10 D. 50, 16. 1. 84 § 1 D. 50, 17); nat. debitum (1. 1 § 7 D. 13, 5. 1. 60 D. 46, 1. 1. 19 pr. D. 3, 5. 1. 60 pr. D. 12, 6. 1. 14 eod. cf. 1. 206 D. 50, 17. 1. 10 eod. 1. 24 D. 1, 5. 1. 4 § 1 eod. 1. 45 D. 7, 1. 1. 1 § 12. 14. D. 44, 7. 1. 75 § 4 D. 45, 1).... смотреть
f 1) природа; натура, естество natura naturante филос. — созидающее начало, божество, высшее существо un dono della natura — дар природы ha una bella voce per un dono di natura — у неё от природы прекрасный голос scherzo della natura — 1) игра природы 2) урод(ина) natura morta — натюрморт senso della natura — чувство природы la protezione / difesa / tutela della natura — защита природы vivere a contatto della natura — жить в непосредственной близости к природе lasciar fare alla natura — предоставить природе la natura lo ha fatto così — он такой от природы 2) свойство, характер; темперамент avere una natura selvaggia — отличаться диким темпераментом non è nella mia natura (+ inf)...) — не в моём характере... • Syn: universo, il tutto; indole, costituzione, carattere, temperamento; pudende •• di / per natura — по природе, от природы, по характеру essere buono di natura — быть добрым по природе in natura — натурой pagare in natura — платить натурой ciò è nella natura delle cose — это в порядке вещей dove manca natura; arte procura prov — где природы не хватает, там искусство помогает la natura aborre dal vuoto — природа не терпит пустоты Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
f1) см. naturaleza2) детородные органы3) уст. вид, разновидность4) муз. мажорная гамма••a (de) natura loc. adv. — естественно
♀ природа; натура; prawa ту законы природы; malować z ~ry писать с натуры;z ~ry był... по натуре своей он был...; ● płacić (otrzymywać) w ~rze платить ... смотреть
[натура]f1) натура, природа (przyroda)martwa natura — натюрморт (malarsk)zjawiska natury — явища природи2) характер3) вдача
Rzeczownik natura f природа f характер m
f природа, характер in natura — в натуре (путём передачи предметов, выполнения услуг, однако без использования денег, чеков и т.д.) natura istituzionalenatura della responsabilità... смотреть
см. in natura
natura см. in natura
natura: übersetzung na|tu|ra → in natura
природа, характер (процесса, явления)
-y ż натура, природа płacić w naturze платити натурою głos natury голос природи martwa ~ натюрморт
f характер, природа natura infettivanatura della malattia
naturanatura, ae fхарактер, природные свойства
naturanatura, ae fрождение
naturanatura, ae fприрода
См. xasiyyət.
кислотный характер
лат. обязательство в натуре
природа явления
характер заболевания
природа ответственности
инфекционная природа (заболевания)
См. Природа не делает скачков.
институционная природа
Natura naturans: übersetzung Natura naturans [lateinisch], die erzeugende, schöpferische Natur im Gegensatz zur »geschaffenen Natur« (Natura natur... смотреть
(лат.) у Спинозы природа, мыслимая как живое единство, которое в созидательной деятельности позволяет natura naturata, т.е. отдельным вещам, модусам, происходить из самих себя. Оба этих выражения встречаются уже у Аверроэса, а затем в схоластической философии, рассматривающей Бога как natura naturans.... смотреть
NATURA NATURANS (лат.)у Спинозы природа, мыслимая как живое единство, которое в созидательной деятельности позволяет natura naturata, т.е. отдельны... смотреть
Natura naturans (naturata) (лат.) — природа творящая (сотворённая). Термины лат. пер. комм. Аверроэса к «О небе» Аристотеля. У Спинозы соотв... смотреть
Natura naturata: übersetzung Na|tu|ra na|tu|ra|ta, die; - - [lat.] (Philos.): geschaffene Welt (oft gleichbedeutend mit der Welt, bes. bei Spinoza).
природа. По Боэцию, «„природой* могут называться или только тела, или только субстанции телесные и бестелесные, или все вещи, которые каким-либо образом существуют. А раз слово „природа* употребляется трояко, то и определена она, без сомнения, должна быть трояко. Если мы решим называть „природой* все существующие вещи... получится примерно следующее: „природа* есть те вещи, которые, поскольку они существуют, могут быть каким-либо образом постигнуты разумом... Если же „природа* говорится об одних только субстанциях... то мы дадим такое определение природе, обозначающей субстанции: „природа есть то, что может или действовать, или претерпевать*... Если же понимать имя „природа* уже, исключив бестелесные субстанции, и прилагая его к одним лишь телесным... определение это будет такое: „природа есть начало движения, присущего вещам само по себе, а не привходящим образом*» (Боэций. Против Евтихия и Нестория // Боэций. «Утешение философией». С. 169-170). Иоанн Скот Эриугена понимает под природой «все, что есть и не есть». Он делит природу на: 1) природу несотворенную и творящую (Бог начала творения), 2) природу сотворенную и творящую (природа ума), 3) природу сотворенную и нетворящую (вещный мир), 4) природу несотворенную и нетворящую (Бог конца творения). Природа как внутренний принцип любого движения или внутренний принцип, порождающий действие вещей. Фома Аквинский определяет природу как «принцип движения и покоя в том, в чем они есть» (Thomas Aquinas. In lib. I Phys. lect. 1). Cp. VIS, RATIO.... смотреть
Natura non facit saltum — латинская поговорка: "природа не делает скачков", т. е. в природе все идет постепенно.
латинская поговорка: "природа не делает скачков", т. е. в природе все идет постепенно.
natura non facit saltus: übersetzung natura non fạcit sạltus [lateinisch »die Natur macht keine Sprünge«], eine philosophische These, die auf de... смотреть
(лат. природа не делает скачков) выражение, восходящее к Фурье и наглядно поясняющее принцип непрерывности, разработкой и обоснованием которого еще раньше специально занимался Лейбниц.... смотреть
Natura non facit saltus (лат.) — природа не делает скачков. Выражение встречается в «Философии ботаники» Линнея; принцип философии Лейбница.... смотреть
См. Природа не делает скачков.
Natura rerum (лат.) — природа вещей; вселенная. Философский энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия.Гл. редакция: Л. Ф. Иль... смотреть
Природой вещей устроено так, чтобы дел было больше, чем слов (Ульпиан)
Natura Resort & Spacountry: Indonesia, city: Bali (Ubud)Natura Resort & Spa Location Situated within the Petanu River Valley, Natura Resort & Spa is 3 ... смотреть
лат. природа исцеляет, врач лечит
природа исцеляет, врач лечит