fāma, ae f. [ for ]1) молва, слух (f. de re aliquā Cs, C etc. и alicujus rei C, Nep etc.) f. est L, it V, nuntiat C, fert C, affert и affertur L, perfe... смотреть
Fama: übersetzung Gerücht; Hörensagen; Latrinenparole (umgangssprachlich); unbestätigte Meldung; Vernehmen * * * Fa|ma 〈f.; -; unz.; geh.〉 1. Gerücht, ... смотреть
Fama: übersetzungFAMA, æ, Gr. Φήμη, ης, die jüngste Tochter der Erde. Virgil. Aen. IV. 178. Sie brachte solche den Göttern zum Verdrusse hervor, damit ... смотреть
f 1) известность, слава; репутация buona fama — доброе имя di fama mondiale — всемирно известный, с мировым именем di trista fama — печально известный di dubbia fama — сомнительной репутации acquistare / guadagnarsi fama — приобрести известность godere fama — пользоваться известностью salire / venire in fama — прославиться ha fama d'avaro — он известен своей скупостью denigrare / macchiare la fama — бесчестить 2) слух, молва corre fama, è fama — ходят слухи conoscere qd di / per fama — знать кого-либо понаслышке lasciare fama di sé — оставить по себе добрую память • Syn: celebrità, gloria, riputazione, stima, onore, notorietà, onoranza, nome, rinomanza, considerazione; grido, rumore, voga; nomea Ant: oscurità, discredito, infamia, disonore •• lavorare per (la) fama — работать бесплатно c'è chi lavora per fama e chi per fame prov — кто работает ради славы, а кто - чтоб не умереть с голоду la fama rapporta il bene e il male уст. prov — слухом земля полнится Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Fama: übersetzungFama. Eine allegorische Gottheit der Römer, der Ruf, das Gerücht, die Sage, meist im bösen Sinne, daher auch als Verläumdung gebraucht... смотреть
f1) слух, молва; известиеes fama — известно, говорятdar (echar) fama — распространять известие; пустить слухcorre fama... — ходят слухи, говорят2) обще... смотреть
I f1) известность, слава, репутация homem de boa fama — человек с добрым именем2) общественное мнение; молва corre fama — ходит слухII m браззнаменитос... смотреть
лат. f =слух, молваwie Frau Fama (be)sagt — как гласит молваdie hundertzüngige Fama — стоустая молва
Rzeczownik fama f слух m слава f
1) молва, слух: veluti consentiens fama (1. 3 § 2 D. 22, 5).2) мнение, голос, capitis famaeve periculum (1. 36 pr. D. 40, 5);famae causa (1. 39 § 7 D. 3, 3. 1. 1 § 4. 1. 15 § 29. D. 47, 10. 1. 38 § 9 D. 48, 5. l. 7 pr. D. 4, 8. 1. 4 § 2 D. 26, 10. 1. 28 § 16 D. 48, 19).... смотреть
сокр. от fluorescent antibody against membrane antigen флуоресцирующее антитело против мембранного антигена
Fama f = высок. слух, молва
♀ молва, слухи lm; stugębna ~ стоустая молва; ~ niesie говорят; ходят слухи+ wieść, rozgłos
[фама]fчутка / чутки, поголос
I f; Ч.1) центр мишени 2) очко (за попадание в центр мишени) II f; Кол.розничная торговля мясом
• Roman reputation • Rumor personified
f имя, репутация fama públicabuena fama
famafama, ae fмолва, слух
famafama estговорят
A factor model that expands on the capital asset pricing model (CAPM) by adding size and value factors in addition to the market risk factor in CAPM. T... смотреть
FAMA-анализ (метод серодиагностики инфекции, вызванной вирусом Varicella zoster)
громкая слава (лат.)
лат. громкая слава
громкая слава
Громкая молва, крикливая молва.Выражение подсказано образом молвы в "Энеиде", см. Fama crescit eundo Дэвид считал, что в целом ряде щекотливых вопросо... смотреть
= Crescit eundo Молва растет на ходу.Краткая парафраза знаменитых строк из "Энеиды" Вергилия (IV, 173 сл.), в которых говорится о распространении слух... смотреть
Fama crescit eundo (Viresque acquirit eundo). См. Мирская молва, что морская волна.
fama estговорят
См. Мирская молва, что морская волна.
См. Мирская молва, что морская волна.
репутация