lībero, āvī, ātum, āre [ liber I \]1) отпускать на свободу (servum Cs); освобождать, избавлять (Italiam metu servitutis C) l. fidem C — исполнить обеща... смотреть
1. agg 1) свободный, вольный, независимый franco e libero — вольный и свободный, совершенно свободный libero come l'aria — свободный как ветер popolo libero — свободный народ libero arbitrio — свободная воля città libera — вольный город traduzione libera — вольный перевод mente libera — смелый ум, человек независимых взглядов libero pensatore — свободомыслящий человек essere libero di sé — (свободно) располагать собой (Lei) è libero di pensare quello che vuole — Вы вольны думать всё, что хотите 2) (da, di) свободный, не подлежащий libero da impegni — свободный от обязательств fondo libero da ipoteche — незаложенное имение egli è libero da ogni sospetto — он вне подозрений 3) незанятый, свободный; вакантный posto libero — вакантное место; свободное место giornata libera — выходной день / свободный день via libera — свободный путь dare via libera — открыть путь; ж.-д. открыть семафор stasera non sono libero — сегодня вечером я занят 4) холостой non essere libero — 1) быть занятым 2) быть женатым 5) вольный, распущенный costumi liberi — вольные нравы (также презр.) modi troppo liberi — слишком вольные манеры 6) спорт вольный stile libero — вольный стиль 7) свободный, бесплатный ingresso libero — свободный вход 2. m спорт свободный защитник 3. avv тоск. alla (bella) libera — свободно, без стеснения, открыто trattare qd alla libera — обращаться с кем-либо запросто Syn: indipendente, emancipato, disimpegnato, autonomo, esente, padrone di sé; celibe, nubile Ant: servo, schiavo, occupato; coniugato Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Libero: übersetzung Li|be|ro 〈m. 6; Sp.; Fußb.〉 Spieler ohne direkten Gegenspieler, der die Abwehr leitet u. je nach Situation im Angriff od. in der Ab... смотреть
libero: übersetzunglibero ■ Defensive player who is at liberty not only to cover various defensive areas but also to move forward into midfield and att... смотреть
Libero: translation Libero m ■ Abwehrspieler, der keinen direkten Gegenspieler hat und sich je nach Spielstand oder Spielsituation auch ins eigene Ang... смотреть
{-ero}m спорт свободный защитник, "чистильщик"
Libero m -s, -s и ..ri свободный защитник (футбол)
свободный mercato libero — свободный/открытый рынок libero da impostalibero scambiolibera circolazione delle merci libera concorrenza libera impresa cambio libero... смотреть
m спортсвободный защитник, "чистильщик"
свободный, проходящий с зазором; холостой (о ходе)
liberolibero, avi, atum, areосвобождать
liberolibero, avi, atum, areизбавлять
свободный
свободный защитник
свободный от пошлины, не облагаемый налогом
См. Одинок да холост горюет в одну голову.
лицо свободной профессии