ae f. [ fugio ]1) бегство, побег (fugae servorum H); бегство из отечества, уход в изгнание (Themistocli f. reditusque C) capere (petere) fugam Cs, dare... смотреть
fuga: translation------------------------------------------------------------ [Swahili Word] -fuga [English Word] breed (livestock) [Part of Speech] ve... смотреть
1) разводи́ть (домашних животных, птиц)2) прируча́ть; укроща́ть, дрессирова́ть3) перен. укроща́ть, обу́здывать, покоря́ть;mito hii inaweza kufugwa — э́... смотреть
f 1) бегство, побег fuga in avanti перен. — забегание вперёд prendere la fuga, darsi alla fuga, volgersi in fuga — убежать, обратиться в бегство mettere in fuga — обратить в бегство di fuga перен. — в спешке, на бегу, мимоходом toccare di fuga un argomento — слегка коснуться вопроса parlare di fuga con qd — перекинуться несколькими словами с кем-либо 2) перен. течь; утечка; просачивание; потери fuga di gas — утечка газа fuga dei capitali эк. — утечка капиталов fuga della moneta — приобретательство (во время инфляции) fuga dei cervelli журн. — утечка умов / мозгов fuga di notizie — утечка информации 3) удаление velocità di fuga физ. — скорость удаления 4) ряд (колонн, деревьев) fuga di stanze — анфилада комнат punto di fuga геом. — точка схода в перспективе 5) муз. фуга 6) спорт отрыв (напр. в велогонке) 7) элн. вылет 8) спец. зазор 9) спец. щель (дефект отделки) • Syn: fuggita, scappata, diserzione, evasione, rotta •• la fuga in Egitto библ. — бегство в Египет Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Fuga: übersetzung Fuga, Ferdinando, italienischer Baumeister, * Florenz 1699, ✝ Rom 1781; einer der führenden Architekten des 18. Jahrhunderts in I... смотреть
f1) бегство, побегdarse a la fuga — удрать, сбежатьponer en fuga — обратить в бегство2) утечка (газа и т.п.)3) П.-Р. мания4) муз. фуга••meter en fuga р... смотреть
Rzeczownik fuga f Techniczny стык m шов m Muzyczny фуга f
1) бегство, fugae se tradendo potestati dominorum se subtrahere (1. 16 § 4 D. 39, 4);servum in fuga habere (1. 27 § 3 D. 9, 2); fuga alicuius обозн. также: беглец, беглый (1. 13 § 5 D. 49, 16); fugam servi (=servum fugitivum) vendere (1. 2 § 1. 3 D. 48, 15). 2) изгнание (1. 5 D. 48, 22. 1. 4 § 4 D. 49, 16. 1. 2 D. 10, 59).3) избегание: munerum fuga (1. 43 C. 10, 31).... смотреть
I [фуга]fпаз, щілина budowl.II [фуга]фуга muz.
выделение (утечка), вылет (ядерной частицы), течь, просачивание, работа вразнос (о двигателе), убегание, утечка
f1) побег, бегство; отступление 2) отговорка, предлог 3) утечка 4) муз фуга5) браз пространство
f 1) бегство, побег salvarsi con la fuga — спасаться бегством 2) течь; утечка • fuga di capitalifuga dei cervellifuga di gasfuga da un luogo di penafuga di notizie... смотреть
I f; Кол.миграция больших косяков рыб II fфуга (старинный народный танец) III f; П.-Р.; нн.мания •• ser uno de fuga — быть переменчивым {непостоянным}... смотреть
[\fuga`t, \fuga`ja, \fuga`k] műsz. 1. {rés, hézag) фуга;2. ld. ereszték
f утечка; отлив fuga de capitalesfuga de capitales al extranjerofuga de divisasfuga de hot moneyfuga de orofuga de recursosfuga y rotación del personal... смотреть
%1 ♀ 1. щель;2. стр. паз ♂; шов от+ 1. szpara, szczelina 2. rowek, spoina
fтечь, утечка; просачивание- fuga di gas
fутечка f
утечка fuga di capitali/di valuta — утечка капитала/валюты
zene. фуговый
fugafuga, ae fбежать возможность
fugafuga, ae fбег, бегство
fugafuga, ae fотступление
n. фуга (муз.)
f побег
• фуга
фуга
фуга
побег из места заключения
отлив капиталов agravar la fuga de capitales — усугублять бегство капиталов
проф. бегство капиталов за границу
утечка инвалюты
убегание электронов
отток "горячих" денег
утечка умов
анфилада комнат
утечка золота
отлив ресурсов
бегство капитала
утечка капиталов (за границу)
убегание тока
вылет электронов
утечка газа
утечка газа
утечка газа
прорыв металла, утечка металла (из формы, из печи)
вылет нейтронов, утечка нейтронов
утечка информации
вылет частиц
утечка излучения