ОБЕТ

Обет
- votum (ex voto templum facere); sponsum; nuncupatio;
• давать обет - vovere (victimam pro reditu); vota vovere; vota facere, suscipere, concipere, nuncupare;
• обеты богам - vota deum (= deorum);
• давать обеты богам - divos in vota vocare;
• исполнять обеты - vota solvere, dissolvere, reddere, exsequi; votis fungi;
• быть связанным обетом - voto teneri, obstrictum esse;
• обязанный выполнить обет - voti damnatus, reus;



Смотреть больше слов в «Латинском словаре»

ОБЕЩАНИЕ →← ОБЕСЧЕСТИТЬ

Смотреть что такое ОБЕТ в других словарях:

ОБЕТ

на языке христианского нравственного учения есть данное Богу обдуманное обещание какого-либо доброго дела, зависящего от свободной воли христианина. Об... смотреть

ОБЕТ

ОБЕТ, -а, м. (высок.). Торжественное обещание, обязательство. Дать,произнести о. Нарушить о. О. молчания.

ОБЕТ

обет м. Обещание, обязательство, налагаемое на себя из религиозных соображений.

ОБЕТ

обет м.vow, promise

ОБЕТ

обет См. клятва, обещание давать обет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. обет клятва, обещание, присяга, зарок; схима, обязательство, посулы, слово, целибат Словарь русских синонимов. обет см. обещание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. обет сущ. 1. • клятва • присяга • зарок 2. • обещание • слово • посул уверение в чем-либо) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. обет сущ., кол-во синонимов: 11 • завет (10) • зарок (7) • кай (8) • клятва (18) • обещание (14) • обязательство (25) • посул (5) • присяга (8) • слово (72) • схима (3) • целибат (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: завет, зарок, кай, клятва, обещание, обязательство, посул, присяга, слово, схима, целибат... смотреть

ОБЕТ

Обет — на языке христианского нравственного учения есть данное Богу обдуманное обещание какого-либо доброго дела, зависящего от свободной воли христиа... смотреть

ОБЕТ

1) первые О., встречающиеся в Библии, - это торжественные О. (евр. недер), о к-рых говорится в Быт 28:20 и след.; Суд 11:30 и след.; 1Цар 1:11 и т.д. Д... смотреть

ОБЕТ

(Недер)   Обязательство, которое человек берет на себя по отношению к Господу, например, принести жертву, десятину (десятую часть своих доходов) и т. п... смотреть

ОБЕТ

ОБѢ́Т, а и у, м. Слав.1.Торжественное обещание; клятва, зарок.Не верна ты мне явилась .. Аз у смерти был, но не преступил обета! Шл. сын 539. Сколько ... смотреть

ОБЕТ

— евр. незер. Обет, т. е. данно перед Богом обещание, которое дается или из благодарности за полученную милость или помощь; или из страха перед угрожающим бедствием, или при желании получить благословение (Еккл. 5:3 и дал.; Мал. 1:14). Когда Иаков отправлялся в Месопотамию, он обещал давать Богу десятину со своего имения, если Бог сохранит его и он вернется в дом отца своего (Быт. 28:20 и дал.). Через Моисея Бог дал различные законы касающиеся обетов. «Если кто дает обет Господу или поклянется клятвою, положив зарок на душу свою, то он не должен нарушать слова своего ,но должен исполнить все, что вышло из уст его» (Чис. 30:3 и дал.; Втор. 23:21 и дал.). Обеты дочери или жены не имели силы без согласия на это отца или мужа; обеты вдов и разведенных имели силу (Чис. 30:4 и дал.). Иеффай по обету, принес свою дочь в жертву Господу (Суд. 11:30 и дал.); Самуил так же по обету был посвящен на служение Господу (1 Цар. 1:11,27 и дал.). Кто посвящал себя самого или свое имение Господу, был обязан неуклонно выполнить обет; однако же были случаи, когда давший его мог быть освобожден от исполнения. См. Лев. 27.... смотреть

ОБЕТ

-а, м. Обещание, обязательство, принятое из религиозных побуждений.Монашеский обет.□ Пидорка дала обет идти на богомолье. Гоголь, Вечер накануне Ивана... смотреть

ОБЕТ

(др.рус. – договор) – обещание, клятва или обязательство, вызванные религиозными чувствами и даваемые прежде всего Богу и перед Богом. Верующие дают обет в благодарность Господу за оказанную небесную помощь, обещая исполнить какое-либо богоугодное дело. Обет может быть личным, общественным, т.е. соборным (на молитве в церкви), монашеским, связанным с сознательным отречением от удовольствий земной жизни. Нарушение обета – тяжелый грех. В древнерусском языке «обет» означал еще и жертву, принесенную словом Господу. До сих пор в «обете» есть жертвенный элемент: давая и выполняя слово, приходится от чего-то отказываться, к чему-то себя принуждать, рисковать его нарушить. «Земля обетованная» корнями связана с этим словом «обет» и значит «обещанная Богом земля» для людей, исполняющих Его волю.... смотреть

ОБЕТ

об’ет — обещание, клятва. При даче обета обычно призывалось имя Господа и поэтому неисполнение его было грехом против третьей заповеди (Чис.30:3 ; Втор... смотреть

ОБЕТ

обещание какого-либо доброго дела, данное Богу, свободного в распоряжении своей волей православного христианина. Существуют обеты личные, т. е. обеты п... смотреть

ОБЕТ

Обещание, обязательство, налагаемое на себя из религиозных побуждений. Например, монашеский обет – обещание быть монахом; обет безбрачия – обещание не вступать в брак. Обетованная, прил. (книжн., высок.) –обещанная. В русском языке есть устойчивое выражение «земля обетованная». Оно означает «место, куда стремятся попасть», «место, где царит счастье и благоденствие». Источником этого оборота является Библия. Изначально выражение означало родную землю, которую евреи потеряли и которую Бог обещал им вернуть. В современном русском языке обозначает место, куда ктолибо очень стремится попасть.... смотреть

ОБЕТ

обет сущ.муж.неод. (2) мн.им. если монашеские, жаркие желания и обеты доходят до господа бога, так никому в свете легче не рожать.Пс52. мн.вин. Что ... смотреть

ОБЕТ

Rzeczownik обет m Religijny ślub m Przenośny przyrzeczenie odczas. n Przenośny śluby odczas. n

ОБЕТ

1) Орфографическая запись слова: обет2) Ударение в слове: об`ет3) Деление слова на слоги (перенос слова): обет4) Фонетическая транскрипция слова обет :... смотреть

ОБЕТ

м высок.Gelübde n, Gelöbnis n (-ss-)дать обет — ein Gelübde ablegenСинонимы: завет, зарок, кай, клятва, обещание, обязательство, посул, присяга, слово... смотреть

ОБЕТ

м.voto m, promesa fдать обет — votar viобет молчания — voto de silencioнарушить обет — romper el voto

ОБЕТ

мant (-dı), ahit (-hdi)дать обе́т — ant etmek; ahdetmekСинонимы: завет, зарок, кай, клятва, обещание, обязательство, посул, присяга, слово, схима, цел... смотреть

ОБЕТ

Общеслав. Производное от obětiti «обещать», образованного от větiti «говорить, советовать» (obv > об, ср. облако). См. вече, завет, совет. Ср. дать ... смотреть

ОБЕТ

ОБЕТ, в христианстве клятвенное обещание исполнить какое-либо богоугодное дело. Различаются обеты личные (соблюдение поста, воздержание, посещение святых мест, денежное пожертвование) и общественные (устанавливаются верующими в случае спасения от каких-либо бедствий и др.). Особое значение имеют монашеские обеты. Нарушение обета рассматривается церковью как тяжкий грех перед Богом. <br>... смотреть

ОБЕТ

сущ. муж. родавысок. торжественное обещание, обязательствообітниця імен. жін. роду; жив.¤ дать обет -- дати обітницю

ОБЕТ

, в христианстве клятвенное обещание исполнить какое-либо богоугодное дело. Различаются обеты личные (соблюдение поста, воздержание, посещение святых мест, денежное пожертвование) и общественные (устанавливаются верующими в случае спасения от каких-либо бедствий и др.). Особое значение имеют монашеские обеты. Нарушение обета рассматривается церковью как тяжкий грех перед Богом.... смотреть

ОБЕТ

(одна из форм рслиг. подвижничества, релит, клятва (напр., посетить «св. места», пожертвовать церкви определенную сумму и т. д.) в случае исполнения к.-л. просьбы, с к-рой верующий обращался к богу, богородице, святому и т. д. О. бывают общественные и личные. Примером первых являются обетные праздники, устанавливавшиеся миром в случае спасения от к.-л. бедствия. ... смотреть

ОБЕТ

одна из форм рслиг. подвижничества, релит, клятва (напр., посетить «св. места», пожертвовать церкви определенную сумму и т. д.) в случае исполнения к.-л. просьбы, с к-рой верующий обращался к богу, богородице, святому и т. д. О. бывают общественные и личные. Примером первых являются обетные праздники, устанавливавшиеся миром в случае спасения от к.-л. бедствия.... смотреть

ОБЕТ

м.vœu mдать обет — faire le serment (или le vœu) (de)Синонимы: завет, зарок, кай, клятва, обещание, обязательство, посул, присяга, слово, схима, целиб... смотреть

ОБЕТ

корень - ОБЕТ; нулевое окончание;Основа слова: ОБЕТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ОБЕТ; ⏰Слово Обет содержит следу... смотреть

ОБЕТ

mvoto m; (обещание) promessa f- дать обетСинонимы: завет, зарок, кай, клятва, обещание, обязательство, посул, присяга, слово, схима, целибат

ОБЕТ

(2 м); мн. обе/ты, Р. обе/товСинонимы: завет, зарок, кай, клятва, обещание, обязательство, посул, присяга, слово, схима, целибат

ОБЕТ

•обет• נֶדֶר ז' [ר' נְדָרִים, נִדרֵי-]* * *לחם קודשנדרסעודת קודשקונםСинонимы: завет, зарок, кай, клятва, обещание, обязательство, посул, присяга, слов... смотреть

ОБЕТ

(греч. εὐχή) просьба, желание, обет, молитва (Втор. 23, 21, 22).Синонимы: завет, зарок, кай, клятва, обещание, обязательство, посул, присяга, сл... смотреть

ОБЕТ

誓约 shìyuē, 誓愿 shìyuànдавать обет - 立(起)誓; 许愿Синонимы: завет, зарок, кай, клятва, обещание, обязательство, посул, присяга, слово, схима, целибат

ОБЕТ

обет обе́трод. п. -а, др.-русск., ст.-слав. обѣтъ ὑπόσχεσις (Супр.), чеш. оbět᾽ "жертва", слвц. оbеt᾽ – то же. Из *оb- и *větъ "изречение" (заве́т, п... смотреть

ОБЕТ

ОБЕТ обета, м. (книжн.). обещание, обязательство, налагаемое на себя из религиозных побуждений. Уже хотел во цвете лет изречь монашеский обет. Лермонтов. Я не давал обета безбрачия. А. Острвскй. Ѓ Зарок, обещание (устар.). Давши обет сохранять мир, нарушает его. Жуковский.<br><br><br>... смотреть

ОБЕТ

обе́т, обе́ты, обе́та, обе́тов, обе́ту, обе́там, обе́т, обе́ты, обе́том, обе́тами, обе́те, обе́тах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: завет, зарок, кай, клятва, обещание, обязательство, посул, присяга, слово, схима, целибат... смотреть

ОБЕТ

Давать, дать обет.Складати, скласти (зложити) обітницю; давати, дати обітницю (зарік); зарікатися, заректися; (оброком) обрікатися, обректися.Нарушать,... смотреть

ОБЕТ

Обе́т. Общеслав. Производное от obětiti «обещать», образованного от větiti «говорить, советовать» (obv > об, ср. облако). См. вече, завет, совет. Ср. д... смотреть

ОБЕТ

род. п. -а, др.-русск., ст.-слав. обтъ (Супр.), чеш. оbet "жертва", слвц. оbеt – то же. Из *оb- и *vetъ "изречение" (завет, привет), др.-русск. втъ "договор, совет"; см. Мi. ЕW 388; Преобр. I, 634; см. также выше, вет. Отсюда обещать (см.).... смотреть

ОБЕТ

обет м высок. Gelübde n 1d, Gelöbnis n 1a (-ss-) дать обет ein Gelübde ablegenСинонимы: завет, зарок, кай, клятва, обещание, обязательство, посул, при... смотреть

ОБЕТ

религиозн.fogadalomСинонимы: завет, зарок, кай, клятва, обещание, обязательство, посул, присяга, слово, схима, целибат

ОБЕТ

см. Обещание 1 и 2. Давать, дать обет - давати (дати) обітницю, обіцянку, зарік (- року), зарікатися, заректися, обрікатися, обректися (обітом), помінитися (сов.), закладатися, закластися. Давший обет - см. Обетник.... смотреть

ОБЕТ

м. vœu m дать обет — faire le serment (или le vœu) (de)

ОБЕТ

обещание, данное Богу.Синонимы: завет, зарок, кай, клятва, обещание, обязательство, посул, присяга, слово, схима, целибат

ОБЕТ

обе́т, -аСинонимы: завет, зарок, кай, клятва, обещание, обязательство, посул, присяга, слово, схима, целибат

ОБЕТ

м. высок. voto; fioretto дать / произнести обет — fare un voto Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: завет, зарок, кай, клятва, обещание, обязательство, посул, присяга, слово, схима, целибат... смотреть

ОБЕТ

об'ет, -аСинонимы: завет, зарок, кай, клятва, обещание, обязательство, посул, присяга, слово, схима, целибат

ОБЕТ

обет = м. vow, promise; давать обет vow, promise; давать обет молчания take* a vow of silence; обетованный: земля обетованная библ. the Promised Land. <br><br><br>... смотреть

ОБЕТ

Ударение в слове: об`етУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: об`ет

ОБЕТ

• ižadas (3a)• įžadas (3a)

ОБЕТ

обет, об′ет, -а, м. (высок.). Торжественное обещание, обязательство. Дать, произнести о. Нарушить о. О. молчания.

ОБЕТ

ОБЕТ, -а, м. (высок.). Торжественное обещание, обязательство. Дать, произнести обет Нарушить обет Обет молчания.

ОБЕТ

м. 1. рел. назр (көр азабынан коркуп чиркөө пайдасына иштелүүчү шитин убадасы); 2. перен. (зарок) убада.

ОБЕТ

м.1. рел. діни ант;- я не давал обета безбрачия мен үйленбеске ант бергем жоқ қой;2. перен. серт, ант

ОБЕТ

обетм τό τάμα, τό τάξιμο, ἡ ὑπόσχεση: давать ~ ὁρκίζομαι, τάζω· нарушать ~ παραβαίνω τόν δρκο μου.

ОБЕТ

обе'т, обе'ты, обе'та, обе'тов, обе'ту, обе'там, обе'т, обе'ты, обе'том, обе'тами, обе'те, обе'тах

ОБЕТ

обет клятва, обещание, присяга, зарок, схима, обязательство, посулы, слово, целибат

ОБЕТ

Образовано от исчезнувшего глагола обътити – "обещать". К той же основе восходят завет, вече.

ОБЕТ

одна из форм религиозного подвижничества, клятва. Например, обет безбрачия, молчания и т. д.

ОБЕТ

Начальная форма - Обет, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

ОБЕТ

муж. абяцанне, ср., зарок, муж.дать обет — даць абяцанне (зарок)

ОБЕТ

Обе́тagano (ma-), kasama (-), nadhiri (-)

ОБЕТ

м. Gelübde n, Gelöbnis n дать обет — ein Gelübde ablegen.

ОБЕТ

обет см. клятва, обещание || давать обет

ОБЕТ

Абяцанне, дать обет — даць абяцанне (зарок)

ОБЕТ

обетСм. клятва, обещаниедавать обет...

ОБЕТ

обет об`ет, -а

ОБЕТ

solījums; svinīgs solījums

ОБЕТ

обет назр, ниёз, ният

ОБЕТ

Aht, vade

ОБЕТ

Клятва священника

ОБЕТ

Pühalik tõotus

ОБЕТ

ахт, ваде

ОБЕТ

{N} ւխտ

ОБЕТ

Обет Бот

ОБЕТ

• slib

ОБЕТ

серт

ОБЕТ

серт

T: 186