Ministerium: übersetzungMi|nis|te|ri|um [minɪs'te:ri̯ʊm], das; -s, Ministerien [minɪs'te:ri̯ən]:oberste Verwaltungsbehörde eines Staates mit bestimmtem... смотреть
ī n. [ minister ]1) служение, прислуживание (m. servorum Just); оказание помощи facere m. alicui C — служить кому-л.adhibere aliquem ad m. Su — взять к... смотреть
n -s, ..rien1) министерствоdas Ministerium der Finanzen — министерство финансовdas Ministerium des Inneren (сокр. M. d. I.) — министерство внутренних д... смотреть
1) услуга a) раба б) служение, прислуживание, in ministerio (alicuius s. alicui) esse (1. 12 § 35. 1. 27 pr. D. 33, 7. 1. 41 § 15 D. 40, 5. 1. 1. 2 § 14 D. 47, 8. 1. 99 § 2 D. 32. 1. 12 § 1 D. 40, 9. 1. 22 D. 40, 2. 1. 6 C. 7, 14. 1. 34 pr. D. 31. 1. 12 § 4 D. 40, 9. 1. 4 C. 7, 10. 1. 12 § 5 D. 7, 8. 1. 4 § 1 D. 37, 9. 1. 4 § 2 D. 3, 2. 1. 1 § 8. 1. 12 § 1 D. 21, 1); в) известная услуга, работа (1. 65 § 2 eod. 1. 37 eod. 1. 17 § 1 D. 7, 1);b) придворная служба, sacro minist. nostro deputatus, камердинер (1. 4 pr. C. 12, 26); c) minist. dei, Богослужение (§ 8 I. 2, 1); d) вооб. занятие: a) работа = opus: in minist. metallicorum damnari (см. metallicus s. 2); в) должность = munus, напр. minist. publicum (1. 38 § 10 D. 48, 5. 1. 1 pr. D. 48, 11); corporis, corporale (1. 18 § 11. 26 D. 50, 4), tutelae (§ 10 I. 1, 26. 1. 4 § 1 D. 1, 16. 1. 4 § 1 D. 3, 2); г) обязанность, обязательство: hereditatem non capienti restituendi tacitum minist. (= tacitum fidem) suscipere (1. 18 § 2 cf. 1. 10 D. 34, 9); д) помощь, fraudis minist. suscipere (1. 46 § 1 D. 49, 14. 1. 51 § 3 D. 47, 2. 1. 18 pr. D. 41, 2. 1. 17 pr. D. 50, 1. 1. 3 D. 50, 14. 1. 1 § 18 D. 14, 1); e) употребление, ad epulandum in ministerio habere argentum (1. 19 § 12 D. 34, 2). 2) = minister a) служитель, ministeria, i. e. mares pariter ac feminae (1. 2 § 4 C. 1, 3);urbica minist. (1. 4 § 5 D. 33, 9. 1. 6 8 D. 20, 1. 1. 12 § 5 D. 7, 8. 1. 21 pr. D. 24, 1); b) служитель сановника (1. 6 § 3 D. 1, 18. 1. 7 § 1 D. 1, 16. 1. 10 D. 4, 6. 1. 1 § 6 D. 11, 4. 1. 3 § 15 D. 26, 10); sacri Palatii minist. (1. 15 C. 12, 38). 3) столовая посуда (Paul. III. 6 § 86).... смотреть
Ministerium n -s, ..ri¦en министерство Ministerium für Gesundheitswesen — министерство здравоохранения
Ministerium: übersetzungMinisterium, principis (regis etc.) amici, rectores usw. der Plur. der Ausdrücke unter »Minister«. – als Kollegium, *collegium ... смотреть
Ministerium: translation Ministerium n ministry; government department; department of state
-et, -er1) министерство 2) министерство, правительство
ministeriumministerium, ii nдолжность, занятие
ministeriumministerium, ii nслужба, пост
Міністерство
Міністерство
Міністерство
міністерство
(сокр. MdF)Министерство финансов ГДР
(сокр. MdJ)Министерство юстиции ГДР
(сокр. MdI)Министерство внутренних дел ГДР
Министерство общего машиностроения, сельскохозяйственного машиностроения и автомобильной промышленности ГДР
(сокр. MAH)Министерство внешней торговли ГДР
(сокр. MAA, MfAA)Министерство иностранных дел ГДР
(сокр. MfB)Министерство строительства ГДР
Министерство промышленности окружного подчинения и пищевой промышленности ГДР
(сокр. MfC)Министерство химической промышленности ГДР
(сокр. MfEE)Министерство электротехнической и электронной промышленности ГДР
(сокр. MfEMK)Министерство горнорудной, металлургической и калийной промышленности ГДР
(сокр. MfG)Министерство геологии ГДР
(сокр. MfG)Министерство здравоохранения ГДР
Министерство стекольной и керамической промышленности ГДР
(сокр. MfHV, MHV)Министерство торговли и снабжения ГДР
(сокр. MHF, MfHF)Министерство высшего и (среднего) специального образования ГДР
Министерство угольной промышленности и энергетики ГДР
(сокр. MfK)Министерство культуры ГДР
(сокр. Min. f. LFN, Min. LFN)Министерство сельского, лесного и продовольственного хозяйства ГДР
Министерство лёгкой промышленности ГДР