Смотреть больше слов в «Латинском словаре»
перед, в присутствии
I cōram praep. cum abl. [co- + os I ] _а) в присутствии, на глазах, перед, при (c. aliqub C etc.; senatu c. T; c. frequentissimo legationum conventu ... смотреть
[ʹkɔ:ræm] prep лат.перед, в присутствииcoram publico, coram populo - открыто, при всём народеcoram judice - перед судьёй ♢ to bring under coram, to cal... смотреть
{ʹkɔ:ræm} prep лат. перед, в присутствии ~ publico, ~ populo - открыто, при всём народе ~ judice - перед судьёй ♢ to bring under ~, to call to /in... смотреть
coram [ʹkɔ:ræm] prep лат. перед, в присутствии ~ publico, ~ populo - открыто, при всём народе ~ judice - перед судьёй ♢ to bring under ~, to call t... смотреть
предл.; лат. перед, в присутствии coram arbitris юр. — в присутствии свидетелей coram hominibus — перед людьми coram publico — при народе, всенародно, открыто... смотреть
в присутствии: procurator constitutus vel per nuncium (1. 1 § 1 D. 3, 3);c dicere sententiam (1. 27 § 5 D 4, 8); (1. 209 D. 50, 16. 1. 25 § 10 D. 29, 2).... смотреть
prep лат. перед (кимсь), у присутності; ~ populo відкрито, принародно.
coramcoram (c abl.)перед, в присутствии кого-либо
coramcoram (c abl.)в присутствии кого-либо
coramcoramлично, сам
(0) в присутствии
(n) перед
лат. перед суддею
лат. перед суддею
на рассмотрении судьи
coram non judice: übersetzung coram non judice (Lat) vor einem unzuständigen Gericht
в присутствии народа (лат.)
лат. в присутствии народа
в присутствии народа
Coram populo: translation Lit. 'in the public presence'. Term used when the transfer of title was made in public, that being the occasion of legal seis... смотреть
лат. (ко॔рам по॔пульо)прилюдно.
лат. всенародно, публично, при всех Итальяно-русский словарь.2003.
перед публикой (латынь)
= Coram populo senātu et patribus
= Coram populo; = Coram publico ; = Coram publico senātu et patribus"В присутствии народа, сената и патрициев"; публично, открыто.Он [ Н. И. Крылов ] ... смотреть
coram publico: übersetzungvor aller Öffentlichkeit; in aller Öffentlichkeit* * * co|ram pu|bli|co auch: co|ram pub|li|co in aller Öffentlichkeit, öffen... смотреть
лат.открыто, при всём народе
см. Coram populo ...нашему мафусаилову министерству снова предстоит заняться изучением политических наук coram publico. - Новички, начавшие свою деят... смотреть
= Coram populo senātu et patribus
Coram rege: translation Lit. 'in the presence of the king, the king's bench'. This court travelled with the king wherever he went; it tried cases invol... смотреть