САМ

Сам
- ipse, ipsa, ipsum;
• я сам - egomet; ipsissime;
• плоды, которые приносили поля сами по себе - fructus, quos ipsa volentia rura sponte tulere sua;
• дело само говорит за себя - res ipsa per se vociferatur;
• сам по себе - sponte (res, quae sua sponte scelerata est);



Смотреть больше слов в «Латинском словаре»

САМЕЦ →← САЛЮТ

Синонимы слова "САМ":

Смотреть что такое САМ в других словарях:

САМ

САМ, самого; ж. сама, самой, вин. самое и саму; ср. самб, самого; мм.сами, самих, мест. определит. 1. Обозначает, что кто-н. лично производитдействие или испытывает его. Он с. это сделал. Скажите это ему самому. 2.Своими силами, без помощи или требования со стороны. С. справился. Само засебя говорит что-н. (настолько очевидно, что не нуждается в объяснении,доказательстве). 3. Подчеркивает, что речь идет как раз о данном лице(обычно значительном, важном) или предмете, в знач. именно он, не кто иной,как он. С. директор распорядился. 4. вд. В сочетании с существительными,называющими внутреннее свойство, качество, означает: воплощенный,олицетворенный. Человек, этот - сама справедливость. 5. То же, что самый (в3 знач.). Сам его приезд уже означает примирение. 6. сам, -ото, м., сама,-бй, ж. Хозяин (хозяйка), глава (разг.). Спрашивайся у самого. Кто велел? -Сама. 7. сам, сама, самб, сами, в знач. союза - выражает совместность,сопоставление или противопоставление действий или состояний одного и того желица (разг.). Рассказывает, сама плачет. Обещал, сам обманул. * Сам (сама,само) по себе (разг.) - самостоятельно, отдельно от других. Действует сам посебе кто-н. Сама по себе эта мысль хороша. Само (сам, сама) собой (разг.) -о том, что имеет самостоятельное значение, не связано с другим. Работавыполнена, а это поручение - само собой. Само собой - 1) непроизвольно(разг.). Все разрешилось как-то само собой. 2) то же, что само собойразумеется (прост.). Ты согласен? - Само собой. Само (сам, сама)собойразумеется - понятно без объяснений. Такие вещи сами собой разумеются.Само собой разумеется - конечно, ясно, несомненно. Само собой разумеется,что он придет. Ему, само собойразумеется, помогут. Сам не свой кто (.разг.)- в расстройстве, потерял самообладание. А сам (сама, само, сами), в знач.союза (разг.) - то же, что сам (в 7 знач.). Шутит, а сам расстроен.... смотреть

САМ

САМ-... (устар. и прост.). Первая часть неизменяемых сложений сколичественными словами: "друг", "третей", "четверг", "пят", "шест", "сем","осьмой", "девят", "десят" - со знач.: 1) больше во столько раз, сколькоуказано количественным словом. Урожай сняли сам-друг, сам-пят (т. е. вдвое,впятеро больше того, что было посеяно); 2) столько-то (сколько указаноколичественным словом), считая вместе с говорящим или вместе с тем, о комидет речь. Остался с ним сам-друг (вдвоем). Семья у него - сам-шест (т. е. всемье у него шестеро, считая с ним самим).... смотреть

САМ

сам 1. м. разг. Хозяин, глава (дома, семьи, предприятия и т.п.). 2. местоим. 1) Употр. при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния. 2) разг. Употр. при подчеркивании важности, значительности лица или предмета; соответствует по значению сл.: именно он; не кто иной, как он. 3) перен. разг. Воплощенный, олицетворенный. 3. нареч. разг. (а также сама, само, сами) 1) Самостоятельно, без посторонней помощи, своими силами. 2) По личной инициативе, без требования со стороны. 3) Непроизвольно.<br><br><br>... смотреть

САМ

сам- устар. Первая часть неизменяемых сложений с так называемыми количественными словами (друг, третей, четвёрт, пят, шёст, сём, осьмой, девят, десят), вносящая значение: 1) больше во столько раз, сколько указано количественным словом (сам- друг - вдвое, сам-пят - впятеро и т.п.); 2) в таком-то количестве (указанном количественным словом), считая вместе с говорящим или вместе с тем, о ком идет речь (сам-друг - вдвоем, сам-третей - втроем, сам-четвёрт - вчетвером и т.п.).<br><br><br>... смотреть

САМ

сам мест. (ж. сама, с. само, мн. сами)переводится соответственно лицу, числу и роду: 1. sg. myself; pl. ourselves; 2. sg. yourself; thyself поэт. уст.;... смотреть

САМ

сам Лично, самолично, непосредственно, собственноручно (делать), собственными глазами (видеть), сам по себе, самовольно, своевольно, самовластно, самопроизвольно, самостоятельно, самоуправно, по своему произволу. Собственной персоной. Не спросясь, без спросу. Вчера я видел ее самое и говорил с нею. Мед стек самотеком. .. Ср. самостоятельный. См. один... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. сам лично, самолично, непосредственно, собственноручно (делать), собственными глазами (видеть), сам по себе, самовольно, своевольно, самовластно, самопроизвольно, самостоятельно, самоуправно, по своему произволу; собственной персоной; не спросясь, без спросу; ее самое; стек самотеком, один; на свой страх и риск, по своему усмотрению, волей, охотой, честью, добровольно, воочию, по согласию, без принуждения, как таковой, самосильно, супружник, самочинно, единолично, своей собственной персоной, персонально, начальник, добром, подобру, вольной волею, на добровольных началах, по собственному желанию, по-хорошему, муж, самочки, мужик, подобру-поздорову, уединенно, хозяин, собственнолично, собственными силами, своими глазами, собственными руками, по доброй воле, на собственной шкуре, своими руками, своими силами, на собственном опыте, по собственному почину, собственной особой, собственными ушами, воочью, по своей охоте, своими ушами, своеручно Словарь русских синонимов. сам 1. лично; персонально, собственной персоной (или особой) (шутл. и ирон.); самолично (разг.); собственнолично (устар.) / делать: собственноручно, своими (или собственными) руками; своеручно (устар.) / видеть: своими (или собственными) глазами; воочию (книжн.) / слышать: своими (или собственными) ушами / делать без чьей-л. помощи: самостоятельно, своими (или собственными) силами; самосильно (прост.) / без чьих-л. указаний: по собственному почину, по своему усмотрению, на свой страх и риск, самочинно / испытать что-л.: на собственном опыте / испытать что-л. плохое: на собственной шкуре (разг.) 2. сам по себе, как таковой 3. см. добровольно. 4. см. муж. 5. см. начальник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. сам нареч, кол-во синонимов: 59 • без принуждения (15) • волей (14) • вольной волею (14) • воочию (15) • добровольно (28) • добром (17) • единолично (6) • как таковой (2) • лично (44) • муж (22) • мужик (39) • на добровольных началах (7) • на свой страх и риск (13) • на собственной спине (7) • на собственной шкуре (7) • на собственном опыте (7) • начальник (106) • непосредственно (34) • один (46) • охотой (14) • персонально (12) • по доброй воле (16) • по своей охоте (14) • по своему усмотрению (15) • по собственному желанию (14) • по собственному почину (7) • по согласию (22) • по-хорошему (27) • подобру (23) • подобру-поздорову (14) • сам по себе (21) • самовластно (10) • самовольно (20) • самолично (26) • самопроизвольно (9) • самосильно (11) • самостоятельно (43) • самоуправно (4) • самочинно (10) • самочки (3) • своевольно (16) • своей собственной персоной (8) • своеручно (8) • своими глазами (7) • своими руками (7) • своими силами (7) • своими ушами (6) • собственной особой (6) • собственной персоной (6) • собственнолично (27) • собственноручно (9) • собственными глазами (6) • собственными руками (7) • собственными силами (8) • собственными ушами (6) • супружник (9) • уединенно (23) • хозяин (63) • честью (16) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: без принуждения, волей, вольной волею, воочию, воочью, добровольно, добром, единолично, как таковой, лично, муж, мужик, на добровольных началах, на свой страх и риск, на собственной шкуре, на собственном опыте, начальник, непосредственно, один, охотой, персонально, по доброй воле, по своей охоте, по своему усмотрению, по собственному желанию, по собственному почину, по согласию, по-хорошему, подобру, подобру-поздорову, сам по себе, самовластно, самовольно, самолично, самопроизвольно, самосильно, самостоятельно, самоуправно, самочинно, самочки, своевольно, своей собственной персоной, своеручно, своими глазами, своими руками, своими силами, своими ушами, собственной особой, собственной персоной, собственнолично, собственноручно, собственными глазами, собственными руками, собственными силами, собственными ушами, супружник, уединенно, хозяин, честью... смотреть

САМ

САМ, рідше САМИ́Й, сама́, само́ і саме́; мн. сами́ і самі́; займ. означ.1. Уживається з іменником або особовим займенником, вказуючи на особу чи предме... смотреть

САМ

сам прил. (352)ед.муж.им.Я, Софья Павловна, расстроен сам, день целый Нет отдыха, мечусьГоУ 1.4.лошадей знобя, Я только тешил сам себя.ГоУ 1.7.Сам толс... смотреть

САМ

САМ, рідше САМИ́Й, сама́, само́ і саме́; мн. сами́ і самі́; займ. означ. 1. Уживається з іменником або особовим займенником, вказуючи на особу чи предмет, що безпосередньо є джерелом або об’єктом дії, стану. Сама вона не знає, чого треба їй: хотілось би і кохання, і щастя хоч у курені — хотілось би і розкошей та багатства (Хотк., І, 1966, 54); Від років лопався вже не тільки самий кожух, але й застарілі латки на ньому (Стельмах, І, 1962, 364); // Уживається для більшої конкретизації, виділення особи чи предмета; власне хтось; власне щось. Сам Ігнат був ще молодий козак — тілько чорний вус почав пробиватись (П. Куліш, Вибр., 1969, 271); Він сам з Дону, тільки не з козаків (Бурл., М. Гонта, 1959, 168); Самий апарат [радіоприймач] Валентин припасував під столом (Гончар, IV, 1960, 82); // Уживається в значенні «не хто інший, як», «хтось власною особою». — Гаразд, моя доню Ізольдо, я золота в сонця візьму, блакиту морського позичить попросим русалку саму (Л. Укр., І, 1951, 412); — Чи вдома панотець?.. — Це я сам! — відповів пастух, здіймаючи бриля (Коцюб., І, 1955, 224); — Це ж бо я сам перед вами! Багато недолі зазнавши, Аж через двадцять я років вернувся до рідного краю (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 358); // Уживається для підкреслення, що дія або стан поширюються й на визначувану особу чи предмет; теж, також, і (й). Петрові самому дитячий плач мов ножем серце краяв. Так хіба жалем поможеш? (Гр., І, 1963, 250); Я б дав тобі чогось поїсти, та й сам голодний, як і ти (Сос., II, 1958, 403); — Мовчи, Євмене, мовчи та диш,— болісно попросила Євмениха. — Сама помовчуй (Стельмах, Правда.., 1961, 41); — Ми поважаємо патріотизм у всякій нації,— заспокійливо говорив художникові старшина Багіров. — Бо ми самі патріоти (Гончар, III, 1959, 230); Я був взятий у полон польським кінним роз’їздом.. Після того роз’їзд був сам обстріляний нашим загоном (Довж., І, 1958, 17); // Уживається самостійно, заступаючи іменник або особовий займенник. Кум-полковник вкотив у двір сивими кіньми.. Сам огрядний, кругловидий, червоний (Вовчок, І, 1955, 133); Прийшла баба — сама чорна І чорний жупан,— Заховала тарілочку У синій туман (Гл., Вибр., 1951, 197);— Літати, всім літати,— розмірковує вголос Горпищенко.— Само ж не зна, що йому треба на тому Місяці, а вже заміряється… (Гончар, Тронка, 1963, 59); // Уживається на позначення відокремлення особи чи предмета від інших осіб або предметів (перев. із спол. а). Дивлюся — люди аж кишать… Що, думаю, за чудасія?! Покинув віз коло Гордія, А сам побіг, щоб поглядіть… (Гл., Вибр., 1951, 49); Для хлопця поклала [Христя] на призьбі окраєць хліба й пучечок зеленої цибулі, сама пішла з серпом на лан (Панч, Гомон. Україна, 1954, 121). 2. Уживається для позначення особи, яка діє, виконує щось особисто. [Деїфоб:] Цар Ономай до тебе зараз прийде, щоб ти йому сама сказала слово (Л. Укр., II, 1951, 282); // Не доручаючи іншим. Зараз дощ. Пишу листа і, може, сам одвезу на вокзал, коли дощ перестане (Коцюб., III, 1956, 309); Вони [бійці] з останнього поповнення, яке Брянський сам добирав і сам навчав, поки стояли в обороні (Гончар, III, 1959, 25); // Без сторонньої допомоги; власними силами.— Треба мені заробляти, треба своїх діток годувати. Не справлюсь сама (Вовчок, І, 1955, 273); Зробив [Микола] маленьку скрипочку й сам вивчився грати козачка (Н.-Лев., II, 1956, 172); — Може, підсобити? Га? — виступив із темряви Оксен. Чоловік кинув носилки на землю. — Нічого, я й сам… (Тют., Вир, 1964, 28); // Без намови, спонукання, примусу; добровільно, самохіть. А я… аж страшно, як згадаю. Я сам пішов у москалі (Шевч., II, 1963, 19); Раз — чи само або ж підмовив хтось — Надумалось воно [Ягня] все стадо насмішити (Гл., Вибр., 1951, 121); — Одвези в гай… — Тоді він.. зашептав швидко із свистом: — Кажіть, самі схотіли? — Сама. — Добре зміркуйте: самі? — Сама (Коцюб., II, 1955, 276); Коні під ними самі перейшли на рись (Гончар, III, 1959, 84). 3. Уживається для підкреслення того, що що-небудь зароджується, з’являється, відбувається, зникає і т. ін. без будь-яких зусиль, незалежно від будь-яких чинників. Стара мати і каже: — Кармелю! Де, в кого ти навчився такої пісні?.. — Сама ся пісня в мене склалась (Вовчок, І, 1955, 349); Незчулася [Галя], як і заснула. На столі свічка догоріла й сама потухла… (Мирний, І, 1949, 410); Фіалку, барвінок і сон ніхто ніколи не сіяв і не садив — вони виросли самі (Смолич, II, 1958, 11); — Ти чого не на роботі? — Бачиш? Хліб печу. — А робота на полі хай сама робиться? (Тют., Вир, 1964, 68); Доброго, кажуть, дожидати треби, а лихе — само прийде (Мирний, І, 1949, 195); // Без участі свідомості, неконтрольовано; мимохіть. Василько зупинився аж під ожередом соломи. Сльози самі текли по його щоках (Панч, Гарні хлопці, 1959, 101); Хоч і не з полохливих був учитель, та волосся само піднялося вгору (Стельмах, І, 1962, 486). 4. Уживається для позначення особи, предмета, що перебуває, живе, росте і т. ін. десь окремо, ізольовано від інших. Походжає [Михайло] сам оддалік, як гетьман поперед ворогом… (Вовчок, І, 1955, 338); Мені казав розумний садівник: — Коли ти пересаджуєш ялинку, Відзнач північний і південний бік І так сади.. І ще одно: сади її в гурті; Сама вона, без подруг, не ростиме… (Рильський, III, 1961, 177); // Без сторонніх; один, наодинці. Ніколи Ані пограється [син] з дітьми. Ані побігає; самий, Один-однісінький, бувало, Сидить собі у бур’яні (Шевч., II, 1953, 319); Макар Іванович лишився в хаті. Ба не сам, бо й Хо втисся за доктором і причаївся в куточку (Коцюб., І, 1955, 167); — І яке, скажи, тобі діло до балачки дівчини з парубком, коли вони бажають самі посидіти? (Стельмах, І, 1962, 281); // Без рідних, без близьких; одинокий. Горе ж мені в світі жити, що я сама (Чуб., V, 1874, 513); Тепер ми не самі. Дружина й мати — Дітей, як власне око бережеш (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 135); // Без супроводу. Улітку, саме серед дня, Пустуючи, дурне Ягня Само забилося до річки — Напитися водички (Гл., Вибр., 1957, 70); Любив бродить у полі сам і слухать коників і птиць смуглявий хлопчик… (Сос., II, 1958, 343); Кажуть — «сама біда не йде — другу з собою веде». Це народне спостереження цілковито ствердилось на Галині (Крот., Сини.., 1948, 161). 5. Уживається для підкреслення значущості, особливої ваги й величі особи чи предмета.— Чи він тобі рівня? Твого батька сама цариця вітала (Мирний, І, 1949, 199); — Ти знаєш, хто з тобою говорив? — спитав він Богданкевича.. — Сам Щорс! (Довж., І, 1958, 173); Навколо ліс, а перед нами сам Дніпро (Тич., І, 1946, 135); За Брянським Багіров справді, не вагаючись, пішов би в вогонь і воду.. Брянського сама Батьківщина призначила йому в командири (Гончар, III, 1959, 188); За підкову беруть [зіньківські ковалі] такі гроші, що, мабуть, і в самій Полтаві люди б дивувалися, коли б їм розказав (Тют., Вир, 1964, 154). 6. у знач. ім. сам, мо́го, ч.; сама́, мо́ї, ж., розм. Уживається на позначення певної знатної, впливової особи, великого начальника, хазяїна і т. ін. Так от де рай! уже нащо Золотом облиті Блюдолизи: аж ось і сам, Високий, сердитий, Виступає; обок його Цариця небога (Шевч., І, 1951, 247); — Велено тобі йти на мануфактуру [пана Бузкова].. — А за яким ділом? — спитав стурбовано Демид. — Нам то невідомо, зі мною сам одну мову знає: одна нога, каже, тут, друга — там (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 120); Ще генеральша в дорозі, а вже Потапович цілі Піски зганяє.. Аж ось — і сама приїхала… (Мирний, І, 1949, 194); // Евфемістична народна назва нечистої сили; біс, чорт.— Я й питаю: — З чого він Палієм став? — Та з того,— кажуть,-— що «самого спалив».. — Якого такого «самого», бабусенько? — питають дівчата. — Та «самого ж», дівоньки, не при криниці святій згадуючи.. — Та самого «нечистого»… чортяку! (Морд., І, 1958, 96). 7. Уживається у знач. утілений, уособлений (перев. як означення при іменному присудку). Повітря — сам світ, сам жар. Наче золотою сіткою оповито майдан (Коцюб., І, 1955, 232); Ідеї партії більшовиків — це сама правда життя, те, чим живе епоха (Рад. Укр., 5.XI 1948, 3); Наші руки — це пісня сама. Дужче нас на землі цій нема (Сос., Щоб сади.., 1947, 160). Сама́ люб’я́зність хто — хтось підкреслено люб’язний. Поза службовими взаєминами Євецький — сама люб’язність.. Особливо це відчувають лікарки, медичні сестри (Шовк., Людина.., 1962, 102). 8. Уживається з обмежувальною функцією, у знач. тільки. В його сина нема, самі дочки (Барв., Опов.., 1902, 178); — Ми вже так вихарчувались, що їмо самий хліб та цибулю (Н.-Лев., II, 1956, 188); Що, дівуючи, придбала Мотря, то все позношувала: саме гноття та рам’я висіло… (Мирний, І, 1949, 140); [Неофіт-раб:] Мало [людині] і хліба й слів самих, їй треба волі (Л. Укр., II, 1951, 232); Вчора горіла економія в Гуті.. Згоріла, кажуть, дощенту: сам попілець (Коцюб., II, 1955, 67); Хати не було. Була сама піч з високим комином серед руїн біля груші (Довж., І, 1958, 324); Я стільки чув похвальних слів про Київ, Такі захоплені чув голоси! І це — не чемності самої вияв, А лиш визнання справжньої краси (Рильський, III, 1961, 306); // Уживається як підсилювальна частка при словах один, тільки. Усі дожидають кулішу, а Галя, то вже .. сидітиме з ложкою в руці та погукуватиме «мамо!», і погукує такеньки Галя, наче вона сама одна має одвагу поспитати про те, про що всі піклуються (Вовчок, І, 1955, 289); Поки я роздумую, з чого почати розмову, дядько почав. Яка тепер Дума? — Панська. — То слава богу. — Чому? — Не буде дбати про саму тільки голоту (Коцюб., II, 1955, 236). 9. Уживається у знач. навіть. Знали [батько й мати], що там [у псалтирі] написано все по-божому, а що й до чого воно написано, того й сам Микола не тямив (Н.-Лев., II, 1956, 171); [Андромаха:] Нащо тобі Гелен? [Кассандра:] Я хочу його спитати. Я собі не вірю. Вже бачиш, довершилась божа кара: не тільки інші, а й сама Кассандра зневірилась в Кассандрі (Л. Укр., II, 1951, 293); Що не день — нові Перекликаються з гостями гості. Ну, хто усім їм знає імена? Сам Родіон заплутується часом У їхніх назвиськах (Рильський, I,1960, 249). 10. рідко. Те саме, що са́мий 2. В сам день святого вечора вітер утих, небо вияснилося (Фр., VIII, 1952, 98). ◊ Боро́тися з сами́м собо́ю див. боро́тися; Боротьба́ з сами́м собо́ю див. боротьба́; Бу́ти (залиша́тися) сами́м (сам) собо́ю див. себе́; Забува́ти (забу́ти) само́го себе́ (про се́бе, за се́бе) див. забува́ти; Загли́блений у само́го се́бе (в собі́) див. загли́блений; Зако́ханий в се́бе само́го див. зако́ханий; [І] сам чорт (нечи́стий, ді́дько, ли́сий, біс, кат, стари́й ци́ган) не розбере́ див. розбира́ти; [Мов (немо́в і т. ін.)] сам не свій (сама́ не своя́, само́ не своє́) див. свій; Несхо́жий сам на се́бе див. несхо́жий; Переве́ршити само́го (сам) себе́ див. переве́ршувати; Перелама́ти само́го себе́ див. перела́мувати; Перемудри́ти само́го себе́ див. перемудри́ти; Переплигну́ти само́го себе́ див. перепли́гувати; Перехитри́ти себе́ само́го (саму́, сами́х) див. перехитро́вувати; Сам (сама́, само́) про се́бе (до се́бе) див. себе́; Сама́-сама́ — зовсім самотня. Зосталася Мотря сама-сама (Мирний, І, 1949, 242); Сама́ снасть див. снасть; Сама́ тобі́ ді́рка див. ді́рка; Сам біс (чорт) го́лову зве́рне див. зверта́ти; Сам бог велі́в — можна, не заборонено, дозволено робити щось. Прийшли проводи. Треба, думаю, пом’янути свого покійничка, бо так сам бог велів (Н-Лев., III, 1956, 257); Вже вони встигли перемити кісточки коханці якогось дивізійного начальника,.. вже добралися до Антоновича, з якого покепкувати сам бог велів (Гончар, III, 1959, 335); Сам ді́дько не знав див. ді́дько; Самі́ но́ги несу́ть (несли́, но́сять, носи́ли і т. ін.) див. нога́; Сам (сама́, само́ і т. ін.) за се́бе гово́рить див. себе́; Сам (сама́, самі́) здоро́в (здоро́вий, здоро́ва, здоро́ві) зна́єш (зна́є, зна́єте, догада́єтесь і т. ін.) див. здоро́вий; Сам на сам: а) без нікого. Натішившись учтою, .. цар повертав у покої і в самому темному там замикався сам на сам (Дн. Чайка, Тв., 1960, 196); б) наодинці з ким-, чим-небудь; віч-на-віч. Бачура сам пішов на квартиру гідротехніка.. Навіщо кликати старого в райком? Чи не краще повести розмову сам на сам? (Чаб., Тече вода.., 1961, 50); Крокують [три товариші] кожен сам на сам із думою своєю. Що жде їх тут? Вірніше, там, у шахті, під землею? (Дор., Три богатирі, 1959, 5); в) без сторонньої допомоги, власними силами; самотужки. «Вовка він раз сам на сам відігнав від овець…» (Мирний, І, 1949, 170); Славен той — ти ж слухай, зоре! — Хто сам на сам лихо зборе… (Черн., Поезії, 1959, 263); г) особисто. Зараз лист послав [Турн] к Енею, Щоб вийшов битись сам на сам (Котл., І, 1952, 179); Останній раз ми з Натурою зустрічались сам на сам ще на фронті (Панч, На калин. мості, 1965, 90); Сам (сама́, само́) не при собі́ див. себе́; Сам (сама́, само́ і т. ін.) [ні́би] до рук (у ру́ки) йде — щось дається комусь дуже легко, без особливих зусиль. [Нечипоренко:] Фортунить вам, Маріє Кирилівно, просто інший раз аж не віриться. Кожна справа ніби сама в руки вам іде (Лев., Драми.., 1967, 281); Сам-оди́н (сама́-одна́, само́-одно́): а) без нікого. Я був сам. Сам-один. Ні звуку, ні шелесту. Німо й урочисто (Хотк., II, 1966, 313); Я наче сам-один на великому світі. За вікнами темно й тихо (Ю. Янов., II, 1958, 18); б) без рідних і близьких. — Я сирота,— одказала Галя. — Я живу сама-одна коло Києва (Вовчок, І, 1955, 325); в) без чиєїсь участі, допомоги, власними силами; самотужки. Добре діло зробив А. Малишко, сам-один переклавши поезії М. Ісаковського (Рильський, III, 1956, 121); Само́му (самі́й) себе́ не зна́ти див. зна́ти; Само́му собі́ не ві́рити див. ві́рити; Сам (сама́, само́) пливе́ до рук (у ру́ки) див. плисти́; Сам (сама́, само́, самі́) по собі́: а) окремо, ізольовано від когось, чогось. — А як, Іване, лучче [краще] живеться: чи гуртом, чи кожен сам по собі? (Барв., Опов.., 1902, 316); Цей найдрібніший пилок, відокремлено взятий од інших, Зовсім нічого не важить, бо часткою інших предметів Завжди буває — і сам по собі існувать неспроможний (Зеров, Вибр., 1966, 141); Як потогонний засіб липовий цвіт вживають сам по собі і в сумішах з квітами коров’яку та чорної бузини (Хлібороб Укр., 6, 1970, 42); б) без стороннього втручання, спонукання; мимоволі; підсвідомо. Хоч Гудзій не тільки не дзвонив у дзвоник, але навіть не вважав за потрібне хоч би олівцем постукати об графин — шумок в залі і гомін самі по собі стали стихати (Головко, II, 1957, 546); Коли б у домівці був тато, Максим би отак не витворяв, і не тому, що боявся схопити запотиличника, а просто: при батькові якось самі по собі смирнішали і ноги, і руки, і обличчя (Стельмах, І, 1962, 212); в) органічно. Кава була чорна — тільки не сама по собі, а од не дуже чистої склянки… (Коцюб., III, 1956, 131); Сам скажи́ див. сказа́ти; Сам (сама́, само́, самі́) собі́: а) без нікого. Сам собі у бур’яні, Щоб не почув хто, не побачив, Виспівую та плачу (Шевч., II, 1963, 63); — І чого-чого не передумає удова отак сама собі в довгі осінні ночі (Головко, II, 1957, 190); б) окремо, ізольовано від когось, чогось. Тепер само собі стоїть Деревце молоденьке (Гл., Вибр., 1951, 73); Що там? степ та й степ..; а люди — кожен сам собі… (Мирний, І, 1949, 224); в) без стороннього втручання, спонукання. Надумавшись сам собі, сів [батько] на коня, ухопив на сідло карапуза-синка свого, себто мене ледачого, та й гайда на Запорожжє [Запоріжжя] (П. Куліш, Вибр., 1969, 97); Боявся [Грицько] зачіпати, боявся тушити той віхоть, що курів у його в хаті… — Може, сам собі потухне,— думав він (Мирний, І, 1949, 296); г) ледве чутно; не в голос; подумки. Заспівав би,— був голосок, Та позички з’їли. Отаке-то лихо тяжке, Батьку ти мій, друже! Блужу [блуджу] в снігах та сам собі: «Ой не шуми, луже!» Не втну більше (Шевч., І, 1963, 64); В списку зарахованих до університету його не було.. — От і все,— сказав він сам собі (Тют., Вир, 1964, 58); Сам (сама́) собі́ голова́ див. голова́; Сам собі́ [свій] пан; Сам собі́ (над собо́ю) па́ном бу́ти див. пан; Сам собі́ хазя́їн (госпо́дар); Сама́ собі́ хазя́йка (господи́ня) — незалежна, самостійна людина. Сам собі хазяїн, а добра усякого, хоч скотини, хоч поля, чимало (Кв.-Осн., II, 1956, 429); Сам (сама́, само́, самі́) собо́ю: а) мимоволі; підсвідомо. Очі самі собою упали на графин і залюбувалися тими непримітними голочками, якими грала біла горілка (Мирний, III, 1954, 268); б) без стороннього втручання, спонукання. Кадети отетеріли. В першу мить, видно, ніхто з них не міг збагнути — чому падають передні? За гулом дзвону їм не чути було поодиноких гвинтівочних пострілів, що блискали з дзвіниці, і, здавалось, передні падають самі собою від самого отого бовкання, що розколювало небо над ними (Гончар, II, 1959, 23); Полюбив [Гордій] хлопця, як рідного сина, навіть дозволив себе називати татусем… Власне, ..так воно якось само собою вийшло (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 11); в) незалежно ні від кого, ні від чого. — Основою нашого спору нехай буде на сей страшенний час — атеїзм.., котрий, як вам повинно бути відомо, каже: «Раніше від усього був атом; він існував сам собою і був першим творцем світа» (Хотк., І, 1966, 51); г) (рідко) одинокий; в самотині. Мир красує… Сам собою Я конаю у журбі: Лину в думці за тобою, Вік молитимусь тобі! (Граб., І, 1959, 102); д) (тільки само́ собо́ю, у знач. вставн. сл.) звичайно, зрозуміло. На другий же день князь оповістив по усіх людях Тарабаншиних: — Хто хоче добровольно [добровільно] переходити в моє підданство, нехай викине на воротях віху з сіна або соломи. — Ну, само собою, усі повикидали (Хотк., І, 1966, 99); Скрути́ти ро́ги само́му чо́ртові див. скру́чувати; Як (куди́, коли́ і т. ін.) сам (сама́, самі́ і т. ін.) зна́єш (зна́єте) див. зна́ти; [Як] сам (сама́, самі́ і т. ін.) зна́єш (зна́єте): а) див. зна́ти; б) вставне словосполучення, що вживається для підкреслення чогось добре відомого, знаного. — Жінка занедужала, мати насилу сновигає, а хата, самі знаєте, одна… Де я вас прийму? (Мирний, І, 1949, 364); [Публій:] Я на приватні речі не вважаю; але моя жона, як сам ти знаєш, сувора звичаєм (Л. Укр., III, 1952, 171). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 22.... смотреть

САМ

83 Сам — самъ, -а, -о (12) 1. О лице, которое непосредственно, лично является источником действия или носителем признака. Въ оно врѣмя въниде Иисус ... смотреть

САМ

гово́рить сам за се́бе. Не потребує доказів, пояснень. — Вільному воля,— знизав плечима агент.— Я своїм товаром не набиваюсь — він сам за себе говорить (М. Стельмах); Те, що кращі стрічки останніх років — це екранізації творів М. Коцюбинського, В. Стефаника та інших класиків красного письменства,— факт, який говорить сам за себе (З журналу). (і) в сту́пі не влу́чиш (не втовче́ш, не спійма́єш і т.ін.) кого. Хтось дуже хитрий, спритний, вміє вийти з будь-якої складної ситуації і нікому не вдається довести його причетність до чогось, спіймати на чому-небудь. Тепер, за давністю літ, неможливо відшукати слід запропащеної рукописі (рукопису), та й винуватців того запропащення теж “у ступі не влучиш” (Леся Українка); Володьку зачепи — на ходу вигадає сто пояснень, такого в ступі не влучиш (О. Гончар); Діда і в ступі не влучиш... Сказав одні слова, а думає, мабуть, мішок витрушений, по-іншому (В. Большак); Не раз уже й Хома терпів через плутощі (плутні) шуряка... Він тобі з піску мотузку суче, а ти його в ступі не влучиш (Я. Гримайло); — А тебе, шилохвостий, напевне, і в ступі не втовчеш,— косував на нього дід (М. Стельмах); Не тільки редактор “Правди”, а й усі народовці львівські держали себе в цій справі так, що, кажуть, і в ступі їх не спіймаєш (М. Драгоманов (і) (сам) чорт (біс) не розбере́ (не пізна́є), грубо. Зовсім нічого не зрозуміло або не відомо. Ведмідь реве, і корова реве, а хто кого дере — і сам чорт не розбере (Укр.. присл..); Сам чорт не пізна, яка з дівчини вийде молодиця (М. Номис); (Горлов:) Ти, браток, поменше б говорив, Сиплеш, наче горохом, біс не розбере (О. Корнійчук). переве́ршив сам себе́. Зробив що-небудь краще, ніж раніше; відзначився більше, ніж можна було чекати. Стефан Потоцький часто влаштовував урочисті бенкети, .. але на цей раз він перевершив сам себе (З. Тулуб). про се́бе. 1. зі сл. говори́ти, співа́ти і т. ін. Ледь чутно, пошепки. Раб іде, мимрячи щось тихо про себе (Леся Українка); Був (Ярошенко) веселий і намугикував про себе… (В. Речмедін). 2. зі сл. ду́мати, чита́ти. Не вимовляючи вголос. (В’язні) ніби зважують у темряві кожний про себе: мене вб’ють чи когось іншого? (Ю. Збанацький); Мусив відзначити про себе Функе: новин багато буде на Україні. Недарма шість років вів .. баталії з польською шляхтою Хмельницький (Н. Рибак). сам про се́бе. Більше любив (Роман) читати .. любив читати сам про себе, щоб ніхто не перебаранчав йому (І. Нечуй-Левицький). сам ді́дько, із запереченням. Ніхто, ніщо. Неждано Христину шпигонув здогад, що, може, чоловік навмисне лізе на небезпеку, бо ж він такий, що сам дідько не розбереться в ньому (М. Стельмах); Хорунжий ще по-справжньому не нюхав пороху, але намагався триматися з гідністю бувалого запорожця, якому сам дідько не страшний (С. Добровольський). сам за се́бе. Тільки що-небудь одне. В борщі була сама за себе бутвина (ботвина) та квас (І. Нечуй-Левицький). (сам (і)) чорт не брат кому. Хто-небудь сміливий, відважний, нічого не боїться, все може перебороти. — Та що! навіть самі поляки вже будуть за нами, — то тепер нам уже й “сам чорт не брат” (Леся Українка); Кулеметники порозвалювались на тачанках, і здавалося, що їм і чорт не брат (Ю. Яновський). сам чорт за бра́та. Кашкет на правому вусі, на лівому — копиця закучерявленого чуба, на широких грудях — вишита сорочка, сам чорт йому за брата (Я. Гримайло). сам на сам. 1. Один, без нікого. Натішившись учтою, .. цар повертав у покої і в самому темному там замикався сам на сам (Дніпрова Чайка). 2. Удвох з ким-небудь, без когось іншого. Поки ще сам на сам був (Йосип) з нею (Параскою) — все більше змовчував, мирився з своєю долею,— сам здобув — сам і зноси на здоров’я (Панас Мирний); Так баглося дуже поговорити йому з нею сам на сам (Ірина Вільде); Крокують (товариші) кожен сам на сам із думою своєю. Що жде їх тут? Вірніше, там, у шахті, під землею? (П. Дорошко). 3. Своїми силами, без чиєї-небудь допомоги, підтримки; самостійно. Вовка він раз сам на сам відігнав від овець… (Панас Мирний); Славен той, .. хто сам на сам лихо зборе… (С. Чорнобривець); // Особисто. Зараз лист послав (Турн) к Енею, Щоб вийшов битись сам на сам (І. Котляревський). сам не при собі́. 1. Хто-небудь перебуває в стані сильного душевного потрясіння; дуже схвильований чимсь. Увійшла та й стою сама не при собі. Чую, що стара за мене одповіщає (відповідає) (Марко Вовчок). сам як не при собі́. Люди прибігли, говорять, вмовляють. Вона мов і не чує, і не одірвуть од дитини. Чоловік ходить сам як не при собі, свекор аж занедужав (Марко Вовчок). не при собі́. Вона на когось наштовхнулася, хтось сердито зиркнув на неї, але решта, бачачи, що жінка не при собі, відступилася з дороги (В. Речмедін). 2. Не такий як завжди. — А той бідолаха зовсім сторопів від такого доброго дива, і — додому приїхав сам не при собі, і привіз капшук грошей (Марко Вовчок). сам оди́н. Без нікого. Воло́дька всі привітали, дістав ще раз вечерю, а потім він спав на широкій лаві під вікном у світлиці, сам один на цілу світлицю (У. Самчук). сам по собі́. 1. Окремо. — А як, Іване, лучче (краще) живеться; чи гуртом, чи кожен сам по собі? (Ганна Барвінок); Цей найдрібніший пилок, відокремлено взятий від інших, Зовсім нічого не важить, бо часткою інших Завжди буває — і сам по собі існувать неспроможний (М. Зеров); Ті, що йшли поруч, одразу підхоплювали і не давали втонути. А якби поодинці рушили, кожен сам по собі, то багато хто з нас накрився б (О. Гончар). 2. Незалежно від чиєїсь волі; мимовільно. На його плескатому обличчі самі по собі стиснулись заволохачені уста (М. Стельмах); // Без будь-якого втручання. В оселі, мов сам по собі, гасне каганчик, при місячному сяйві збільшуються, неначе виростають, пучки і снопики зілля, і густішає їхній настій (М. Стельмах). 3. Власне; у власному розумінні цього слова. Був це ліс високої ціни .. і сам по собі, деревиною, був величезним багатством — бук та граб (Ю. Смолич); Саме по собі імперське самозахоплення — явище (сам (сама́)) себе́ не тя́мить (не пам’ята́є). Перебуває в стані дуже сильного збудження, хвилювання; діє несвідомо. Ходить (Денис), перебіга з-під одного дерева під друге, руки ломить, сам себе не тямить (Г. Квітка-Основ’яненко); (Орест:) Тоді було таке щастя, воно зрушило тебе, нерви не витримали, я сам теж не тямив себе тоді (Леся Українка); Олександра дико скрикнула. Той крик ще більше розлютив Гната. Не тямлячи себе, кинувся він на Олександру (М. Коцюбинський); — Жінка є в мене .. Чуєш, дівчино? Знатимеш…— Стенулась од його бігти, сама себе не пам’ятаючи (Марко Вовчок). сам собі́ пан (голова́, хазя́їн і т. ін.). Незалежна, вільна у своїх діях, вчинках людина. Остогидло писарювання мені, оселився дома. Голодний, обірваний, та сам собі пан!.. (А. Тесленко); А тут я сам собі пан: схочу — до частини якоїсь пристану, чиститиму картоплю, митиму машини або годуватиму коні, то й мене прогодують; а схочу — поживу в бабусі якоїсь немічної, носитиму їй воду, дрова рубатиму (Григір Тютюнник); Знаходилися й товариші на втечу, і Марусяк на початках був зрадів, .. Але.., з другого боку, один — сам собі голова (Г. Хоткевич); Сам собі хазяїн, а добра усякого, хоч скотини, хоч поля, чимало (Г. Квітка-Основ’яненко); Ніхто тепер до мене не мішайся… Я сама собі голова (Панас Мирний). сам свій пан. Ось тут, у тім затишнім кабінеті, обставленим хоч і не багато, та по моїй уподобі, я сам свій пан (І. Франко). сам собо́ю. 1. Мимоволі; підсвідомо. Очі самі собою упали на графин і залюбувалися тими непримітними голочками, якими грала біла горілка (Панас Мирний). 2. Без стороннього втручання, спонукання, заохочування. Полюбив (Гордій) хлопця, як рідного сина, навіть дозволив себе називати татусем .. Власне, .. так воно якось само собою вийшло (Д. Бедзик). сам у рот лі́зе (про́ситься). Такий, що хочеться з’їсти; апетитний. — Може, ти в нас і пообідаєш? У мене варенички — самі в рот лізуть (О. Ковінька). сам чорт (біс, сатана́) но́гу (но́ги) зло́мить (вло́мить, злама́є і т. ін.). 1. у чому, з ким—чим. Важко зрозуміти що-небудь, розібратися в чомусь; нічого не можна зрозуміти. — У ваших канцелярських викрутасах сам чорт зламає ногу.— Інакше, пане, не можна (З. Тулуб); Гадав (Левко), що нема в світі вреднішого зілля, аніж баби. З ними сам біс ногу вломить (М. Стельмах); Потап може лише покрикувати на Таволг, підганяти, придумувати усяку мудрацію, у якій сам сатана ноги поламає! (М. Рудь). 2. де. Нема порядку; велике безладдя. — Стійте, стійте, дайте перше .. шовкову спідницю, бо я не знайду, тут сам чорт ногу зломить (Леся Українка). 3. Дуже складний, заплутаний. — Аби тільки в ліс перескочити. А там він такі стежки знає, такими шляхами поведе, що сам чорт ногу зломить (В. Козаченко). сам чортя́ка но́гу зло́мить (дуже складно, заплутано). (Передерій:) Адже як почне (Стрижаченко) крутити, .. то й праве діло так закруте (як (мов, ні́би і т. ін.)) сам не свій. Хто-небудь втратив душевний спокій, дуже схвильований, приголомшений чимсь. Ваша звістка зовсім прибила мене, ходжу сам не свій, не знайду місця собі (М. Коцюбинський); // Збентежений, засоромлений. Стоїть сам не свій Павло, дивиться на юрбу веселих, привітних ковалівців (В. Кучер); За столом, при батькові, Андрій сидить тихий та смирний, зніяковілий, ніби й сам не свій (О. Сизоненко).... смотреть

САМ

самого́, м.; сама́, само́й, вин. самоё и саму́, ж.; само́, самого́, ср.; мн. са́ми, сами́х; мест. определит. 1.Употребляется при существительном или л... смотреть

САМ

Владеть сам (сама) собой. Арх. Быть в состоянии контролировать свои чувства, управлять своими действиями. АОС 4, 124.Выдерживать сам себя. Коми. Сдержи... смотреть

САМ

само́, са́ми1) kendi; kendi kendine, kendi başına, kendiliğinden он сам упа́л — kendi düştüон сам пришёл (по собственному желанию) — ayağıyla geldiя са... смотреть

САМ

БЕЗРІ́ДНИЙ (який не має родичів); БЕЗСІМЕ́ЙНИЙ, БЕЗРОДИ́ННИЙ (який не завів родини); САМО́ТНІЙ (САМІ́ТНИ́Й), ОДИНО́КИЙ (який не завів родини або живе б... смотреть

САМ

СЭМ ИЛИ САМШутливое название североамериканцев и их правления. Во время североамериканской войны за независимость правительство назначило присматривать... смотреть

САМ

рідше самий, сама, само і саме; мн. сами і самі; займ. означ. 1) Уживається з ім. чи особ. займ., вказуючи на особу чи предмет, що безпосередньо є дже... смотреть

САМ

1) (лично) moi-même (pl nous-mêmes); toi-même (pl vous-mêmes); lui-même (pl eux-mêmes), elle-même (pl elles-mêmes); soi-même (последнее в качестве допо... смотреть

САМ

рідше самий, сама, само і саме; мн. сами і самі; займ. означ. 1》 Уживається з ім. чи особ. займ. , вказуючи на особу чи предмет, що безпосереднь... смотреть

САМ

м; (&LT;ж&GT; сама, с само, &LT;мн.&GT; сами)1) 自己 zìjǐ; 本人 běnrén; 本身 běnshēn; (лично) 亲自 qīnzìя сам знаю - 我自己 知道она сама это сказала - 这是她自己 说的я сам... смотреть

САМ

САМ, а, о, местоим. для усиленья личных местоимений и отношений лиц, для придания особой важности личной деятельности: не иной кто. Я говорил, приказывал ему, не только не выражает особенной настоятельности, но допускает лаже передачу приказаний через другого; я сам приказывал, лично, устно и прямо, а притом приказывал настоятельно, как лицо, кому дано на это право. Сам Бог защитник невинных. | Знай себя или самого себя. | Сам, южн. зап. один, по себе, без помощи. Он все сам делает. Сам не сам, а при помощи других сладил. | Сам, и сам, также, даже, не менее того. Я и сам этому не рад. Он и сам этого ж мнения, он и сам так думает. Он сам себя не позабудет, он, своею личностью, о себе позаботится, он самого себя не забудет, или свою личность. Я сама пойду, сказала проматерь наша, когда ее выводили из раю, т. е. пойду собою, по своей воле. Я и сам не свой, не при себе, не в духе, озабочен, нездоров и пр. Сам на сам, зап. один на один, глаз на глаз, на едине с кем. Сам-то он и ничего бы, да сама не хороша, барин и барыня. Само собой, очевидно, разумеется. Самдруг, самтретей, самчетверт, самшест, самдесят и пр. вдвоем, втроем, вдесятером. Говорят и сам се(д)мой, сама третья, пята и пр. и также: я был сам в пятых, в шестых и пр. Меня самого (женс. самую или самоё) обделили, даже меня. От меня самой пять рублей, лично, отдельно. Мне и самому недосуг. также, ровно как тебе. Кого Бог накажет, тот сам помрет, а другого - любя приберет. Правда сама себя хвалит. Самсём впрягать, не пахать; коли впрягать силою, неука. Сам едет, сам и погоняет. Этого Кузьму я и сам возьму. Мужик пьян -сам себе пан. Сама пляшу. сама скачу, сама солдатиков боюсь. Сам поет, сам слушает, сам и хвалит. Сам пашет, сам орет, сам и денежки берет (или и песенки поет ). Мила не бела, да я и сам не красен. Подрастешь (поживешь), даст Бог сам (еще) наживешь. Никто сам себя не рассудит. Сам себе на уме. В своем деле никто сам себе не судья. Он сам себе рад (не гостеприимен). Всяк сам себе хорош. Сам себя не хвали, и не хули. Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны. Ты ему сам-сем, а он тебе: сам съем! Сам заварил кашу, сам и расхлебает. Сам купил - сам и съел. Сама испекла пирожек, сама и кушай. Рад бы не плакал, да слезы сами. льются. Не своя воля-сам собой не помрешь. Ищи добра, а худо и само придет. На воеводу просить - наперед самому в тюрьму итить. То само по себе, а это само по себе. Ум то сам по себе, голова сама по себе. Пьяному мнится, что самдесят по пути. Пьян не свой - сам себе чуж. Лиха беда одну беду нажить. другая сама придет. Дурака пошлешь, за ним сам пойдешь. Не украл, а сам (а так ) взял. Прими зятя в дом, а сам убирайся вон. Сам на кобыле, жена на корове, ребята на телятах, слуги на собаках, кошки на лукошках. <br><br><br>... смотреть

САМ

(сама, само, сами)1) (лично) selbst, selber я сделал это сам — ich habe das selbst gemachtон сказал самому себе — er sagte zu sich selbstя видел самого... смотреть

САМ

мест. определит. (сама, само, сами) 1) (лично) stesso, medesimo он это сделал сам — lo ha fatto lui da solo тебе самому этого хочется — lo vuoi tu stesso сказать самому себе — dire a sé stesso я и сам бы туда съездил — ci sarei andato io, direttamente мы и сами так думаем — anche noi la pensiamo così детей уложила спать, а сама не спала — ha messo ha letto i bambini senza dormire lei però 2) (усиливает местоимения и существительные) stesso; in persona сам подумай — pensaci da te сам директор — il direttore stesso сама жизнь это подсказывает — è la vita stessa a suggerirlo 3) в знач. сущ. прост. сам м., сама ж. padrone m, padrona f сам уже пришел? — è gia venuto il padrone / principale / capo? 4) (воплощенный, олицетворенный) stesso; incarnato, in persona это сама поэзия — è la poesia con la P maiuscola он сама простота — è la semplicità in carne ed ossa; è l'incarnazione della semplicità сделай сам — fai da te • - сам по себе •• сам не свой, сама не своя — è giù di morale; è a terra; è irriconoscibile; non è piu lui m / lei f само собой (разумеется) — (cia) s'intende; va da sé; si capisce быть самим собой — essere coerenti con se stessi; agire secondo la propria natura; non smentirsi вопрос сам по себе — una questione a sé stante мы и сами с усами прост.— non siamo nati mica ieri он сам себе голова — ha la testa sulle spalle; sa quel che deve fare это само за себя говорит — le parole non servono; con ciò è detto tutto сам заварил кашу, сам и расхлебывай — chi la fa, la mangi Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: без принуждения, волей, вольной волею, воочию, воочью, добровольно, добром, единолично, как таковой, лично, муж, мужик, на добровольных началах, на свой страх и риск, на собственной шкуре, на собственном опыте, начальник, непосредственно, один, охотой, персонально, по доброй воле, по своей охоте, по своему усмотрению, по собственному желанию, по собственному почину, по согласию, по-хорошему, подобру, подобру-поздорову, сам по себе, самовластно, самовольно, самолично, самопроизвольно, самосильно, самостоятельно, самоуправно, самочинно, самочки, своевольно, своей собственной персоной, своеручно, своими глазами, своими руками, своими силами, своими ушами, собственной особой, собственной персоной, собственнолично, собственноручно, собственными глазами, собственными руками, собственными силами, собственными ушами, супружник, уединенно, хозяин, честью... смотреть

САМ

САМ, САМИЙ – САМИЙСам, -а, -є, рідше самий, сама, саме (само), займ. означ. Вживається з іменником або особовим займенником, указуючи на особу чи предм... смотреть

САМ

САМ сама, само, род. п. самого, самой, самого, вин. п. ж. р. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, местоим. определительное (см. § 70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или как объект какого-н. действия, отношения (этом может опускаться личное местоим. в им. падеже, определяемое словом "сам", к к-рому в таком случае переходит роль подлежащего). Я сам знаю или сам знаю. Вы сами знаете или сами знаете. сам во всем виноват. Других учит, а сам ничего не знает. сам ест, а другим не дает. Я сам видел. Вы сами знаете давно, что вас любить немудрено. Пушкин. И перед ним я повторил нелепость, которую он сам мне нашептал. Пушкин. Я, знаешь, сам и нагрянул. Тургенев. сам над собой подтрунивал. Некрасов. нет, нет, позвольте мне самому. Гоголь. сам я областью не правил, а все дела секретарю оставил. Крылов. Сама себя раба бьет, коли не чисто жнет. Пословица. 2. без посторонней помощи, независимо от других, по собственному почину или непроизвольно. Наследники отыщутся сами. Лермонтов. сам же к нам навязался в товарищи. Пушкин. Слезы Так сами и льются. Не толкай сани, они сами покатятся. Оставьте меня, я сам всё сделаю. 3. Усиливает значение определяемых местоим. и сущ., подчеркивая важность, значительность обозначаемых этими словами лиц или предметов и приближаясь по знач. к выражениям "не кто иной, как", "именно он" и т. п. Так взмахнул волосами, как, вероятно, сам Лист никогда не взмахивал. Тургенев. Горда она была - как сам сатана. Тургенев. Ты не смеешь не допустить меня! на тебя нажалуюсь ему при именном сказуемом). Он - сама непосредственность! сам большой (простореч. устар.) - независим, самостоятелен. Мои желания - покой, да щей горшок, да сам большой. Пушкин. сам не свой - см. свой. само собой разумеется - см. разумеется в 3 знач. сам по себе - см. себя. сам (сама и т. д.) собой (делается, происходит и т. п.) - непроизвольно, без посторонней помощи (ср. выше 2 знач.). У Кулакевича забарабанило в правом ухе и сам собой развязался галстук. Чехов. Это, говорит он, придет само собой, без зову. Гончаров.<br><br><br>... смотреть

САМ

САМ, самого; ж. сама, самой, вин. самоё и саму; ср. самб, самого; мм. сами, самих, мест. определит. 1. Обозначает, что кто-нибудь лично производит действие или испытывает его. Он сам это сделал. Скажите это ему самому. 2. Своими силами, без помощи или требования со стороны. Сам справился. Само за себя говорит что-нибудь (настолько очевидно, что не нуждается в объяснении, доказательстве). 3. Подчёркивает, что речь идёт как раз о данном лице (обычно значительном, важном) или предмете, в значение именно он, не кто иной, как он. Сам директор распорядился. 4. вд. В сочетании с существительными, называющими внутреннее свойство, качество, означает: воплощённый, олицетворённый. Человек, этот — сама справедливость. 5. То же, что самый (в 3 значение). Сам его приезд уже означает примирение. 6. сам, -ото, м., сама, -бй, ж. Хозяин (хозяйка), глава (разговорное). Спрашивайся у самого. Кто велел? — Сама. 7. сам, сама, самб, сами, в значение союза — выражает совместность, сопоставление или противопоставление действий или состояний одного и того же лица (разговорное). Рассказывает, сама плачет. Обещал, сам обманул. Сам (сама, само) по себе (разговорное) — самостоятельно, отдельно от других. Действует сам по себе кто-нибудь Сама по себе эта мысль хороша. Само (сам, сама) собой (разговорное) — о том, что имеет самостоятельное значение, не связано с другим. Работа выполнена, а это поручение — само собой. Само собой — 1) непроизвольно (разговорное). Всё разрешилось как-то само собой. 2) то же, что само собой разумеется (прост.). Ты согласен? — Само собой. Само (сам, сама) собойразумеется — понятно без объяснений. Такие вещи сами собой разумеются. Само собой разумеется — конечно, ясно, несомненно. Само собой разумеется, что он придёт. Ему, само собойразумеется, помогут. Сам не свой кто (.разговорное) — в расстройстве, потерял самообладание. А сам (сама, само, сами), в значение союза (разговорное) — то же, что сам (в 7 значение). Шутит, а сам расстроен.... смотреть

САМ

САМ сама, само, род. п. самого, самой, самого, вин. п. ж. р. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, местоим. определительное (см. § 70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или как объект какого-н. действия, отношения (этом может опускаться личное местоим. в им. падеже, определяемое словом "сам", к к-рому в таком случае переходит роль подлежащего). Я сам знаю или сам знаю. Вы сами знаете или сами знаете. сам во всем виноват. Других учит, а сам ничего знает. сам ест, а другим не дает. Я сам видел. Вы сами знаете давно, что вас любить немудрено. Пушкин. И перед ним не правил, а все дела секретарю оставил. Крылов. Сама себя раба бьет, коли не чисто жнет. Пословица. 2. без посторонней помощи, независимо от других, по собственному почину или непроизвольно. Наследники отыщутся сами. Лермонтов. сам же к нам навязался в товарищи. Пушкин. Слезы Так сами и льются. Не толкай сани, они сами покатятся. Оставьте меня, я сам всё сделаю. 3. Усиливает значение определяемых местоим. и сущ., подчеркивая важность, значительность обозначаемых этими словами лиц или предметов и приближаясь по знач. к выражениям "не кто иной, как", "именно он" и т. п. Так взмахнул волосами, как, вероятно, сам Лист никогда не взмахивал. Тургенев. Горда она была - как сам сатана. Тургенев. Ты не смеешь не допустить меня! на тебя нажалуюсь ему при именном сказуемом). Он - сама непосредственность! сам большой (простореч. устар.) - независим, самостоятелен. Мои желания - покой, да щей горшок, да сам большой. Пушкин. сам не свой - см. свой. само собой разумеется - см. разумеется в 3 знач. сам по себе - см. себя. сам (сама и т. д.) собой (делается, происходит и т. п.) - непроизвольно, без посторонней помощи (ср. выше 2 знач.). У Кулакевича забарабанило в правом ухе и сам собой развязался галстук. Чехов. Это, говорит он, придет само собой, без зову. Гончаров.<br><br><br>... смотреть

САМ

мест. опред.(сама, само, сами)1) (лично) mismo, personalmenteя сам ему сказал — yo mismo le dijeон сам ответит на его письмо — contestará personalmente... смотреть

САМ

сам, сам, ~ого; ж. ~а, ~ой, вин. п. ~оё и ~у; ср. ~о, ~ого; мн. ч. ~и, ~их, определит.1. Обозначает, что кто-н. лично производит действие или испытывае... смотреть

САМ

1) (лично) moi-même (pl nous-mêmes); toi-même (pl vous-mêmes); lui-même (pl eux-mêmes), elle-même (pl elles-mêmes); soi-même (последнее в качестве доп... смотреть

САМ

сам, самого́, самому́, сами́м, о самом́ (м.); сама́, само́й, самоё и саму́, о само́й (ж.); само́ (с.; склоняется как м.); мн. са́ми, сами́х, сами́м, са... смотреть

САМ

(ж. р. сама, с. р. само, мн. самі) перекладається відповідно до особи, числа, роду: 1 особа одн. myself; мн. ourselves; 2 особа одн. yourself; мн. your... смотреть

САМ

myself, itself, etc.• Само по себе это не гарантирует, что... - This, on its own, does not guarantee that... • Само по себе это недостаточно для того,... смотреть

САМ

сам (сама, само, сами) 1. (лично) selbst, selber я сделал это сам ich habe das selbst gemacht он сказал самому себе er sagte zu sich selbst я видел самого директора ich habe den Direktor selbst gesehen 2. (один, сам по себе) (von) allein она сама вернётся sie wird selbst ( von allein] zurückkommen 3.(сам собой) von selbst; selbständig (самостоятельно) часы сами остановились die Uhr ist von selbst stehen|geblieben а само собой (разумеется) selbstverständlich, selbstredend сам по себе an und für sich сам не свой verstört, ganz außer sich это говорит само за себя das spricht für sich она сама доброта sie ist die Güte selbst<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> без принуждения, волей, вольной волею, воочию, воочью, добровольно, добром, единолично, как таковой, лично, муж, мужик, на добровольных началах, на свой страх и риск, на собственной шкуре, на собственном опыте, начальник, непосредственно, один, охотой, персонально, по доброй воле, по своей охоте, по своему усмотрению, по собственному желанию, по собственному почину, по согласию, по-хорошему, подобру, подобру-поздорову, сам по себе, самовластно, самовольно, самолично, самопроизвольно, самосильно, самостоятельно, самоуправно, самочинно, самочки, своевольно, своей собственной персоной, своеручно, своими глазами, своими руками, своими силами, своими ушами, собственной особой, собственной персоной, собственнолично, собственноручно, собственными глазами, собственными руками, собственными силами, собственными ушами, супружник, уединенно, хозяин, честью </div><br><br>... смотреть

САМ

САМ, м., САМА, ж, мест.Обращение к предмету, когда говорящий что-л. делает с ним и у него не получается (напр., не застегивается молния, не довариваетс... смотреть

САМ

и сам не радна бога надейся, а сам не плошайсам бог велелсам бог велитсам большойсам за себя говоритсам кашу заварил, сам и расхлебывайсам не радсам не... смотреть

САМ

Настоящее имя: Закс Самуил МарковичПериодические издания:• Звезда, 1911, № 24Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и о... смотреть

САМ

сам сама́, само́, са́мый, -ая, -ое, укр. сам, сама́, саме́ "один, сам", сами́й, -а́, -е́ – то же, блр. сам, др.-русск., ст.-слав. самъ αὑτός (Супр.), б... смотреть

САМ

САМ CAM – см. Я; см. также Самосознание, Самость . Философский энциклопедический словарь.2010. Синонимы: без принуждения, волей, вольной волею, во... смотреть

САМ

сама, само, самый, -ая, -ое, укр. сам, сама, саме "один, сам", самий, -а, -е – то же, блр. сам, др.-русск., ст.-слав. самъ (Супр.), болг. сам, сама, само "сам, одинокий", сербохорв. сам, сама, само "один, сам", словен. sam, sama, sаmо "одинокий", чеш. sam, sаmа, samo "сам, один", слвц. sam, польск., в.-луж., н.-луж. sam, sаmа.Родственно др.-инд. samas "ровный, одинаковый", авест. hаmа-, hama-, др.-перс. hаmа- "равный, тот же самый", гот. sama "тот же самый", д.-в.-н. sаmо, др.-англ. sаmе, др.-исл. somr "подходящий, подобающий", греч. "общий, подобный, равный", "вместе", "равный", лат. similis "подобный", тохар. А sоmа-, В sоmо-, др.-ирл. sоm "iрsе", saim "спокойный, кроткий" (*somi-); см. И. Шмидт, KZ 32, 372; Траутман, ВSW 273; Бругман, Grdr. 2, I, 165; Гофман, Gr. Wb. 232; Хольтхаузен, Awn. Wb. 237; В. Шульце, KZ 40, 417; Мейе–Вайан 29; Розвадовский, RО 1, 104; Торп 432. В качестве замены названий вышестоящих лиц сам может употребляться в знач. "начальник, господин, глава семьи", а также как табуистическое выражение со знач. "черт"; см. Зеленин, Табу 2, 91. Далее связано с греч. "один" (*sems), лат. sеmеl (Педерсен, Kelt. Gr. 2, 170).••[Долгота гласного носит в слав. слове, согласно Махеку (ZfS, I, 1956, стр. 35), характер экспрессивного удлинения первонач. *somos. – Т.]... смотреть

САМ

м. мест. опред. 1. (лично) өз; он сам это сделал муну ал өзү иштеди; вы сами знаете сиз өзүңүз билесиз; скажите ему самому анын өзүнө айтыңыз; я сам мен өзүм; ты сам сен өзүң; он сам ал өзү; 2. (своими силами, без помощи) өз; он сам справился с работой ал ишти өзү иштеди, ишке анын өзүнүн күчү жетти; 3. (именно он, не кто иной, как он) өзү, так эле өзү; он и сам не знает анын өзү да билбейт; сам директор сделал это распоряжение бул буйрукту директордун өзү берди; 4. в знач. сущ. м. уст. (хозяин, глава) кожоюн, башчы; сам приказал кожоюн буйрук кылды, кожоюн буюрду; сам (сама, само) собой өзүнөн өзү эле, өзүнөн өзү; всё произошло само собой баары өзүнөн өзү эле болду; само собой разумеется см. разуметься; сам не свой см. свой; он сама доброта ал барып турган ак көңүлдүн өзү. сам- обл., төмөндө көрсөтүлгөн маанидеги өзгөрүлбөс сын атоочтун биринчи бөлүгү; 1) баланча эсе көп: сам-друг (вдвое) эки эсе; пшеница уродилась только сам-друг буудайдын түшүмү эки эсе гана көп болду; урожай сам--пят түшүм беш эсе көп; 2) аракет кылуучу адамды кошуп эсептегенде ошончолук: сам-друг (вдвоём) экөөбүз, экөөлөп, экөө бирге, экөөңөр бирге, экөөбүз бирге; сам-пят бешөөбүз, бешөөлөп, бешөө бирге, бешөөбүз бирге, бешөөңөр бирге.... смотреть

САМ

Оставаться, остаться самим собой.[За]лишатися, [за]лишитися самим собою.Сама себе хозяйка.Сама собі господиня.|| Сама собі господиня в хаті. Шевченко.С... смотреть

САМ

са́м, сама́, само́, са́ми, самого́, само́й, самого́, сами́х, самому́, само́й, самому́, сами́м, са́м, саму́, самое́, само́, са́ми, самого́, саму́, самое́, само́, сами́х, сами́м, само́й, самою́, сами́м, сами́ми, само́м, само́й, само́м, сами́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: без принуждения, волей, вольной волею, воочию, воочью, добровольно, добром, единолично, как таковой, лично, муж, мужик, на добровольных началах, на свой страх и риск, на собственной шкуре, на собственном опыте, начальник, непосредственно, один, охотой, персонально, по доброй воле, по своей охоте, по своему усмотрению, по собственному желанию, по собственному почину, по согласию, по-хорошему, подобру, подобру-поздорову, сам по себе, самовластно, самовольно, самолично, самопроизвольно, самосильно, самостоятельно, самоуправно, самочинно, самочки, своевольно, своей собственной персоной, своеручно, своими глазами, своими руками, своими силами, своими ушами, собственной особой, собственной персоной, собственнолично, собственноручно, собственными глазами, собственными руками, собственными силами, собственными ушами, супружник, уединенно, хозяин, честью... смотреть

САМ

(сама, само), pron.self (myself, itself, etc.); само по себе, by itself; само собой разумеется, it stands to reason, of course, it is understood; сам с... смотреть

САМ

мст опрдлт mesmo, próprio; (лично) pessoalmenteСинонимы: без принуждения, волей, вольной волею, воочию, воочью, добровольно, добром, единолично, как ... смотреть

САМ

сама/, само/, са/ми, местоим.Синонимы: без принуждения, волей, вольной волею, воочию, воочью, добровольно, добром, единолично, как таковой, лично, муж... смотреть

САМ

Общеслав. Того же корня, что др.-инд. samás «равный, одинаковый», готск. sama «тот же самый», др.-ирл. som. Исходное значение — «одинаковый», «тот же с... смотреть

САМ

•сам•עַצמוֹ [עַצמִי, עַצמְךָ...]; לְבַד (לְבַדִי, לְבַדוֹ)* * *את עצמובעצמובעצמובעצמיבעצמךהוא עצמולעצמיעצמועצמיעצמךСинонимы: без принуждения, волей, в... смотреть

САМ

сам, сам'о, самог'о, сам'а, сам'ой, вин. самоё и сам'у, мн. ч. с'ами, сам'ихСинонимы: без принуждения, волей, вольной волею, воочию, воочью, доброволь... смотреть

САМ

Сам варив, сам і пік, тай так минув йому вік.Про безженного старого парубка.Сам від себе не втечеш.Голосу свого сумління не заглушиш нічим.Сам де схочу... смотреть

САМ

(араб.)—горячий ветер в Ираке, в междуречье рек Тигра и Евфрата. Ср. Самум. Синонимы: без принуждения, волей, вольной волею, воочию, воочью, доброволь... смотреть

САМ

сам (сама, само, сами)Синонимы: без принуждения, волей, вольной волею, воочию, воочью, добровольно, добром, единолично, как таковой, лично, муж, мужик... смотреть

САМ

ирон.IpsissimusСинонимы: без принуждения, волей, вольной волею, воочию, воочью, добровольно, добром, единолично, как таковой, лично, муж, мужик, на до... смотреть

САМ

сам лично, самолично, непосредственно, собственноручно (делать), собственными глазами (видеть), сам по себе, самовольно, своевольно, самовластно, самопроизвольно, самостоятельно, самоуправно, по своему произволу, собственной персоной, не спросясь, без спросу, ее самое, стек самотеком, один, на свой страх и риск, по своему усмотрению, волей, охотой, честью, добровольно, воочию, по согласию, без принуждения, как таковой, самосильно, супружник, самочинно, единолично, своей собственной персоной, персонально, начальник, добром, подобру, вольной волею, на добровольных началах, по собственному желанию, по-хорошему, муж, самочки, мужик, подобру-поздорову, уединенно, хозяин, собственнолично, собственными силами, своими глазами, собственными руками, по доброй воле, на собственной шкуре, своими руками, своими силами, на собственном опыте, по собственному почину, собственной особой, собственными ушами, воочью, по своей охоте, своими ушами, своеручно<br><br><br>... смотреть

САМ

itself– сам себе дуальныйСинонимы: без принуждения, волей, вольной волею, воочию, воочью, добровольно, добром, единолично, как таковой, лично, муж, муж... смотреть

САМ

selvСинонимы: без принуждения, волей, вольной волею, воочию, воочью, добровольно, добром, единолично, как таковой, лично, муж, мужик, на добровольных ... смотреть

САМ

magaСинонимы: без принуждения, волей, вольной волею, воочию, воочью, добровольно, добром, единолично, как таковой, лично, муж, мужик, на добровольных ... смотреть

САМ

сам = , сама, само, сами переводится в зависимости от лица, числа и рода myself, pl. ourselves; yourself, pl. yourselves; himself, herself, itself, pl. themselves (обыкн. ставится в конце предложения) , вы это сами знаете you know that yourself; вы сами знаете, что... you know very well that...; я сам это сделаю I will do it myself; он сам во всём виноват it is all his own fault; оперировал сам профессор the operation was performed by the professor himself; он сам учитель, а она врач he is a teacher, and she is a doctor; сам по себе 1) (самостоятельно) independently, by oneself ; 2) (как таковой) in himself, in itself; 3) в знач. сказ. , one thing... another; это говорит само за себя it speaks for itself; само собой разумеется it goes without saying, it stands to reason; это уж само собой but, of course!; that goes without saying! <br><br><br>... смотреть

САМ

【代】1) 自己, 本人, 本身2) 独自, 单独3) 只有, 仅有4) (与名词连用) 亲自(强调重要性﹑ 意义重大)5) 化身◇ Сам на сам 两人单独地, 一个对一个地Сам не при собі або сам не свій 不能自持, 惘然若失; 口 心慌意乱Сам по соб... смотреть

САМ

Сам, самі, он сам это сделал — ён сам гэта зрабіў ты сказал это самому себе — ты сказаў гэта самому сабе вы сами знаете — вы самі ведаеце он сам справился с работой — ён сам справіўся з работай это сама жизнь — гэта само жыццё сам, сам приказал — сам загадаў сам не свой — сам не свой сам по себе — сам па сабе, сам праз сябе быть самим собой — быць самім сабой само собой разумеется — само сабой разумеецца (зразумела) сам себе хозяин (голова) — сам сабе гаспадар (галава) это говорит само за себя — гэта гаворыць само за сябе и сам не рад — і сам не рад он — сама доброта — ён — сама дабрата какие сами, такие и сани погов. — якія самі, такія і сані сами с усами погов. — самі з вусамі... смотреть

САМ

САМ сложных с числит. порядковыми: друг, третей, четвёрт, пят, шост, сём, осьмой, девят, десят или количественными, со значениями: 1) во столько-то раз больше посеянного (сколько указывает числит.). сам-друг (вдвое). Пшеница уродилась только сам-друг. Урожай сам-шост (в шесть раз больше посеянного), сам-восемь, сам-двадцать и т. д. 2) столько-то (сколько указывает числит.), считая вместе с самим действующим лицом, субъектом речи. сам-друг (вдвоем). Он сам-шост (т. е. семья его состоит из шести лиц, считая его самого). Я сам-друг с тобой, слуга и хозяин. А. Кольцов. Осталася во тьме морозной младая дева с ним сам-друг. Пушкин. Остался Семен с женою сам-друг. Гаршин.<br><br><br>... смотреть

САМ

Обл. уст. первая часть неизменяемых прил. со значением: 1) (во столько-то раз больше) сам-друг — у два разы (больш, большы за што) сам-третей — у тры разы (больш, большы за што) урожай сам-пят — ураджай у пяць разоў большы ад насення 2) (столько-то, считая вместе с действующим лицом) сам-друг — удвух (удзвюх, удваіх) сам-третей — утрох (утраіх) сам-четвёрт — учатырох (учацвярых) сам-шёст — ушасцёх (ушасцярых) сам-сём — усямёх (усемярых) сам-восьмой — увасьмёх (увасьмярых) сам-девят — удзевяцёх (удзевяцярых) сам-десят — удзесяцёх (удзесяцярых) я сам-друг с тобою — я ўдвух (удзвюх, удваіх) з табою... смотреть

САМ

сам-, устар. и прост. В сочетании со старинными количественными словами: друг, третей, четвёрт, пят, шест, сем, осьмой, девят, десят — или с количеств... смотреть

САМ

саммест. (сама, само, сами) 1. (лично) ἐγώ ὁ ἰδιος, αὐτός ὁ ἰδιος: он ~ это сказал αὐτός ὁ ἰδιος τό είπε· я ~ видел τό είδα ὁ ϊδιος· 2. (без посторонней помощи) μόνος, μοναχός: он ~ справился с работой μόνος του τήν ἔβγαλε πέρα τή δουλειά· 3. (усиливает значение мест, и сущ.) ὁ ἰδιος: ~ отец сказал ὁ ἰδιος ὁ πατέρας τό είπε· 4. (хозяин, глава) уст. τό ἀφεντικό· 5. (олицетворенный) προσωποποιημένη: он ~ сама доброта εἶναι ἡ καλωσύνη προσωποποιημένη· ◊ ~ не свой σαστισμένος· ~ό собой разумеется εἶναι αὐτονόητο, ἐννοείται· ~ по себе (по природе) ἀυτός καθ' ἐαυτός.... смотреть

САМ

САМ-... (устар. и прост.). Первая часть неизменяемых сложений с количественными словами: “друг”, “третей”, “четверг”, “пят”, “шест”, “сем”, “осьмой”, “девят”, “десят” — со значение: 1) больше во столько раз, сколько указано количественным словом. Урожай сняли сам-друг, сам-пят (т. е. вдвое, впятеро больше того, что было посеяно); 2) столько-то (сколько указано количественным словом), считая вместе с говорящим или вместе с тем, о ком идёт речь. Остался с ним сам-друг (вдвоём). Семья у него — сам-шест (т. е. в семье у него шестеро, считая с ним самим).... смотреть

САМ

= самий 1) сам сам не при собі, сам не свій — сам не свой, разг. не в себе сам по собі — сам по себе само собою зрозуміло [розуміється] — само собой разумеется 2) (без других) один, в одиночестве сам на сам — наедине, один на один, с глазу на глаз сам (собі) як палець — один как перст 3) (ничего другого, никого другого) один, усилит. только (один), (один) лишь 4) (при сущ. - для подчёркивания важности, значительности обозначаемых этими словами лиц и предметов) сам 5) (воплощённый, олицетворённый) сам 6) (в знач. сущ.) разг. сам... смотреть

САМ

Сам - один. И вот на стол подали три графина. Один из них с лимонной кислотой, другой с раствором сахарина, а третий? Сам себе пустой. • ... смотреть

САМ

мест.1. өзім, өзің, өзі т. б. он сам это сделал мұны ол өзі істеді;- вы сами знаете сіз өзіңіз білесіз;- скажите ему самому оның өзіне айтыңыз;- он и сам не знает ол өзі де білмейді;2. в знач. сущ. уст. (хозяин, глава) өзі, қожайын;- сам приказал өзі бұйырды;- сам (сама, само) собой өзінен-өзі;- сам о собой разумеется өзінен-өзі түсінікті;- я сам не свой мен өзім өз емеспін;- я сам по себе мен өзімше;- он сама доброта оның тұрған бойы ізгілік... смотреть

САМ

1) Орфографическая запись слова: сам2) Ударение в слове: са`м3) Деление слова на слоги (перенос слова): сам4) Фонетическая транскрипция слова сам : [с`... смотреть

САМ

[сам]самого, самому, самим, м. (на) самому (сам'ім); ж. сама, самойі, сам'ій, самойу, м. (на) сам'ій; с. саме, самого; мн. сам'і, самих

САМ

мест. в разн. знач. муж. сам мн. саміон сам это сделал — ён сам гэта зрабіўты сказал это самому себе — ты сказаў гэта самому сабевы сами знаете — вы с... смотреть

САМ

м., (ж. - сама, с. - само, мн. ч. - сами) 1) (лично) selbst, selber я и сам не рад — ich bin selbst nicht froh 2) (один, своими силами) (von) selbst, (von) allein; selbständig (самостоятельно) он сам найдет дорогу — er wird den Weg (von) allein(e) finden 3) (сам по себе) von selbst зеркало само разбилось — der Spiegel ist von selbst zerbrochen он сам не свой — er ist verstört {ganz außer sich}.... смотреть

САМ

сам-друг — у два разы (больш, большы за што)сам-третей — у тры разы (больш, большы за што)урожай сам-пят — ураджай у пяць разоў большы ад насеннясам-др... смотреть

САМ

{sjel:v}1. själv barnen leker för sig själva--дети играют сами han får skylla sig själv--он сам виноват självaste kungen kom på besök--приехал сам коро... смотреть

САМ

Сам, лично, самолично, непосредственно, собственноручно (делать), собственными глазами (видеть), сам по себе, самовольно, своевольно, самовластно, самопроизвольно, самостоятельно, самоуправно, по своему произволу. Собственной персоной. Не спросясь, без спросу. Вчера я видел ее самое и говорил с нею. Мед стек самотеком. Ср. Самостоятельный. См. один<br><br><br>... смотреть

САМ

самЛично, самолично, непосредственно, собственноручно (делать), собственными глазами (видеть), сам по себе, самовольно, своевольно, самовластно, самопроизвольно, самостоятельно, самоуправно, по своему произволу.Собственной персоной. Не спросясь, без спросу. Вчера я видел ее самое и говорил с нею. Мед стек самотеком. ..Ср. самостоятельный.См. один...... смотреть

САМ

Он сам — özü, öz-özüne, öz başına, şahsen özü (лично сам)ты сам — özüñ, öz-özüñe, öz başıña, şahsen özüñ (лично сам)я сам — özüm, öz-özüme, öz başıma, ... смотреть

САМ

корень - САМ; нулевое окончание;Основа слова: САМВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - САМ; ⏰Слово Сам содержит следующие... смотреть

САМ

(SAM)Милан, Италия, 1924-1928"Сочиета Аутомобили Мотори" (Societa Automobili Motori), сокращенно САМ, выпускала легкие автомобили с двигателями рабочи... смотреть

САМ

1) оди́н 2) то́лько 3) ли́чно сам 4) са́мый то сам сам урадио — э́то я сам сде́лал то је разумљиво само по себи — э́то са́мо собо́й разуме́ется он је остао сам самцат — он оста́лся оди́н-одинёшенек ми смо сами овде — мы здесь одни́ то су само приче — э́то одни́ разгово́ры то су саме лажи — э́то сплошна́я ложь... смотреть

САМ

зай., саменький, самісінький, сам-самісінький, д. саміський; ФР. власною особою, не хто інший, а ; (з нст. сл. пошлю) особисто, персонально, власними силами, фр. добровільно; (гуляю) самотою, самостійно, без супроводу; ЕВ. дідько, чорт; (з нст. ім.) уособлений, втілений ; ФР. виключно , навіть .... смотреть

САМ

один. * - Циля Львовна, вы дома сама? - Сама. - А как ваша головная боль? - Ушел играть в преферанс.

САМ

обл. быть сам-друг (вдвоём), сам-третей (втроём) и т.д. — être deux, être trois, etc.

САМ

са'м, сама', само', са'ми, самого', само'й, самого', сами'х, самому', само'й, самому', сами'м, са'м, саму', самое', само', са'ми, самого', саму', самое', само', сами'х, сами'м, само'й, самою', сами'м, сами'ми, само'м, само'й, само'м, сами'х... смотреть

САМ

...уст. и прост. артық деген ұғымды білдіретін күрделі сын есімнің бірінші бөлігі, мыс., урожай сам-пять егіннің түсімі бес есе;өзімен бірге нешеу екендігін білдіретін сан есімнің бірінші бөлігі, мыс., сам-друг екеуміз;- сам-пять бесеуіміз... смотреть

САМ

сам (сама, само, сами)сам /сама, само, сами/- само собой разумеется

САМ

сам (сама, само, сами) о ίδιος, μόνος μου (σου, του, κτλ.)· я ~ видел το είδα ο ίδιος; он ~ это сказал о ίδιος το είπε· она и ~а это знает το ξέρει η ίδια; они ~и придут θα ρθουν μόνοι τους ◇ само собой разумеется είναι αυτονόητο... смотреть

САМ

местоим.определит, хам (эпӗ), ху (эсӗ), хай (вал); я сделаю ато сам апӗ куна хамах тавап; они сами знают вӗсем хӑйсемех пӗлеҫҫӗ ♦ само собой хӑйне хӑех, хӑй тӗллӗнех; самб собой разумеется паллах; сам не свой пӑлханчӑк, хумханчӑк... смотреть

САМ

Сам, сама́, само́; н. мн. сами́ і самі́, -ми́х. Ми сами́[і́] це зро́бимо

САМ

Сам. Общеслав. Того же корня, что др.-инд. samás «равный, одинаковый», готск. sama «тот же самый», др.-ирл. som. Исходное значение — «одинаковый», «тот... смотреть

САМ

обл.быть сам-друг (вдвоем), сам-третей (втроем) и т.д. — être deux, être trois, etc.

САМ

-ого m, сама -ої ż, само -ого n, самі -их lmn sam, sama, samo, same, sami сам не свій czuję się meswojo піду сама pójdę sama само собою samo przez się самі свої sami swoi... смотреть

САМ

[sam]sam (один)той самий — ten sam

САМ

сокр. от счётно-аналитическая машина calcolatore analitico

САМ

Przymiotnik сам sam

САМ

{сам} само́го, само́му, сами́м, м. (на) само́му (самі́м); ж. сама́, само́йі, самі́й, само́йу, м. (на) самі́й; с. саме́, само́го; мн. самі́, сами́х.

САМ

сам /сама, само, сами/сам /сама, само, сами/

САМ

приманка, нажива, насадка; сам чери — рыбка-живец (для наживки);нидзув черилы медбур сам — червяк лучшая приманка для рыбы

САМ

1. ise2. peremees3. ülemus

САМ

виключноєдинийодинодніозероочевиднийпростийсамсамотнійсебе

САМ

1. sam;2. stary, szef;3. stara, szefowa;

САМ

местоим.-прилаг.сам

САМ

сам сам, сам`о, самог`о, сам`а, сам`ой, вин. самоё и сам`у, мн. с`ами, сам`их

САМ

• pats (-i) (-а)

САМ

өз, өзісамого себя – өзін-өзі, өзіне-өзі сам по себе – өз бетімен, өз-өзінен

САМ

خود

САМ

виключно єдиний один одні озеро очевидний простий сам самотній себе

САМ

Ударение в слове: с`амУдарение падает на букву: а

САМ

сам:◊ сам розум → "розум" ◊ сам розум дикту́є → "розум"

САМ

самзайм.сам;як імя м.хозяин дома

САМ

уст. сам (религиозный танец-пантомима монахов).

САМ

Самий, сама, саме, само

САМ

сумерки;- сам жамырады наступили сумерки

САМ

♦ Сам жене, жрм; жарт.-ірон. Самогон.

САМ

Өөрөөдан, цул, нэлэнхий

САМ

• samotný• sám

САМ

Alleen

САМ

Soi, soi-même

САМ

Гребень, расчёска.

САМ

Selv, sjøl

САМ

местоим . монць , тонць, сонць

САМ

Själv

САМ

Selv

САМ

Сам

САМ

lat. samсам

САМ

Enyewe

САМ

ирон. Ipsissimus

САМ

ipse, ipsa, ipsum

САМ

self • eo: mem

САМ

Сам (про Бога)

САМ

сам займенник

САМ

თვითონ, თავად

САМ

сам ели самум

САМ

{PRON} ինքը

САМ

Местоимение

САМ

м сама ж

САМ

pats; pats

САМ

personally

САМ

сам худ

САМ

Själv

САМ

Сам

САМ

сам

T: 302