ПЫЛ

Пыл
- fervor; ardor; calor; ignis; aestus; inflammatio; juventas;
• в пылу этой беседы - in hoc dictorum aestu;
• умерить свой пыл - vires suas temperare;



Смотреть больше слов в «Латинском словаре»

ПЫЛАТЬ →← ПШЕНО

Смотреть что такое ПЫЛ в других словарях:

ПЫЛ

ПЫЛ, -а (-у), о пыле, в пылу, м. 1. Сильный жар от огня (прост.).Пирожки с пылу, с жару. 2. Душевный подъем, горячность. Юный п. В пылусражения .(в самый разгар). Охладить чеи-н. п. (ирон.).... смотреть

ПЫЛ

пыл м. 1) разг. Сильный жар, пламя. 2) а) перен. Душевный подъем, страстность, горячность. б) Способность быстро увлекаться чем-л.

ПЫЛ

пыл м.1. heat пирожки с пылу — hot pasties 2. (душевный подъём) heat, ardour в пылу гнева — in a fit of anger ♢ в пылу сражения — in the heat of the... смотреть

ПЫЛ

пыл См. азарт, горячность, огонь в пылу гнева... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. пыл азарт, горячность, огонь; воодушевление, энтузиазм, эмоциональность, возбуждение, пафос, остервенение, пылкость, эмоция, задор, упоение, запал, прыть, страстность, подъем, разгар, пламень, страсть, ярость, жар, пламя Словарь русских синонимов. пыл см. страстность 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. пыл сущ. 1. • задор • азарт • запал состояние горячей увлеченности какой-либо деятельностью) 2. • огонь • пламя • жар • пламень сильное проявление душевного состояния, чувства) 3. • разгар • жар момент наивысшего напряжения в развитии чего-либо) 4. • страсть • страстность • жар Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. пыл сущ., кол-во синонимов: 27 • азарт (20) • брио (5) • возбуждение (58) • воодушевление (36) • горячность (31) • жар (39) • задор (15) • запал (14) • напряжение (45) • огонек (28) • огонь (56) • остервенение (14) • пафос (30) • пламень (5) • пламя (20) • подъем (61) • прыть (31) • пылкость (29) • разгар (10) • страстность (31) • страсть (106) • упоение (22) • эмоциональность (25) • эмоция (31) • энтузиазм (23) • яр (21) • ярость (29) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: азарт, брио, возбуждение, воодушевление, горячность, жар, задор, запал, огонек, огонь, остервенение, пафос, пламень, пламя, подъем, прыть, пылкость, разгар, страстность, страсть, упоение, эмоциональность, эмоция, энтузиазм, яр, ярость... смотреть

ПЫЛ

Пылъ (иноск.) жаръ, разгаръ (о чувствахъ).«Въ пылу (гнѣва, любви)». Ср. Пылать (любовью). Ср. Въ то время литература наша была въ самомъ пылу романтиз... смотреть

ПЫЛ

(иноск.) — жар, разгар (о чувствах)"В пылу (гнева, любви)". Ср. Пылать (любовью). Ср. В то время литература наша была в самом пылу романтизма. Поэты — ... смотреть

ПЫЛ

-а (-у), предл. о пы́ле, в пылу́, м. 1. устар. и прост. Сильный жар, пламя.— Да чтобы сливки с пылу! Через десять минут надо подавать. Станюкович, Гр... смотреть

ПЫЛ

пыл род. п. -а, пы́лкий, диал. пы́лкой ве́тер "сильный в.", арханг.; пыль ж., диал. также "пена в море во время волнения", арханг. (Подв.), "пламя", ко... смотреть

ПЫЛ

род. п. -а, пылкий, диал. пылкой ветер "сильный в.", арханг.; пыль ж., диал. также "пена в море во время волнения", арханг. (Подв.), "пламя", колымск. (Богораз), пылать, пылить, диал. также "покрываться пеной", арханг., укр. пил, род. п. -у "пыль", блр. пыл "жар; пыль", чеш. руl "цветочная пыльца", реl – то же, слвц. руl, польск. ру "мелкая пыль".Знач. "пыль; пена; жар; пламя" у этих слов нельзя разграничивать, как об этом свидетельствуют производные. Поэтому следует исходить из и.-е. *р(h)u- "дуть", откуда также пыхать, пух (см.). Ср. лит. pusti, puciu "дуть", puta "пена", лтш. pust, рusu "дуть", греч. ж. "дутье, дуновение", , "дую" (Траутман, ВSW 233 и сл.; Брюкнер 449). Менее вероятна связь с палить, пламя, полено (Мi. ЕW 269; Преобр. II, 159). Гласный -ы- мог бы в данном случае происходить от и.-е. названия огня: греч. , род. п. , арм. hur, род. п. hrоу, д.-в.-н. fiur, но это не объясняло бы остальных знач. слав. слов. Связь слова пыль с фин. рolу "пыль", как замечает Преобр. (см. там же), крайне сомнительна. Выражение: пускать пыль в глаза, нем. Sand in diе Аugеn streuen – то же, франц. jеtеr dе lа poudre аuх уеuх, лат. pulverem оb осulоs аsреrgеrе (Геллий), также в нидерл., норв. и др. языках, представляет реминисценцию стар. приема борьбы (Фальк–Торп 950).... смотреть

ПЫЛ

1) полум'я, поломінь (-мени); 2) запал, пал (-лу), жага, розпал (-лу), завзяття; (горячность) ярість (-ости). [В запалі налетів на Марса, як на мале курча шулік (Котляр.). Перший запал кохання простиг, прийшов тихіший час (Грінч.). Який гарячий пал, що й перешкод не зна, як душу він мені збентежує до дна (Самійл.). Говорив з таким палом, з таким гарячим почуванням (Неч.-Лев.). Що щастям, покоєм здавалось, те попелу тепла верства; під нею жаги і любови не згасла ще іскра жива (Франко)]. Пыл молодости - молодечий (юнацький) запал, молоде (юнацьке) завзяття. Пыл юношеской любви - запал (пал, жага) молодечого (юнацького) кохання. В -лу сражения, борьбы - у запалі, у розпалі бою, боротьби. [В запалі, в кривавім бою не розібрали, чи то церква, чи просто будинок - і спалили (Тобіл.)]. В -лу гнева - в розпалі гніву. [Така прикра мова тільки в розпалі гніву мовиться (Єфр.)]. С -лом - з запалом, з завзяттям, запопадливо. Умерить свой пыл - осістися, розхолодитися. [Осядьтеся, не гарячіться так (Борзенщ.)].... смотреть

ПЫЛ

м.ardeur f, impétuosité f, fougue fв пылу гнева — dans l'emportement de la colèreв пылу сражения — au plus fort du combatохладить чей-то пыл — refroidi... смотреть

ПЫЛ

м.ardor m, fogosidad f; fervor m (усердие)юношеский пыл — impetuosidad (ardor) juvenilв пылу гнева — en un arranque (en un arrebato) de cóleraв пылу ср... смотреть

ПЫЛ

Войти в пыл. Новг. Раскраснеться. НОС 1, 132.Гореть пылом. Новг. Сердиться на кого-л. НОС 9, 72.С пылу, с жару. Разг. 1. О только что приготовленной пи... смотреть

ПЫЛ

пыл, -а и -у, о пы́ле, впылу́; пы́лу не хвати́ло; но: не хвати́лодуше́вного пы́ла; с пы́лу, с жа́руСинонимы: азарт, брио, возбуждение, воодушевление, ... смотреть

ПЫЛ

1) разг. (сильный жар) 热火头 rèhuǒtou2) перен. 热情 rèqíngюный пыл - 青年的热情•- в пылу сражения - в пылу спора - с пылу, с жаруСинонимы: азарт, брио, возбужд... смотреть

ПЫЛ

мateş, ateşlilik, hararet; tutkuю́ный пыл — gençlere özgü ateşlilik••в пылу́ поле́мики — tartışmanın en kızışık anındaСинонимы: азарт, брио, возбужден... смотреть

ПЫЛ

м1) (жар) Glut f 2) перен. Eifer m; Leidenschaftlichkeit f (страстность) в пылу гнева — im ZornСинонимы: азарт, брио, возбуждение, воодушевление, горя... смотреть

ПЫЛ

м. ardeur f, impétuosité f, fougue f в пылу гнева — dans l'emportement de la colère в пылу сражения — au plus fort du combat охладить чей-то пыл — ref... смотреть

ПЫЛ

Искон. Производное (с перегласловкой о/ы) от полѣти «гореть». См. палить, пламя. Ср. такое же чередование в нора — нырять, пороть — пырять и т. п.Синон... смотреть

ПЫЛ

м. fervore, ardore; bollore; impeto боевой пыл — ardore guerresco; impeto battagliero в пылу чего-л. — (di qd) в пылу битвы — nel caldo della battaglia с пылом, с жаром защищать кого-л. — difendere a spada tratta - с пылу, с жару Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: азарт, брио, возбуждение, воодушевление, горячность, жар, задор, запал, огонек, огонь, остервенение, пафос, пламень, пламя, подъем, прыть, пылкость, разгар, страстность, страсть, упоение, эмоциональность, эмоция, энтузиазм, яр, ярость... смотреть

ПЫЛ

•пыл• לַהַט ז'* * *אדמומיותאופיאשבערהדליקההנאההשתלהבותהתלהבותחוםחשקלהטלהיטותנורשריפהתבערהСинонимы: азарт, брио, возбуждение, воодушевление, горячность... смотреть

ПЫЛ

ПЫЛ пыла, о пыле, в пылу, мн. нет, м. 1. Сильный жар, пламя (обл.). Пирожки с пылу, с жару. С пылу горячие (пирожки). 2. перен. Душевный подъем, страстность, горячность, способность быстро увлекаться (книжн.). В пылу гнева. Юношеский пыл. Прошли бы юношества лета, в нем пыл души бы охладел. Пушкин. В пылу (сраженья, спора, битвы и т. п.) (книжн.) - в разгар. Самовар, не раз искалеченный в пылу драк и весь покрытый заплатами из олова. М.Горький.<br><br><br>... смотреть

ПЫЛ

мardor m; (порыв) ímpeto m, impetuosidade fСинонимы: азарт, брио, возбуждение, воодушевление, горячность, жар, задор, запал, огонек, огонь, остервенен... смотреть

ПЫЛ

1) Орфографическая запись слова: пыл2) Ударение в слове: пы`л3) Деление слова на слоги (перенос слова): пыл4) Фонетическая транскрипция слова пыл : [п`... смотреть

ПЫЛ

пы́л, пы́лы, пы́ла, пы́лов, пы́лу, пы́лам, пы́л, пы́лы, пы́лом, пы́лами, пы́ле, пы́лах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: азарт, брио, возбуждение, воодушевление, горячность, жар, задор, запал, огонек, огонь, остервенение, пафос, пламень, пламя, подъем, прыть, пылкость, разгар, страстность, страсть, упоение, эмоциональность, эмоция, энтузиазм, яр, ярость... смотреть

ПЫЛ

пыл, -а и -у, предл. п. в пыл'уСинонимы: азарт, брио, возбуждение, воодушевление, горячность, жар, задор, запал, огонек, огонь, остервенение, пафос, п... смотреть

ПЫЛ

пыл м 1. (жар) Glut f 2. перен. Eifer m 1; Leidenschaftlichkeit f (страстность) в пылу гнева im ZornСинонимы: азарт, брио, возбуждение, воодушевление,... смотреть

ПЫЛ

муж. запал, муж. заўзятасць, жен., стараннасць, жен., шчырасць, жен.юношеский пыл — юнацкі запалумерить свой пыл — стрымаць свой запал уст., обл. ж... смотреть

ПЫЛ

сущ. муж. родасильное внутреннее возбуждениезапал -у¤ в пылу гнева -- у розпалі гніву ¤ с пылу, с жару -- з жару, з полум'я ¤ в пылу (в разгар) битвы -... смотреть

ПЫЛ

корень - ПЫЛ; нулевое окончание;Основа слова: ПЫЛВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ПЫЛ; ⏰Слово Пыл содержит следующие... смотреть

ПЫЛ

• истовый пылСинонимы: азарт, брио, возбуждение, воодушевление, горячность, жар, задор, запал, огонек, огонь, остервенение, пафос, пламень, пламя, под... смотреть

ПЫЛ

см.:сбавь обороты (жар, пыл, темп)Синонимы: азарт, брио, возбуждение, воодушевление, горячность, жар, задор, запал, огонек, огонь, остервенение, пафос... смотреть

ПЫЛ

verve, fyrighetСинонимы: азарт, брио, возбуждение, воодушевление, горячность, жар, задор, запал, огонек, огонь, остервенение, пафос, пламень, пламя, п... смотреть

ПЫЛ

пыл сущ.муж.неод.ед. (1)вин.фантазию, глас скорби безотрадной, Движенье, пыл страстей, весь хор ее нарядныйС10.

ПЫЛ

В пылу битвы, боя, спора...У запалі (у розпалі) битви, бою, суперечки...В пылу гнева.У розпалі гніву.С пылу, с жару.Просто з жару (з полум'я); просто з... смотреть

ПЫЛ

Rzeczownik пыл m zapał m poryw m

ПЫЛ

Ghera (-), hamasa (-), hamu (-), harara (-), hari (-), kipupa ед., mori (-), moto (mioto), mwako (mi-), shauku (-), uharara ед., ukali ед., vuguvugu (m... смотреть

ПЫЛ

м. 1. обл. (жар, пламя) жалын; пирожки с пылу, с жару эми эле оттон чыккан ысык самса; 2. перен. (горячность) көңүл эргүү, кызуу; юношеский пыл эргип турган жаш жүрөк; в пылу гнева ачуунун кызуусу менен; в пылу сражения кызуу салгылашып жатканда.... смотреть

ПЫЛ

1.жалын, өте қызу;- өте ыстық;- юный пыл жастық жалыны;- пирожки с пылу өте ыстық бәліш;2. перен. қызулық, іштей толқыныс;-в пылу (гнева, сражения, битвы, спора и т.п.) қызу, үстінде;- ашудың қызуымен;- с пылу, с жару оттан түскен;- буы бұрқыраған... смотреть

ПЫЛ

Пыл. Искон. Производное (с перегласловкой о/ы) от полѣти «гореть». См. палить, пламя. Ср. такое же чередование в нора — нырять, пороть — пырять и т. п.... смотреть

ПЫЛ

пыл азарт, горячность, огонь, воодушевление, энтузиазм, эмоциональность, возбуждение, пафос, остервенение, пылкость, эмоция, задор, упоение, запал, прыть, страстность, подъем, разгар, пламень, страсть, ярость, жар, пламя<br><br><br>... смотреть

ПЫЛ

М мн. нет 1. məh. od, alov; 2. məc. coşğunluq, qızğınlıq, hərarət, dəliqanlılıq; qeyrət; в пылу... ...qızğın çağında, şiddətli vaxtında; в пылу сражения vuruşmanın qızğın çağında; с пылу, с жару isti-isti, yandıra-yandıra.... смотреть

ПЫЛ

м дәрт, кайнарлык; юный пыл яшьлек кайнарлыгы △ в пылу (сражения, битвы, спора и т.п.) (сугыш, бәхәс һ.б.ш.) кызулыгы белән. ...ның иң кызу чагында; в пылу гнева кызып китеп; с пылу с жару кайнар көе, пешкән дә төшкән көе... смотреть

ПЫЛ

пыл = м. fervor, ardor, mettle; охладить чей-л. пыл cool smb.`s ardor; в пылу гнева in a fit of anger; в пылу сражения, спора и т. п. in the heat of the battle, of debate, etc. ; с пылу, с жару piping hot. <br><br><br>... смотреть

ПЫЛ

• horoucnost• oheň (nadšení)• ohnivost• plápol• plápolání• verva• zápal• žár

ПЫЛ

пыл, пыл, -а (-у), о ~е, в ~у, м.1. Сильный жар от огня (прост.). Пирожки с ~у, с жару.2. Душевный подъём, горячность. Юный п. В ~у сражения (в самый р... смотреть

ПЫЛ

1. hoog2. kuumus3. lõõm4. lõõsk5. tuhin

ПЫЛ

ПЫЛ, -а (-у), о пыле, в пылу, м. 1. Сильный жар от огня (прост.). Пирожки с пылу, с жару. 2. Душевный подъём, горячность. Юный пыл В пылу сражения. (в самый разгар). Охладить чеи-нибудь пыл (ирон.).... смотреть

ПЫЛ

Муж. запал, заўзятасць, юношеский пыл — юнацкі запал умерить свой пыл — стрымаць свой запал жар, полымя, в пылу (сражения, битвы и т.пыл) — у гарачцы (бою и т.п.) с пылу, с жару — з полымя, з жару... смотреть

ПЫЛ

Начальная форма - Пыл, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, мужской род, неодушевленное

ПЫЛ

пылм ἡ ζέση {-ις}, ἡ φλόγα, ἡ ὁρμή: боевой ~ ἡ μαχητική φλόγα· в ~у гнева στήν ἔξαψη τοῦ θυμοῦ· охладить чеи-л, ~ μετριάζω τό ζήλο.

ПЫЛ

м. Hitze f, Eifer m в пылу спора — in der Hitze des Streits в пылу сражения — im Eifer des Gefechts в пылу гнева — im Zorn.

ПЫЛ

м.(душевный подъем) heat, ardor

ПЫЛ

فقط مفرد : حرارت ، آتش

ПЫЛ

Образовано от глагола полъты – "гореть", восходящего к той же основе, что и палить, пламя.

ПЫЛ

пы'л, пы'лы, пы'ла, пы'лов, пы'лу, пы'лам, пы'л, пы'лы, пы'лом, пы'лами, пы'ле, пы'лах

ПЫЛ

1. пяк пси (жар); 2. перен. оцю мяль, кървязема (вдохновение, душевный подъём)

ПЫЛ

1. zapał, żar, poryw, uniesienie;2. ogień;

ПЫЛ

Гал цог, идэвх, тэчьяадал, шимтгэл, зүтгэл, урам зориг

ПЫЛ

Ударение в слове: п`ылУдарение падает на букву: ы

ПЫЛ

пыл см. азарт, горячность, огонь || в пылу гнева

ПЫЛ

пылСм. азарт, горячность, огоньв пылу гнева...

ПЫЛ

пыл пыл, -а и -у, предл. в пыл`у

ПЫЛ

fervor, flame

ПЫЛ

svelme; kvēle, kaisme, degsme, dedzība

ПЫЛ

пыл тафс, ҳарорат, ғайрат, шиддат

ПЫЛ

Gloed

ПЫЛ

lat. pylпыль

ПЫЛ

пылм.пыль

ПЫЛ

пылпыль

ПЫЛ

Горячность

ПЫЛ

слон.

ПЫЛ

Пыль

ПЫЛ

Пыл

T: 211