contrōversia, ae f. [ contra + verto ] 1) обратное движение (aquae Dig) 2) спор, прения (non de re, sed de verbo controversiam movere CC); тема для сп... смотреть
f 1) спор, разногласие 2) правовой спор; судебный спор; гражданский процесс • dirimir la controversia — разрешать спор principio de controversia — принцип состязательности resolver la controversia — разрешать спор controversia de orden civilcontroversia de orden criminalcontroversia de orden jurídicocontroversia judicial... смотреть
f спор, разногласия; конфликт comporre {sciogliere} una controversia — урегулировать конфликт; разрешить спор controversia collettiva di lavorocontroversia giudiziariacontroversia giuridicacontroversia individuale di lavorocontroversia internazionalecontroversia di lavorocontroversia sulla proprietà delle cose sequestrate... смотреть
fконтроверза, полемика, спор, прения••sin controversia loc. adv. — бесспорно, несомненно
f 1) (учёный) спор, полемика; контроверза уст. 2) спорный вопрос; pl расхождения porre / mettere in controversia — поставить под вопрос 3) тяжба controversia di lavoro — производственный конфликт • Syn: contesa, disputa, dibattito, discussione Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
спор, а) между юристами (1. 14 pr. р. 29 7);b) перед судом: controv. fit alicui; controv. est de aliqua re; controversiam facere alicui, pati ab aliquo (1. 1 pr. § 1. 4. 10. 1. 5 pr. 1. 6. 7 D. 37, 10); (Gai. IV. 14. 17. 139. 148); c) controv. aquae, напор (1. 24 § 5 D. 39, 2).... смотреть
controversiacontroversia, ae fспор, тяжба
спор, конфликт
коллективный трудовой конфликт
гражданско-правовой спор
спор, подлежащий разрешению в уголовно-правовом порядке
спор юридического характера
трудовой конфликт, трудовой спор
судебный спор
правовой спор
индивидуальный трудовой конфликт, индивидуальный трудовой спор
международный спор
судебный спор
спор о праве на (изъятое) имущество, являющееся вещественным доказательством