Смотреть больше слов в «Латинском словаре»
ПРИНИМАТЬ, -СЯ см. принять, -ся. ПРИНОРОВИТЬ, -влю, -вишь; -овленный;сов., что (разг.). Приурочить, приспособить. П. отпуск к праздникам. IIнесов. приноравливать, -аю, -аешь. ПРИНОРОВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; сов., ккому-чему (разг.). Приспособиться к кому-чему-н., выработать в себе навык кчему-н. П. к новым условиям, к обстоятельствам. II несов. приноравливаться,-аюсь, -аешься.... смотреть
принимать несов. перех. и неперех. 1) а) перех. Брать то, что кто-л. дает. б) Получать из рук в руки. в) Подхватывать, ловить что-л. брошенное, падающее. 2) а) Получать что-л. в собственность, в свое распоряжение. б) Брать под свою ответственность. 3) перех. Получать, брать в свое ведение. 4) а) перех. Вступать в управление чем-л. б) Занимать или соглашаться занять какую-л. должность. 5) разг. Оказывать помощь при родах. 6) а) перен. перех. Брать к себе, давать приют; помещать где-л. б) Вмещать в себя, помещать внутри себя. 7) а) перен. перех. Пускать в дом, допускать к себе (гостя, посетителя и т.п.). б) Заниматься с посетителями, больными и т.п. в) Приглашая к себе в дом, видеться, встречаться. 8) перен. перех. Включать в состав чего-л., допускать к участию в чем-л. 9) а) перех. Выслушивать что-л. сообщаемое. б) Улавливать при помощи специальной аппаратуры какое-л. сообщение, сигнал, звук и т.п. 10) неперех. Воспринимать или реагировать на что-л. тем или иным образом. 11) перех. Воспринимать, усваивать что-л. 12) а) перен. перех. Соглашаться с чем-л., признавать правильным, относясь положительно к чему-л. б) Становиться последователем чего-л. (какого-л. учения, религии). в) Облекать себя каким-л. именем, званием, саном. г) Выражать согласие с чем-л.; утверждать (обычно голосованием). 13) перен. перех. Приобретать какой-л. вид, свойство, качество. 14) перех. Впитывать, поглощать, вбирать в себя (воздух, жидкость, свет и т.п.). 15) перен. перех. Признавать кого-л., что-л. кем-л., чем-л., не являющимся таковым. 16) разг.-сниж. Убирать, уносить.<br><br><br>... смотреть
принимать принять1. (вн.; в разн. знач.) take* (d.) принимать лекарство — take* one‘s medicine принимать ванну — have / take* a bath принимать пищу — ... смотреть
принимать См. брать, пить душа не принимает, не принимать, не принимать в расчет, принимать за что-л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. принимать зачислять приобретать, обретать, получать, брать; достигать; допускать, предполагать, думать, полагать; пить, заключать, улавливать, пендюрить, отодвигаться, признавать, относиться, совершать, смотреть, приимать, заправляться, набирать, проглатывать, включать, осуществлять, выпивать, продвигаться, зачитывать, закладывать, закладывать за галстук, проявлять отношение, соглашаться, воспринимать, глядеть, заливать за галстук, оказывать прием, поддавать, устраивать встречу, утверждать, занимать, считать, встречать, одобрять, заливать за воротник, пропускать по маленькой, закладывать за воротник, закладывать за ухо, пропускать стопаря, подзаправляться. Ant. отдавать, давать; отрицать, отвергать, опровергать Словарь русских синонимов. принимать 1. зачислять см. также набирать 2. см. относиться 2. 3. см. встречать 2. 4. см. выпивать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. принимать гл. несов. 1. • встречать 2. • зачислять 3. • приобретать • обретать • получать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: исключать, отвергать, отклонять... смотреть
принять1) (брать, получать) 接收 jiēshōu, 收 shōu, 收下 shōuxià; 接受 jiēshòuпринимать подарки - 接受礼物принять помощь - 接受帮助принять письмо под расписку - 信收条при... смотреть
несов.; сов. - приня́ть1) врз kabul etmek; almakпринима́ть пода́рки — hediye kabul etmekпринима́ть зака́зы — sipariş kabul etmekпринима́ть посети́теле... смотреть
(= принять) take, receive, accept, admit, assume, accept, adopt, find• В этом случае данное уравнение принимает форму... - In this case the equation ta... смотреть
ПРИНИМАТЬ или сокращ. примать, принять что, приимать, приять, приемлю, см. приимать, брать или получать; хватать подаваемое. Кто принял от почтаря письмо? один подает (навивает) снизу сено, другой, сверху, принимает. Принять подарок, противопол. отказаться от него. Принять лекарство, выпить. | Принимать гостей, встречать и привечать. Князь принимает по середам, его можно видеть. Барыня не принимает, не может принять, вежливый отказ. | Принимать товар по образцам, быть приемщиком, получать его от сдатчика, бракуя негодное. Принимать у родильницы, быть приемницею, бабкою. Принять младенца от купели, быть восприемником, -ницею, крестным. Принять святое крещенье. От добрых людей хлеб-соль принимаем, а молодца на придачу, ответ сватам. | *Брать в уваженье, во вниманье или уважить, согласиться; слушать, верить, признавать причиной; противопол. отвергать, отрицать. Добрые советы принимай. Не приму я пустых оправданий. Она все сплетни принимает. Все зря делает, и ничего не принимает во вниманье, не глядит, не слушает. Принять в чем участье, участвовать в деле, или содействовать; быть пайщиком и участником промышленного дела; сочувствовать, болеть по ком, брать к сердцу чьи-либо нужды. Принять на себя труд, взять, сделать что в услугу. Принять ученье, последовать ему. Принять кого в милость. Принять намеренье, вознамериться, решиться. Принять расход, убыток на свой счет, на себя, заплатить. Он принял слова твои на свой счет, счел за намек на себя, обиделся. Принять напраслину, муку, побои, претерпеть. Принять что на себя, ручаться или отвечать. Он принял ответ на себя. Вор никого не выдал, все на себя принял. Принять место, должность, занять его, вступить на него, с передачей дел от предместника. Принять команду, воен. повторить или передать, по правилам подчиненности, приказные слова. Принимать пароль, отзыв, воен. получать заветное слово на ухо от соседа. Принять направо, налево, воен. примыкать боком, подаваться в бок, о человеке или отделении людей. Принимать вид, образ, являться в образе чего. Ткань эта не принимает краски, плохо окрашивается. Душа не принимает, нудит, гадит, противно, не могу этого есть. Земля праха его не принимает, он великий грешник. Чай принял запах мыла, полежав с ним. Принять кого за сына, усыновить. Они приняли зятя, взяли в дом. Принять одною за другого, обознаться в ком. Уродила мама, что не примает и яма! Уродила мать что и земля не прим‘ат. Приняла б душа, а брюхо не прогневается. Кланяются бельецом, рукодельецем: малое примайте, большому срок давайте; не годится в ручки, так хоть на онучки (от невесты). | Принимать корову, барана, новг. олон. пск: твер. бить, резать или колоть; звероловы говор. принять медведя на рогатину, принять моржа, врукопашную; вероятно и тут разумеют: принять на нож. Принять зверя на щипец, о собаке, залавливать вплоть, хватать. | Принять что откуда, взять прочь, убрать, прибрать, унести, опростать место. Все лишнее надо принять отсюда. -ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. В это заведенье принимаются одни сироты. Цветы примутся отсюда, их вынесут. Приняться за дело, взяться, приступить, начать. Все принялись кричать, стали. Приняться за кого, взяться усердно, строго, настоятельно: для обученья, для исправленья, для улики и пр. о растеньях: расти, по пересадке. У него, с легкой руки, все принимается: барабанную палку воткнет - и та растет! Борцы принялись друг за друга, принялись бороться. За худо примись - а худо за тебя. Малый принялся на бабу, вор. женился, и перешел в женин дом, на ее хозяйство. Чужие обычаи редко принимаются в народе, не укореняются. Приниманье длит. принятие окончат. действ. по знач. глаг. Прием и пр. см. приимать. Приниматель, -ница, принимающий что, или кого-либо. Примак, примака м. зап. зять, принятый в дом тестя, тещи; влазень, дворянин, призяченный, привалень. <br><br><br>... смотреть
принять 1) что - приймати, прийняти, (зап.) приймити, (брать) брати, взяти, (получать) відбирати, відібрати, отримувати, отримати то. [Гроші на пошті приймають до другої години (М. Гр.). Подарунків не прийняв. Прийми мою мову немудру та щиру (Шевч.). Вони прийняли і зрозуміли, що я зійшов од тебе (Єванг.)]. Кто -нял почту? - хто прийняв, отримав пошту?; 2) кого - приймати, прийняти кого, (о мн.) поприймати; (приветствовать) вітати, привітати кого. [Нікого він до себе не приймав (Мирн.). Його на сім світі ніхто не прийма (Шевч.)]. Приймай мою вірную дружину за рідну дитину (Пісня). Журилися муж з жоною, що дітей не мали; далі взяли та й під старість сироту прийняли (Рудан.). Ой ти тихий Дунай, моїх діток поприймай (Пісня). Президент прийняв послів, делегатів. Добре, коли Господь прийняв: перестала жити, та й терпіти перестала (М. Вовч.). Його й земля не приймає. І ти вітаєш його в свойому домі? (Мова)]. -мать, -нять гостей (с угощением) - вітати, при[по]вітати, приймати, прийняти, гостити, при[по]гостити, шанувати, по[при]шанувати кого (гостей) чим; (об обрядовом приёме гостей) відбувати, відбути кого (гостей). [Раз багаті хазяї цигана приймали і тут йому на біду щільник меду дали (Руд.). Чим-же він буде гостей гостити? (Грінч.)]. -нять как гостя - прийняти як гостя, пригостити кого. У меня нет времени -мать ( 3) (брать во внимание) что - зважати, зважити, уважати, уважити на що. [Зважаючи на те, що національний нелад у Австрії спиняє усякий політичний поступ… (Грінч.). Ти знатимеш, яка у мене думка, уваживши, що тут мене спіткало (Куліш)]. Добрые советы -май - на добрі поради зважай, добрі поради приймай; 4) -ть (известные формы, вид, значение и т. п.) - набирати, набрати, прибирати, прибрати чого (певних форм, вигляду, значення і т. п.). [Криза певних і виразних форм ще не прибрала (Н. Рада). Він раптом набирає гоноровитого вигляду (Крим.). Він не сподівався, що розмова набере такого характеру (Крим.). Дим розвіється, і речі знов приберуть справжніх натуральних форм (Єфр.)]. -нять серьёзный вид (о человеке) - споважніти. Дело, разговор -мает, -няло (-нял) другой (иной), хороший, дурной оборот - справа, розмова повертає, повернула на инше, на добре, на лихе. -ть направление, течение - набирати напрямку, течії; 5) -ть кого, что, за кого, за что - вважати, вважити кого, що за кого, за що, брати, взяти кого, що за кого, за що, приймати, прийняти що за що. [Мене часто вважають за мого брата. Вигадку вважив за правду (Яворн.). Кум був у жупані, так він і взяв його за пана (Кониськ.). Я хтів вивідати в баби, за кого вона нас бере (Кониськ.). За зневагу старий боярин візьме, як не вийдеш (Л. Укр.). Захарові слова він узяв за посміх із себе (Кримськ.). І стільки розуму в себе в голівці мала, що за живу тарань солоної не брала (Куліш). Як не прийме біг гріхи за жарт, то буде шелесту багато (Ном.)]. -нять за иностранца - взяти кого за чужоземця. -ть за правило - брати, взяти за правило; срв. Поставлять правилом. -мать за основание - брати як основу (як підвалину), класти основою. [Провідною думкою своїх нарисів кладу принцип громадського слугування письменства народові (Єфр.)]; 6) (убирать) приймати, прийняти, при[за]бирати, при[за]брати, (многое) поприймати, попри[поза]бирати що; срв. Убирать, Взять. [Прийми звідси стілець (и стільця). Хліб лежить, - от я зараз поприймаю (Грінч. I). Забери книгу з столу]. -мать что с дороги - приймати що з дороги. Принимаемый - прийманий. Принятый и принятой - прийнятий; привітаний; пригощений; (о лекарстве) зажитий; узятий (до уваги, на себе); ухвалений (закон, проєкт), ужитий; з[у]важений; уважений за кого, за що; прийнятий, при[за]браний звідки. -няты решительные меры - ужито рішучих заходів проти кого, проти чого.... смотреть
принимать глаг.несов. (32)наст.ед.1л.И вот любовника я принимаю вид В угодность дочери такогоГоУ 4.12.Тентелеву деревню и на минуту принимаю на себя ви... смотреть
Принима́ть-pokea, -ridhia, -takabadhi, -tambua, -twaa;принима́ть госте́й — -pokea, -laki;принима́ть (напр. предложе́ние) — -kubali;принима́ть ва́нну, д... смотреть
принимать = , принять 1. (вн.; брать, получать) accept (smth.) , take* (smth.) ; принимать подарки accept gifts; принимать гражданство be* naturalized; 2. (вн.; брать под своё командование, вступать в управление предприятием и т. п.) take* over (smth.) ; (пост, должность) assume (smth.) ; принять роту take* over а company; принять завод take* over а factorу, take* charge of a factory; 3. (вн.; включать в состав чего-л.) admit (smb.) , accept (smb.) ; (на работу) engage (smb.) , take* (smb.) on; eго приняли в университет he was admitted to the university; принять на работу пять человек engage five persons; 4. (вн; посетителей, гостей и т. п.) receive (smb. , smth.) ; принимать делегацию receive а delegation; принять посла receive an ambassador; принимать гостей receive guests; хорошо принять кого-л. give* smb. а good гесeption; принять больного receive а patient; 5. (вн.; проявлять какое-л. отношение к чему-л.) receive (smth.) , take* (smth.) , treat (smth.) ; они с восторгом приняли эту весть they received the news enthusiastically; 6. (вн., соглашаться с чем-л.) ассept (smth.) ; принять предложение accept an offer/proposal; принимать чьи-л. условия agree to smb.`s conditions, accept smb.`s terms; 7. (вн.; утверждать голосованием) pass (smth.) , carry (smth.) , adopt (smth.) ; принять резолюцию pass/carry a resolution; 8. (вн.; по радио, телеграфу, телефону) take* (down) (smth.) ; принять телефонограмму take* (down) telephone message; 9. (вн.) в сочетании с сущ. take* (smth.) ; принимать участие в чём-л. take* part in smth. ; 10. (вн.; учение, религию) adopt (smth.) , embrace (smth.) ; принимать христианство adopt Christianity; 11. (вн.; вид, форму) assume (smth.) ; город принял праздничный вид the town was decked out for the holiday, the town looked very festive; их отношения приняли чисто официальный характер their relations assumed а purely formal character; 12. (вн., рд.; какое-л. лекарство) take* (smth.) ; принимать микстуру take* one`s medicine; 13. (вн.; подвергаться какой-л. процедуре) take* (smth.) ; принимать крещение be* baptized; принимать монашество take* monastic vows; (о женщине) take* the veil; принимать ванну have* a bath; 14. ( вн. за вн.; счесть пo ошибке за другого, другое ) (mis)take* (smb. , smth.) for; eго приняли за кого-то другого he was (mis)taken for somebody else; принимать вo внимание чьё-л. мнение take* smb.`s opinion into consideration; принимать что-л. близко к сердцу take* smth. to heart; принимать что-л. всерьёз take* smth. seriously; принимать на себя много обязанностей undertake* many duties, load one self with responsibilities; принимать ребёнка (при родах) assist at the birth (of a child); приниматься, приняться 1. (за вн., приступать к чему-л. ) begin* (smth.) ; set* about (smth.) ; приняться за работу set* to work; 2. (за вн. ) разг. (воздействовать) take* (smb.) in hand, get* to work on (smb.) ; 3. (давать ростки) take* root; (о вакцине) take*. <br><br><br>... смотреть
Дело, разговор принимает, дело приняло, разговор принял другой, хороший, дурной оборот.Діло, розмова повертає, діло повернуло, розмова повернула на інш... смотреть
Несовер. прымаць, браць, лічыць, принимать посылку — прымаць (браць) пасылку этот матрос принимал концы — гэты матрос прымаў (браў) канцы принимать имущество по акту — прымаць маёмасць па акту принимать дивизию — прымаць дывізію принимать на работу — прымаць (браць) на работу принимать в институт — прымаць у інстытут принимать в игру — прымаць (браць) у гульню принимать в свою компанию — прымаць у сваю кампанію принимать посетителей — прымаць наведвальнікаў принимать гостей — прымаць гасцей принимать закон — прымаць закон принимать резолюцию — прымаць рэзалюцыю принимать советы — прымаць парады принимать позу — прымаць позу принимать участие — прымаць (браць) удзел принимать грязевую ванну — прымаць гразевую ванну принимать другую веру — прымаць другую веру принимать микстуру — прымаць мікстуру принимать за правило — браць (прымаць) за правіла принимать за кого-либо другого — лічыць (прымаць) за каго-небудзь іншага принимать за шутку — лічыць (прымаць) за жарт принимать белое за чёрное — лічыць (прымаць) белае за чорнае, лічыць белае чорным принимать команду воен. — прымаць каманду принимать сигнал воен. — прымаць сігнал принимать ребёнка — прымаць дзіця сустракаць, браць, принимать медведя на рогатину — сустракаць мядзведзя рагацінай (браць на рагаціну) набываць, станавіцца, город принимает нарядный вид — горад набывае прыгожы выгляд спор принимает ожесточённый характер — спрэчка становіцца заўзятай прымаць, прыбіраць, забіраць, принимать остатки ужина — прымаць (прыбіраць, забіраць) рэшткі вячэры принимать бой — прымаць бой принимать во внимание — браць (прымаць) пад увагу принимать в расчёт — браць (прымаць) у разлік принимать в штыки — сустракаць у штыкі принимать за чистую монету — лічыць (прымаць) за чыстую манету принимать на себя (что) — прымаць (браць) на сябе (што) принимать чью-либо сторону — станавіцца на чый-небудзь бок принимать (близко) к сердцу — прымаць (браць) (блізка) да сэрца принимать на веру — прымаць на веру принимать грех на душу — прымаць грэх на душу... смотреть
гл. несов - принимать, сов - принять(в члены организации и т.п.) to admit (to); (руководство) to take over; (должность, ответственность и т.п.) to assu... смотреть
приним||атьнесов 1. (получать) παίρνω, λαβαίνω, (παρα)λαμβάνω / δέχομαι (предложенное): ~ пакет λαβαίνω τό δέμα· ~ раднограмму παίρνω ραδιογράφημα· ~ подарок δέχομαι δῶρο· 2. (должность и т. ἡ.) ἀναλαμβάνω, ἀναλα-βαίνω· 3. (включать в состав) δέχομαι, παίρνω: ~ в партию δέχομαι στό κόμμα· ~ на работу παίρνω στή δουλειά· 4. (гостей, посетителей и т. п.) δέχομαι, δεξιοδμαι: холодно ~ кого-л. ὑποδέχομαι ψυχρά κάποιον врач ~ает с часу до пяти ὁ γιατρός δέχεται ἀπό τήν μία ὡς τις πέντε· 5. (резолюцию, постановление и т. п.) ψηφίζω, παίρνω, ἐγκρίνω: ~ закон ψηφίζω νόμο· 6. (пищу, лекарство и т. п.) παίρνω, πίνω: ~ пилюлю παίρνω χάπι· ~ порошок πίνω σκονάκι· 7. (за кого-л., что-л.) παίρνω γιά, ὑπολαμ-βάνω: ~ за знакомого τόν παίρνω γιά γνώριμο, τόν παίρνω γιά γνωστό· ~ что-л. за чистую монету τό παίρνω κάτι τοις μετρητοίς· 8. (характер, форму и т. п.) ἀποκτω: дело ~ает дурной оборот ἡ ὑπόθεση παίρνει ἄσχημη τροπή· ~ всерьез τό παίρνω στά σοβαρά· ~ что-л. в шутку τό παίρνω στ' ἀστεΐα· ◊ ~ ванну κάνω μπάνιο· ~ бой δέχομαι μάχη· ~ гражданство πολιτογραφοῦμαι· ~ присягу ὀρκοδοτώ, παίρνω δρκον, ὀρκωμοτώ· ~ меры λαμβάνω μέτρα· ~ участие в чем-либо παίρνω μέρος σέ κάτι· ~ к сведению λαμβάνω ὁπ· δψη· ~ во внимание λαμβάνω ὑπ' δψιν, ἀναλογίζομαι· ~ что-л. близко к сердцу τό παίρνω κατάκαρδα· не ~ в расчет δέν (τό) λογαριάζω· ~ обязательства ἀναλαμβάνω ὑποχρεώσεις· ~ вид παίρνω ὕφος, κάνω τόν...· ~ за правило θεωρώ κανόνα· ~ на себя ἀναλαμβάνω· ~ позу παίρνω πόζα· ~ая во внимание, что ... παίρνοντας ὑπ' ὅψη ὅτι...· не ~ая во внимание ... μην παίρνοντας ὑπ' ὅψη, ἀγνοώντας· ~ роды, ~ ребенка ξεγεννώ γυναίκα.... смотреть
• átvenni • в школу и т.д. felvenni• напр: лекарство szedni• предложение, подарок elfogadni• fogadni * * * несов. - принима́ть, сов. - приня́ть1) (át)v... смотреть
Принимать во сне какое-то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба.Принимать во сне ванну предвещает вам большие сердечные волнения из-за любимого человека и опасение потерять его доверие и расположение к себе.Видеть во сне, что вы сами принимаете крещение, означает, что вас бесцеремонным образом унизят, но вы дадите достойный отпор своим обидчикам.Принимать участие в спортивных состязаниях и оказаться победительницей – наяву получите массу удовольствий и впечатлений, прекрасно проведя отпуск, и поправите свое здоровье.Если ваше участие в соревновании закончилось тем, что вы в изнеможении сошли с дистанции, – значит, наяву вас постигнет разочарование из-за неудавшегося дела, которое поначалу вселяло большие надежды и сулило значительную прибыль.Сон, в котором вы принимаете лекарство, говорит о том, что под впечатлением недавнего несчастья вы станете болезненно мнительны и недоверчивы даже к самым близким людям.Принимать наркотики означает, что, несмотря на внешне слабое здоровье вы обладаете большим запасом жизненных сил. Видеть, как кто-то принимает наркотики, предвещает неудачу в делах и осложнение отношений с друзьями.Принимать во сне гостей, среди которых нет вашего возлюбленного, – предвестие ссоры с ним из-за отказа взять вас с собой в веселое путешествие. Сон, в котором вас принимают на высшем уровне в некой торжественной официальной обстановке, обещает вам приятную встречу с давними друзьями, которые ныне стали значительными людьми и выразят полную готовность помочь вам.... смотреть
intake, pass, receive* * *принима́ть гл. 1. (назначать, напр. размеры, компоновку в проектах, расчётах) specify, take, adopt 2. (соглашаться) accept ... смотреть
. за ... принимается • We set (or put) dv = zx,jdxj;. • We adopted this as a standard procedure. II см. если принять за; считать III• This smooth and... смотреть
1) см. принять за кого вы меня принимаете? — pour qui me prenez-vous?2) (о враче, юристе и т.п.) recevoir vt 3)принимать роды у кого-либо, принимать ре... смотреть
{²'an:ta:r}1. antar bara tre av de sökande blev antagna till utbildningen--на курс были приняты только трое из всех желающих{²'an:ta:r}2. antar anta en... смотреть
1) accept2) admit3) assign4) assume5) receive– не принимать– принимать балласт– принимать вид– принимать во внимание– принимать за– принимать за единиц... смотреть
recevoir; (товар, предложение) accepter; (вступать в управление) prendre en charge; (допускать) admettre принимать в качестве залога — accepter comme gage принимать груз — accepter les marchandises принимать дела — entrer en fonction принимать делегацию — recevoir la délégation принимать на работу — embaucher принимать на себя обязательство по ... — s'engager à ..., souscrire un engagement de ... принимать обязанности — assumer les responsabilités принимать на себя расходы — (издержки) prendre en charge принимать поставку — (поставляемый товар) accepter la livraison принимать предложение — accepter l'offre принимать работу — accepter les travaux принимать резолюцию — voter la résolution принимать риски — assumer les risques принимать товар — (у перевозчика) recevoir la marchandise, (одобрить) accepter la marchandise принимать условия — accepter les conditions принимать участие — prendre part, participer принимая во внимание, что ... — considérant que ...... смотреть
1) см. принять за кого вы меня принимаете? — pour qui me prenez-vous? 2) (о враче, юристе и т.п.) recevoir vt 3) принимать роды у кого-либо, принимать... смотреть
▲ брать ↑ объект, который, отправить прием. принять - брать то, что поступает.приемка. приемный (# карман). приемочный (# пункт).приемник (тех).прием... смотреть
принимать белое за черноепринимать белое за черное и черное за белоепринимать близко к сердцупринимать в расчетпринимать в соображениепринимать во вним... смотреть
1) Орфографическая запись слова: принимать2) Ударение в слове: приним`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): принимать4) Фонетическая транскрипц... смотреть
принимать зачислять приобретать, обретать, получать, брать, достигать, допускать, предполагать, думать, полагать, пить, заключать, улавливать, пендюрить, отодвигаться, признавать, относиться, совершать, смотреть, приимать, заправляться, набирать, проглатывать, включать, осуществлять, выпивать, продвигаться, зачитывать, закладывать, закладывать за галстук, проявлять отношение, соглашаться, воспринимать, глядеть, заливать за галстук, оказывать прием, поддавать, устраивать встречу, утверждать, занимать, считать, встречать, одобрять, заливать за воротник, пропускать по маленькой, закладывать за воротник, закладывать за ухо, пропускать стопаря, подзаправляться. Ant. отдавать, давать, отрицать, отвергать, опровергать<br><br><br>... смотреть
En.: To accept Чтобы помочь пациенту достичь гипнотического состояния и что-то изменить в себе, новый гипноз рекомендует - принимать то, что несет в себе пациент, то есть его идеи, его заботы, его речь... Это единственно конструктивная исходная позиция (Erickson, 1986); - принимать пациента таким, каков он есть, с его «референтными рамками». Как только пациент осознает, что вы понимаете его симптомы, его состояние, что вы готовы заниматься этим состоянием, таким, каково оно есть, он сможет обрести ориентацию на реальность и дать ей нужное направление (Erickson, 1986). С этого момента в новом гипнозе становится возможным сопровождение пациента в его опыте и в его работе (Erickson & Rossi, 1981). ... смотреть
En.: To accept Чтобы помочь пациенту достичь гипнотического состояния и что-то изменить в себе, новый гипноз рекомендует принимать то, что несет в себе пациент, то есть его идеи, его заботы, его речь... Это единственно конструктивная исходная позиция (Erickson, 1986); принимать пациента таким, каков он есть, с его «референтными рамками». Как только пациент осознает, что вы понимаете его симптомы, его состояние, что вы готовы заниматься этим состоянием, таким, каково оно есть, он сможет обрести ориентацию на реальность и дать ей нужное направление (Erickson, 1986). С этого момента в новом гипнозе становится возможным сопровождение пациента в его опыте и в его работе (Erickson & Rossi, 1981).... смотреть
• akceptovat• brát• chytit• dobýt• dostat• dostávat• hostit• mít• odbírat• považovat• požívat• přebírat• přejímat• přijmout• přijímat• přistihnout• sch... смотреть
ПРИНИМАТЬ принимаю, принимаешь, и (книжн. устар). приемлю, приемлешь, несов. 1. Несов. к принять и к приять. В дни бурные державу ты приемлешь. Пушкин. 2. кого-что. Приглашая к себе в дом, видеться, встречаться (с гостями; устар.). У нас ругают везде, а всюду принимают. Грибоедов. Держала, как говорится, салон и принимала довольно смешанное общество. Тургенев. 3. кого-что. Заниматься осмотром (приходящих больных). Он принимал ежедневно с утра до обеда, делал операции и даже занимался акушерской практикой. Чехов. || чаще без доп. Присутствовать при родах в качестве акушера.<br><br><br>... смотреть
несов.см. принятьза кого вы меня принимаете? — ¿por quién me toma Ud.?••принимая во внимание, что... — visto que..., en vista de que...; teniendo en cu... смотреть
• išgerti (ia, išgėrė) (лекарство)• palaikyti (o, ė) (за кого)• priiminėti (ja, jo)• prisiimti (a, prisiėmė) (на себя)• įgauti (na, įgavo)• priimti (a,... смотреть
несовер. прымаць браць лічыцьпринимать посылку — прымаць (браць) пасылкуэтот матрос принимал концы — гэты матрос прымаў (браў) канцыпринимать имущество... смотреть
ПРИНИМАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, -иму, -имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро... смотреть
приниматьקִיבֵּל [לְקַבֵּל, מְ-, יְ-]* * *לאמץלבררלגפףלהגיחלהדבקלהודות ב-להוליךלהופיעלהוקירלהחליטלהחשיבלהיענות ל-להיראותלהמיתלהסכים ל-להענותלהעריךלהתאי... смотреть
-а́ю, -а́ешь. несов. к принять.◊- принимать белое за черное- на веру принимать- принимать на вооружение- душа не принимаетАнтонимы: исключать, отверг... смотреть
корень - ПРИНИМ; окончание - АТЬ; Основа слова: ПРИНИМВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ПРИНИМ; ⏰ - АТЬ; Слово Приним... смотреть
1) ricevere; accettare; (на испытаниях) collaudare 2) (соглашаться) accettare 3) (предполагать) supporre; assumere 4) (утверждать) approvare - принима... смотреть
гл.(сигнал и т.п.) receiveуравнение принимает вид ... — the equation takes the form ...- принимать во внимание- принимать меры
accept, (в члены) admit, adopt, (программу действий) embrace, enact, carry, (устраивать прием в честь кого-л.) entertain, (закон, резолюцию) pass, rece... смотреть
несов. принима́ть, сов. приня́ть 1) (включать в состав) прийма́ти, прийня́ти 2) матем., техн. (приобретать) набува́ти, набу́ти, бра́ти и набира́ти, набра́ти - принимать вид - принимать значение - принимать форму 3) матем. (условно допускать) бра́ти, узя́ти - принимать за единицу Антонимы: исключать, отвергать, отклонять... смотреть
несов. см. принять принимать после еды — prendere dopo il pasto врач принимает... — il medico riceve... •• принимать белое за черное — prendere lucciole per lanterne душа не принимает — il cuore non accetta дело принимает дурной оборот — la cosa Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: исключать, отвергать, отклонять... смотреть
1. przyjmować, odbierać;2. obejmować;3. przybierać;4. znosić, doznawać;5. brać, zażywać;6. sprzątać;7. przesuwać się;8. pobierać, podejmować, ponosić;... смотреть
принять v.take, receive, accept, admit, assume; принимать во внимание, take into account; bear in mindАнтонимы: исключать, отвергать, отклонять
(I), принима/ю(сь), -ма/ешь(ся), -ма/ют(ся)Антонимы: исключать, отвергать, отклонять
что-л. от кого и у кого. Принимать подарки от друзей. Принимать экзамен у студентов. Принимать дела от своего предшественника (у своего предшественника... смотреть
acatar, (предложение) aceptar, acoger, adelantar, admitir, adoptar, allanarse, aprobar, asumir, contraer, dar a conocer, (ходатайство, возражение, требование и т.д.) dar la razón, proveer, recibir, (к оплате) reconocer, (меры) tomar... смотреть
см. принять Антонимы: исключать, отвергать, отклонять
فعل استمراري : قبول كردن ، پذيرفتن ؛ پذيرايي كردن ؛ تلقي كردن ؛ خوردن ؛ گرفتن ؛ تصويب كردن ؛ دانستن ؛ اشتباه كردن ؛ تحويل گرفتن ؛ دريافت كردن
В перестраховании: принимать ( перестраховывать) страховой риск от другого страховщика (передающей компании) или от самостраховщика. В управлении риском: удерживать некоторую степень риска или подверженности риску.... смотреть
Czasownik принимать przyjmować zażywać brać
Ударение в слове: приним`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: приним`ать
1. сявондемс (брать, получать); 2. сявондемс, примсемс, сувафнемс (включать в состав); 3. васьфнемс, примсемс, нолнемс (пускать к себе); 4. лувондомс (признавать, считать); 5. симондемс (о лекарствах)... смотреть
приним'ать, -'аю, -'ает и (книжн.) при'емлю, -летАнтонимы: исключать, отвергать, отклонять
imperf; ks принятьгде принимают телеграммы? — minne voi jäättää sähkeen?
принимать— take overwhen the spleen takes over the regulatory function of the marrowАнтонимы: исключать, отвергать, отклонять
принимать— take overwhen the spleen takes over the regulatory function of the marrowАнтонимы: исключать, отвергать, отклонять
Начальная форма - Принимать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
(напр. товар, готовую продукцию) abnehmen, (напр. торговое предложение) annehmen, aufnehmen, (напр. товары) einehmen, (напр. заказ) entgegennehmen, verabschieden... смотреть
несов. см. принять;- принимать черное за белое қараны ақ деп қабылдау;- принимать что-л. за чистую монету құр сөзді шын деп қалу, бекер сөзге нанып қалу... смотреть
исключатьотвергатьотклонятьАнтонимы: исключать, отвергать, отклонять
annamme, anta, fastsette, godtaАнтонимы: исключать, отвергать, отклонять
accept, (в колледж) admit, (план, рекомендации, отчет) adopt, (закон, решение и т.п.) pass, (делегацию и т.п.) receive, take
1. kuulda võtma2. pidama3. võtma
принимать(ся) см. принять(ся)Антонимы: исключать, отвергать, отклонять
abnehmen, (сигнал) auffangen, annehmen, aufnehmen
принимать см. брать, пить || душа не принимает, не принимать, не принимать в расчет, принимать за что-л.
приниматьentgegennehmenАнтонимы: исключать, отвергать, отклонять
1) см. принять 2) (вести прием больных) Sprechstunde haben 3) радио empfangen vt приниматься — см. приняться.
приниматьannehmenАнтонимы: исключать, отвергать, отклонять
несов. 1. см. принять; 2. (при родах) төрөткө жардам кылуу; принимая во внимание эске алып, назарга алып.
приниматьСм. брать, питьдуша не принимает, не принимать, не принимать в расчет, принимать за что-л...
aanneem • eo: akceptiaanvaar • eo: akceptiaksepteer • eo: akceptineem • eo: akcepti
Приемам г
Начальная форма - Принимать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
(предложение) accettare, accogliere, adottare, (вид) assumere, prendere, ricevere
saņemt, saķert, ķert; saņemt {bērnu}; vākt projām, vākt nost, aizvākt, novākt
принимать приним`ать, -`аю, -`ает и (книжн.) при`емлю, -лет
Несов. bax принять; принимать белое за черное bax белый.
recevoir; admettre; adopter
принимать, приним′ать(сЯ) см. принять, -ся.
см. принять
annehmen, (груз) einnehmen, (напр. заказ) übernehmen
accept, (излучение) detect, (напр. сигнал) receive
(напр. строительные работы) accept, assume
ПРИНИМАТЬ - каpманная кpажа
annehmen
Aannemen
{V} ընդւնել հաստատել не принимать
Acceptera, antaga, godtaga, adoptera
ПРИНИМАТЬ, -СЯ см. принять, -ся.
прымаць- принимать меры
1) receive; 2) accept; 3) take
surno, sumpsi, sumptum, ere
kabul etmek, teslim almak
(напр. товар) abnehmen
1) accept 2) get
aceptar, aprobar
(форму) revêtir
тж. принять
см. принять
қабылдау
recibir
прымаць
receive
assume