ЗАТЯГИВАТЬ

Затягивать
- stringere (nodum); constringere; trahere (vincla galeae; aliquid in serum); moras alicui rei addere; extrahere (proelium ad noctem; bellum in tertium annum; aliquid in infinitum); contrahere; sustinere (aliquid in noctem, ad noctem); obducere; producere; extendere; morari;
• затянувшаяся трапеза - tractus in longum convictus;
• преднамеренно затянуть войну - sustinere bellum consilio;



Смотреть больше слов в «Латинском словаре»

ЗАТЯГИВАТЬСЯ →← ЗАТЫЛОК

Смотреть что такое ЗАТЯГИВАТЬ в других словарях:

ЗАТЯГИВАТЬ

затягивать несов. перех. 1) а) Туго стягивать, соединять концы чего-л., завязывая, закрепляя их. б) Туго стягивать чем-л., плотно прижимая, придавливая что-л. к чему-л. в) Плотно облегать фигуру. 2) а) Увлекать вместе с воздухом, водой и т.п. внутрь, в глубину чего-л.; втягивать, засасывать. б) перен. Отрицательно влиять, подчиняя, подавляя кого-л. (об окружающей среде, обстановке и т.п.). 3) а) перен. Заставлять приходить куда-л.; завлекать. б) Заставлять принимать участие в чем-л.; вовлекать, втягивать во что-л. 4) перен. Сильно заинтересовывать, увлекать, поглощать все внимание, все силы. 5) а) Покрывать, закрывать чем-л. тонким, прозрачным. б) разг. Зарастать чем-л., покрываться какой-л. растительностью. в) безл. разг. Заживать, закрываться (о ране). г) Обивать, обтягивать что-л. тканью. д) перен. Заволакивать, закрывать собою (о тумане, облаках и т.п.). 6) перен. разг. Задерживать, замедлять. 7) перен. разг. Начинать издавать протяжные звуки, протяжно петь. 8) Закручивать, завинчивать - болты, гайки и т.п. - до конца, до отказа.<br><br><br>... смотреть

ЗАТЯГИВАТЬ

затягивать 1. затянуть (вн.)1. (завязывать, туго стянув концы) tighten (d.) 2. (покрывать) cover (d.), close (d.) рану затянуло — the wound is beginn... смотреть

ЗАТЯГИВАТЬ

затягивать См. петь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. затягивать драпировать, задерживать, закреплять, запутывать, стопорить, мурыжить, спускать на тормозах, вмешивать, утягивать, туманить, тянуть, тормозить, тянуть время, тянуть канитель, застилать, подергивать, замораживать, тянуть резину, замешивать, путать, захлестывать, мариновать, закрывать, засасывать, обволакивать, заволакивать, затуманивать, замедлять, втравливать, запевать, затягивать песню, заводить песню, не давать ходу, класть под сукно, ввязывать, окутывать, привлекать, тянуть волынку, петь, подтягивать, привлекать к участию, вовлекать, сдерживать, стягивать, поглощать, перетягивать, втягивать, впутывать, перехватывать, засупонивать, длить, натягивать, завлекать, завязывать, затормаживать. Ant. ускорять Словарь русских синонимов. затягивать 1. см. стягивать. 2. см. застилать 1. 3. см. засасывать. 4. см. вовлекать. 5. см. задерживать. 6. см. длить 7. см. запевать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. затягивать □ гл. несов. 1. • вовлекать • втягивать • завлекать • втравливать • впутывать • запутывать • ввязывать 2. • заволакивать • застилать (дымкой, туманом, дымом, гарью)) 3. • засасывать 4. • продлевать • удлинять • растягивать делать более продолжительным) 5. • стягивать 6. • стягивать • перетягивать • перехватывать □ гл. несов. 1. • засасывать 2. • заволакивать • застилать (дымкой, туманом, дымом, гарью)) 3. • стягивать 4. • стягивать • перетягивать • перехватывать 5. • вовлекать • втягивать • завлекать • втравливать • впутывать • запутывать • ввязывать 6. • продлевать • удлинять • растягивать делать более продолжительным) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: укорачивать, уменьшать, ускорять... смотреть

ЗАТЯГИВАТЬ

затя́гивать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я затя́гиваю, ты затя́гиваешь, он/она/оно затя́гивает, мы затя́гиваем, вы затя́гиваете, они ... смотреть

ЗАТЯГИВАТЬ

ЗАТЯГИВАТЬ или затягать; затянуть что, кого; начинать тянуть | стягивать, перетягивать веревкою, петлею; | втягать, втаскивать, вовлекать; | волочить, проволакивать дело, медлить, длить. Затягивай песню. Затяни-ка связку потуже. Насос затянул хорошо. Не затягай меня в это дело. Наше дело затягивают в суде. Рану затягивает, безличн. она заживает. Не во голосу песню затянули, некстати, не по силам затеваете. Не знаешь петь, так и не затягивай. Поводья затянуть, о чрезмерной строгости, - ся, быть затягаемым, в разн. знач. | затягивать себя; | тянуть сверх силы. Барыня эта крепко затягивается. Лошадь затянулась, ей зажало хомутом горло, она захрапела, зашаталась. Затянуться трубкою, втянуть дым в легкие. Дело затягивается, тянется, длится. Затянуть в межу, примежевать. Затянуться в долги, долгами, задолжать много, Затягать кого, замучить, уходить тяжбою, тягаясь. | Затягаться, стать тягаться с кем, аавязять тяжбу; | тягаться слишком долго, много; предаться тяжбе; | замаяться тягаясь. Затягиванье, затяганье ср. длит. затяг м. затяга, затяжка ж. об. действ. по знач. глаг. | Затяг, чем затягивают веревку, рычаг, завертка. | Затяг, арх. длинный заливец. | Затяжка, завязка, ремешок, снурок, чем стягивают, затягивают; | затянутое на сборках и завязанное место, и пр.. глухой конец неводной матни; | проволочка. Затяжь ж. остановка, медленность. Затяжь на миру была, затянули подати. Затяжной, к затяжке относящийся; затянутый, затянувшийся, продолжительный, длительный. Затяжной франт. Затяжная дума. Затяжной насморк. Затяжковые петли, в которые продергивают затяжку. Затяжечная бечевка, для затяжки, завязки назначенная. Затягольный, затяглый, нетяглый, без земли и без повинностей; бестягольный, крестьянин, освобожденный от тягла за молодостью, болезнию, старостью; на тягло сажают с 18-ти до 60-ти лет. Затягольник, затяглый мужик. Затягальник м. сапожный шпандор (немецк. Spanner, отчего пришпандорить), чересколенный ремень кольцом, для придержки работы; потяг. <br><br><br>... смотреть

ЗАТЯГИВАТЬ

sıkmak; kaplamak; içine çekmek; uzatmak,geciktirmek* * *I несов.; сов. - затяну́ть I1) sıkmak затя́гивать реме́нь — kayışını sıkmakзатяну́ть по́яс (пот... смотреть

ЗАТЯГИВАТЬ

I затянуть1) (туго стягивать концы) 系紧 jìjǐn, 拉紧 lājǐn, 扎紧 zājǐnзатягивать ремень - 把皮带扎紧затягивать узел - 把结子系(拉)紧2) (засасывать) 使...陷入 shǐ...xiànrù ... смотреть

ЗАТЯГИВАТЬ

затянуть 1) починати, почати тягти; 2) (узел, петлю и т. п.) затягати и затягувати, затягти (вузол), (задёрнуть) зашморгувати, зашморгнути (петлю, зашморг), (о мног.) позатягувати и позатягати, позашморгувати (вузли, петлі, зашморги). -нуть петлёй - см. Завязать 1. [Не можна затягати нитку на шиї, бо нечистий задавить (Грінч. II). Зашморгнув на шиї він аркан (Г. Арт.)]; 3) (покрывать) затягати и -гувати, затягти, заволікати, заволокти; запинати, зап'ясти и -пнути, (о мног.) позатягати и -гувати, позаволікати; позапинати що. [Небо затягло (заволокло) хмарою. Нічим ні позапинати дірок, ні позатикати (Г. Барв.)]. -нуть илом - затягти мулом, замулити що. [Пропала на городі картопля, усю чисто замулила вода, як ішла річкою після дощу (Бердян. п.)]. Рану (раны) -вает, -нуло - рану (рани) затягає, рану затягло, рани позатягало; 4) (затащить, завлечь) затягати и затягувати, затягти, заволікати, заволокти, (о мног.) позатягати, позаволікати кого, що куди. [Водяний людей частенько в воду затягає (Руданськ.). Нуте, хлопці чорнобривці, затягайте неводи (Чуб. III). Я було пиякам кажу: «пийте, та його не заволікайте» (Г. Барв.)]; 5) (время, дело) затягати, затягти, дляти, задляти, гаяти, загаяти, проволікати, проволокти (час, справу); (медлить) о(д)тягатися и о(д)тягуватися з чим. [Аби задляти час, а врятувати можна (Самійл.). Радюк зрозумів, що Ольга отягувалась (Н.-Лев.)]; 6) (песню) заводити, завести, затягати, затягти (пісню). [Завели вдвох пісеньку (Г. Барв.)]. Затянутый - затягнений и затягнутий, зашморгнутий и т. д.... смотреть

ЗАТЯГИВАТЬ

ЗАТЯГИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Туго стягивать, соединять концы чего-либо, завязывая, закрепляя их. б) Туго стягивать чем-либо, плотно прижимая, придавливая что-либо к чему-либо в) Плотно облегать фигуру. 2) а) Увлекать вместе с воздухом, водой и т.п. внутрь, в глубину чего-либо; втягивать, засасывать. б) перен. Отрицательно влиять, подчиняя, подавляя кого-либо (об окружающей среде, обстановке и т.п.). 3) а) перен. Заставлять приходить куда-либо; завлекать. б) Заставлять принимать участие в чем-либо; вовлекать, втягивать во что-либо 4) перен. Сильно заинтересовывать, увлекать, поглощать все внимание, все силы. 5) а) Покрывать, закрывать чем-либо тонким, прозрачным. б) разговорное Зарастать чем-либо, покрываться какой-либо растительностью. в) безличное разговорное Заживать, закрываться (о ране). г) Обивать, обтягивать что-либо тканью. д) перен. Заволакивать, закрывать собою (о тумане, облаках и т.п.). 6) перен. разговорное Задерживать, замедлять. 7) перен. разговорное Начинать издавать протяжные звуки, протяжно петь. 8) Закручивать, завинчивать - болты, гайки и т.п. - до конца, до отказа.... смотреть

ЗАТЯГИВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: затягивать2) Ударение в слове: зат`ягивать3) Деление слова на слоги (перенос слова): затягивать4) Фонетическая транскр... смотреть

ЗАТЯГИВАТЬ

затягивать драпировать, задерживать, закреплять, запутывать, стопорить, мурыжить, спускать на тормозах, вмешивать, утягивать, туманить, тянуть, тормозить, тянуть время, тянуть канитель, застилать, подергивать, замораживать, тянуть резину, замешивать, путать, захлестывать, мариновать, закрывать, засасывать, обволакивать, заволакивать, затуманивать, замедлять, втравливать, запевать, затягивать песню, заводить песню, не давать ходу, класть под сукно, ввязывать, окутывать, привлекать, тянуть волынку, петь, подтягивать, привлекать к участию, вовлекать, сдерживать, стягивать, поглощать, перетягивать, втягивать, впутывать, перехватывать, засупонивать, длить, натягивать, завлекать, завязывать, затормаживать. Ant. ускорять<br><br><br>... смотреть

ЗАТЯГИВАТЬ

tie, tighten, torque* * *затя́гивать гл. 1. (туго закреплять) turn tight, tightenзатя́гивать башма́к (при изготовлении) — last a shoeзатя́гивать га́й... смотреть

ЗАТЯГИВАТЬ

Затя́гивать1) (задерживать, замедлять) -chelewesha, -ahirisha, -kokota, -zorotesha;затя́гивать встре́чу — -tawilisha mkutano;затя́гивать реше́ние вопро... смотреть

ЗАТЯГИВАТЬ

1) -аю, -аешь. несов. к затянуть 1.2) -аю, -аешь. несов. к затянуть 2.Антонимы: укорачивать, уменьшать, ускорять

ЗАТЯГИВАТЬ

I см. затянуть III см. затянуть IIАнтонимы: укорачивать, уменьшать, ускорять

ЗАТЯГИВАТЬ

затягива||тьнесов 1. (туго стягивать) σφίγγω, δένω σφιχτά / мор. τεντώνω· 2. (засасывать ~ о болоте) τραβώ, ρουφώ· 3. (покрывать, подернуть легким слоем) καλύπτω, σκεπάζω: тучи ~ют небо τά σύννεφα σκεπάζουν τόν οὐρανό· 4. (задерживать) καθυστερώ, (παρα)τραβῶ, παρατείνω: ~ дело (παρα)τραβώ μιάν ὑπόθεση· ~ издание книги καθυστερώ τήν ἔκδοση τοῦ βιβλίου· ◊ ~ песню ἀρχίζω τραγούδι.... смотреть

ЗАТЯГИВАТЬ

1. imama2. kaasa tõmbama3. katma4. kinni tõmbama5. sisse tõmbama6. venitama7. viivitama8. üle tõmbama

ЗАТЯГИВАТЬ

Iнесов.см. затянуть III несов.см. затянуть II

ЗАТЯГИВАТЬ

tighten– затягивать гайку– затягивать с моментомзатягивать шпильку и гайку — screw stud and nut tightАнтонимы: укорачивать, уменьшать, ускорять

ЗАТЯГИВАТЬ

затягивать I = , затянуть 1. (вн.; натягивать, стягивать концы) tighten (smth.) ; 2. (вн. тв.; покрывать) cover ( smth. with); 3. рану затянуло the wound has healed over; 4. (вн.; засасывать) draw* in (smb., smth.) ; 5. (вн.; задерживать) drag out (smth.). <br><br><br>... смотреть

ЗАТЯГИВАТЬ

• время húzni• решение вопроса halogatni• meghuzni Антонимы: укорачивать, уменьшать, ускорять

ЗАТЯГИВАТЬ

Ударение в слове: зат`ягиватьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: зат`ягивать

ЗАТЯГИВАТЬ

• dotahovat• pokrývat• přitahovat• stahovat• utahovat• zatahovat• zavlékat• zavlíkat• zdrhovat

ЗАТЯГИВАТЬ

Czasownik затягивать zaciągać wciągać pociągać podciągać

ЗАТЯГИВАТЬ

затягиватьהִידֵק [לְהַדֵק, מְ-, יְ-]* * *להדקלהשהותלחזקלכסותАнтонимы: укорачивать, уменьшать, ускорять

ЗАТЯГИВАТЬ

см. затянуть Антонимы: укорачивать, уменьшать, ускорять

ЗАТЯГИВАТЬ

anziehen, einschleppen, einziehen, (напр. гайку) festziehen, spannen, verziehen горн., (частоту) ziehen, zwicken

ЗАТЯГИВАТЬ

техн., несов. затя́гивать, сов. затяну́ть 1) затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти 2) (медлить, совершать проволочку - ещё) зволіка́ти • - затягиваться Антонимы: укорачивать, уменьшать, ускорять... смотреть

ЗАТЯГИВАТЬ

(I), затя/гиваю(сь), -ваешь(ся), -вают(ся)Антонимы: укорачивать, уменьшать, ускорять

ЗАТЯГИВАТЬ

нсв см затянуть Антонимы: укорачивать, уменьшать, ускорять

ЗАТЯГИВАТЬ

1) entraîner; traîner 2) serrer (un écrou); nouer (un nœud)

ЗАТЯГИВАТЬ

فعل استمراري : سفت كردن ؛ كشيدن ؛ بردن ؛ جلب كردن ؛ پوشانيدن ؛ كش دادن ، طول دادن ، به تعويق انداختن

ЗАТЯГИВАТЬ

Начальная форма - Затягивать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ЗАТЯГИВАТЬ

см. туго затягивать гайку Антонимы: укорачивать, уменьшать, ускорять

ЗАТЯГИВАТЬ

укорачиватьуменьшатьускорятьАнтонимы: укорачивать, уменьшать, ускорять

ЗАТЯГИВАТЬ

гл.; мех. tighten

ЗАТЯГИВАТЬ

зат'ягивать, -аю, -аетАнтонимы: укорачивать, уменьшать, ускорять

ЗАТЯГИВАТЬ

1) (задерживать, оттягивать по времени) sozğalamaq2) (покрывать чем-либо) üstüne keçirmek, qaplamaq, sozmaq

ЗАТЯГИВАТЬ

затягивать I, II см. затянуть I, IIАнтонимы: укорачивать, уменьшать, ускорять

ЗАТЯГИВАТЬ

затягивать II = , затянуть (вн.) разг. strike* up (smth.) ; затягивать II песню start singing, strike* up a song.

ЗАТЯГИВАТЬ

uthaleАнтонимы: укорачивать, уменьшать, ускорять

ЗАТЯГИВАТЬ

гл.anziehen (v) festziehen; festschrauben

ЗАТЯГИВАТЬ

1) (туго завязывать) to tighten 2) (задерживать) to delay, to drag out

ЗАТЯГИВАТЬ

затягивать, затянуть 1) (стянуть) σφίγγω 2) (задерживать) καθυστερώ ~ пере говоры παρατραβώ τις δια πραγματεύσεις

ЗАТЯГИВАТЬ

см. затянуть

ЗАТЯГИВАТЬ

= затягиваться; imperf; ks затянуть, затянуться

ЗАТЯГИВАТЬ

{dra:r'å:t}1. drar åt

ЗАТЯГИВАТЬ

• nuvilkinti (a, o)

ЗАТЯГИВАТЬ

Затянуть Лазаря.Заспівати Лазаря; жалібно (жалісної) заспівати; забідкатися.

ЗАТЯГИВАТЬ

1) (покрывать чем-либо) усьтюне кечирмек, къапламакъ, созмакъ 2) (задерживать) кечиктирмек

ЗАТЯГИВАТЬ

см. затянуть Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: укорачивать, уменьшать, ускорять

ЗАТЯГИВАТЬ

Начальная форма - Затягивать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ЗАТЯГИВАТЬ

ieraut {iekšā}, ievilkt {iekšā}, raut iekšā, vilkt iekšā; vilcināt, vilkt garumā

ЗАТЯГИВАТЬ

stringere; serrare

ЗАТЯГИВАТЬ

ЗАТЯГИВАТЬ затягиваю, затягиваешь. Несов. к затянуть.

ЗАТЯГИВАТЬ

несовер. в разн. знач. зацягвацьсм. затянуть

ЗАТЯГИВАТЬ

затягивать зат`ягивать, -аю, -ает

ЗАТЯГИВАТЬ

1) serrare 2) (напр. гайку) stringere

ЗАТЯГИВАТЬ

trail, cinch, (напр. о процессе) tail

ЗАТЯГИВАТЬ

1) tighten; 2) postpone the stall

ЗАТЯГИВАТЬ

1) tighten; 2) postpone the stall

ЗАТЯГИВАТЬ

(напр. болт) to draw up, tighten

ЗАТЯГИВАТЬ

apretar, atirantar, tensar

ЗАТЯГИВАТЬ

Зацягваць, см. затянуть

ЗАТЯГИВАТЬ

затягиватьСм. петь...

ЗАТЯГИВАТЬ

несов. см. затянуть.

ЗАТЯГИВАТЬ

Несов. bax затянуть.

ЗАТЯГИВАТЬ

несов. см. затянуть

ЗАТЯГИВАТЬ

sıkmak, sıkıştırmak

ЗАТЯГИВАТЬ

см. затянуть.

ЗАТЯГИВАТЬ

{V} պրկել

T: 159