в широком смысле вообще вина, нравственное или психологическое основание ответственности за преступления и гражданские правонарушения (см. эти слова); ... смотреть
Culpa — в широком смысле вообще вина, нравственное или психологическое основание ответственности за преступления и гражданские правонарушения (см. эти ... смотреть
вина, 1) всякое противозаконное нарушение права, напр. in culpa vel crimine deprehendi (1. 2 C. 9, 4); (1. 14 § 1 D. 49, 16); (1. 14 pr. D. g 48, 3); (1. 9 § 3 D. 4, 4. 1. 22 § 7. 1. 38. 44 § 1. 1. 45 D. 24, 3. 1. 11 § 13 D. 48, 5. 1. un. § 5 C. 5, 13. 1. 11 § 1 C. 5. 17); (1. 29 § 1 D. 21, 2. 1. 15 D. 43, 16. 1. 7 § 12 D. 41, 1): то же самое обозн. culpa в определении: damnum culpa datum, касательно нарушения прав по имуществу, именно повреждения чужой собственности, нормированного Аквилиевым законом = damnum iniuria datum (1. 5 § 1 D. 9, 2. 1. 15 § 46 D. 47, 10); особенно по толкованию Аквилиева закона, culpa обозн. Противоправное действие, направленное на причинение ущерба другому лицу (culpa in faciendo, вину в тесн. см. словаАквилиева вина) (1. 5 § 2. D. 9, 2. 1. 30 § 3 eod. 1. 31 eod. Gai. III. 202);culpae в упомянут. смысле противоп. casus, случайная потеря предмета обязательства, которая не была вызвана содействием лица (1. 52 § 4. eod. § 3 J. 4, 3). 2) в учении об обязательствах, по отношению к вознаграждению за вред и убытки, отличается culpa от dolus (сознание противоправности) и обозн. в тесном смысле небрежность, т. е. недостаток осторожности, при которой можно было бы избежать нанесения вреда другому лицу, прот. casus (1. 23 D. 50, 17. 1. 5 § 2 D. 13, 6. cf. 1. 11. 32 pr. D. 3, 5. 1. 13 § 1 D. 13, 7. 1. 1 § 35 D. 16, 3. 1. 52 § 2. 1. 72 pr. D. 17, 2. 1. 68 pr. D. 18, 1. 1. 18 § 1 D. 24, 3. 1. 39 § 2. 7. 1. 57 pr. D. 26, 7. 1. 1 pr. D. 27, 3. 1. 108 § 12. D. 30);imperitia culpae adnumeratur (1. 132 D. 50, 17. cf. 1. 9 § 5 D. 19, 2); (1. 36 D. 50, 17); (1. 23 eod. cf. 1. 18 pr. D. 13, 6. 1. 52 § 3 D. 17, 2); видом вины в тесном смысле слова считается а) culpa lata, грубая вина, т. е. незнание того, что известно всем, неосторожность, которую нельзя допускать и для каждого обыкновенного человека (1. 213 § 2 D. 50, 16: "lata culpa est nimia negligentia, i. e. non intelligere, quod omnes intelligunt" (1. 32 D. 16, 3); (1. 1 § 1 D. 11, 6: "Lata c. dolo comparabitur". т. е. равняется предумышленной вине, cf. 1. 5 § 15 D. 36, 4); также magna с. (1. 226 D. 50, 16 "Magna negligentia culpa est, magna c. dolus est"); также с. dolo proxima (1. 8 pr. D. 2, 13. 1. 11 § 11 D. 11, 1. 1. 47. § 5 D. 30. 1. 22. § 3. D. 36, 1. 1. 11. D. 47, 9); b) отлична от culpa lata есть culpa levis, легкая вина, т. е. нарушение осторожности хорошего, порядочного хозяина, отца семейства (1. 47 § 5 cit. 1. 22 § 3 cit. 1. 20 C. 2, 19. 1. 7 C. 5, 51); также с. omnis (1. 31 § 12 D. 21, 1). Прежде принимали еще с) culpa levissima (1. 44. D. 9, 2), но это не имеет основания, как несомненно доказал Гассе в своем сочинении: Die Culpa des rom. Rechts. 1838.... смотреть
ae f.1) вина, провинность, проступок, тж. ошибка, погрешность hoc factum est culpā meā Ter — это было сделано по моей винеis est in culpā или c. est in... смотреть
Culpa: übersetzung Cụlpa [lateinisch »Schuld«] die, -, das Verschulden im Rechtssinne, das auftreten kann z. B. als culpa lata »grobe Fahrlässigk... смотреть
f1) вина; проступок; провинностьechar la culpa a uno de una cosa — обвинять кого-либо в чём-либоechar la culpa a otro — сваливать вину на другогоtener ... смотреть
f 1) вина; небрежность, недобросовестность, халатность, упущение 2) проступок; провинность; нарушение (закона) 3) преступная, виновная небрежность (см. тж. dolo, negligencia) 4) преступление по неосторожности 5) вина; виновное действие; неумышленная вина • absolver de culpa — признать невиновным agravar la culpa — отягчать вину atenuar la culpa — смягчать вину gravedad de la culpa — степень вины presunción de culpa — презумпция вины culpa civilculpa contractualculpa en materia penalculpa extracontractualculpa graveculpa lataculpa leveculpa levísimaculpa objetivaculpa penalpor culpa... смотреть
fвина; проступок; грехconfessar (reconhecer) a culpa — признать свою винуter culpa — быть виновникомa culpa não é nossa — это не наша вина
• Apology ending • Caesar's fault • Fault at the forum • Fault, in a phrase • It's Caesar's fault? • Mea • Mea ___ (acknowledgment of fault) • Mea __... смотреть
culpaculpa, ae fвина
n. вина
провина
Невиновен тот, кто знает, но не может запретить (Павел)
вина в гражданском праве
нарушение договора
вина в уголовном праве
Виновен кто вмешивается в дела, которые его не касаются (Ульпиан)
Виновен тот, кто, имея возможность предупредить, не предупредил; или же уведомил только тогда, когда избежать опасность было невозможно (Муций Сцевола)... смотреть
нарушение права, не связанного с договором
CL; см. culpa lata
culpa in contrahendo: translation culpa in contrahendo (Lat) negligence in course of contracting; precontractual breach of duty
вина в выборе (помощника или служащего), вина в недостаточном надзоре (за исполнением ими соответствующих обязанностей). Отсюда возникала иногда ответственность того, кто выбрал себе плохого помощника или служащего или кто плохо наблюдал за своим помощником или служащим. ... смотреть
грубая небрежность
грубая небрежность, легкая небрежность.
грубая небрежность приравнивается к умыслу, очень близка к умыслу.
простая небрежность; отсутствие обычной заботливости
лат. (ку॔льпа ле॔віс)невелика провина, маленький гріх.
Легкая вина.В наши дни сам атеизм представляет собой culpa levis (небольшой грех) по сравнению с критикой традиционных отношений собственности. Однако ... смотреть
легкая небрежность; отсутствие высшей меры заботливости; самая легкая неосторожность
см. Mea culpa
объективное вменение
вина в уголовном праве