ПОНЕВОЛЕ, нареч. Вопреки желанию, независимо от него. П. пришлосьсогласиться.
поневоле нареч. Вопреки желанию, независимо от желания.
поневоле нареч.(по необходимости) willy-nilly; (против воли) against one‘s will
поневоле См. неохотно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. поневоле волей-неволей, хочешь не хочешь, рад (или) не рад, хоть (не) рад, как (там) ни крути(сь); неохотно; как там ни крутись, как там ни крути, хоть рад, хоть не рад, рад или не рад, рад не рад, хошь не хошь, воленс-ноленс, как ни крути, заневолю, насильно, силой, как ни крутись Словарь русских синонимов. поневоле волей-неволей; хочешь не хочешь, рад (или) не рад, хоть рад, хоть не рад, как (там) ни крутись (или не крути) (разг.); воленс-ноленс (разг. шутл.); хошь не хошь (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. поневоле неизм. • волей-неволей • хочешь не хочешь • рад не рад • рад или не рад • хоть не рад • как ни крути Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. поневоле нареч, кол-во синонимов: 20 • волей-неволей (19) • воленс-ноленс (12) • вопреки желанию (2) • заневолю (2) • как ни крути (22) • как ни крутись (20) • как там ни крути (17) • как там ни крутись (17) • насильно (24) • не от хорошей жизни (4) • неволей (10) • независимо от желания (2) • по необходимости (3) • под давлением обстоятельств (3) • рад или не рад (11) • рад не рад (11) • силой (12) • хоть рад, хоть не рад (11) • хочешь не хочешь (16) • хошь не хошь (11) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: волей-неволей, воленс-ноленс, заневолю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись, насильно, неволей, рад или не рад, рад не рад, силой, хоть рад, хоть не рад, хочешь не хочешь, хошь не хошь... смотреть
▲ вопреки ↑ желание поневоле. волей - неволей.невольно.хочешь не хочешь. хошь не хошь (прост).хотим мы этого или не хотим.рад не рад. хоть рад, хоть ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: поневоле2) Ударение в слове: понев`оле3) Деление слова на слоги (перенос слова): поневоле4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
нареч.По необходимости, вопреки желанию.— Прежде молодым людям приходилось учиться; не хотелось им прослыть за невежд, так они поневоле трудились. Тург... смотреть
поневоле нареч. (6)Ну, все, так верить поневолеГоУ 3.21.Пожалуй, выезжать я буду поневоле.МС 2.Простите, поневолеПН 2.Поневоле запретишь, как никто ни ... смотреть
понево/ле, нареч. Пришлось поневоле смириться.Синонимы: волей-неволей, воленс-ноленс, заневолю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как т... смотреть
разг.不得不 bùdébù, 不得已 bùdēyǐ, 不由地 bùyóudeя поневоле согласился - 我不得已而同意了Синонимы: волей-неволей, воленс-ноленс, заневолю, как ни крути, как ни крутись... смотреть
par force, bon gré mal gréпоневоле пришлось согласиться — il a bien fallu consentirСинонимы: волей-неволей, воленс-ноленс, заневолю, как ни крути, как... смотреть
приставка - ПО; приставка - НЕ; корень - ВОЛ; суффикс - Е; Основа слова: ПОНЕВОЛЕВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или пр... смотреть
notgedrungen, gezwungenermaßen; wider Willen (против воли)Синонимы: волей-неволей, воленс-ноленс, заневолю, как ни крути, как ни крутись, как там ни к... смотреть
поневолеבְּעַל כּוֹרכוֹ; בְּלֵית בּרֵירָה; מֵאוֹנֶסСинонимы: волей-неволей, воленс-ноленс, заневолю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, к... смотреть
adv.necessarily, against one's willСинонимы: волей-неволей, воленс-ноленс, заневолю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутис... смотреть
понев'оле, нареч. (вопреки желанию) Синонимы: волей-неволей, воленс-ноленс, заневолю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крути... смотреть
нар. разг. per forza, volente o nolente; controvoglia поневоле необходимо... — è giocoforza... (+ inf) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: волей-неволей, воленс-ноленс, заневолю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись, насильно, неволей, рад или не рад, рад не рад, силой, хоть рад, хоть не рад, хочешь не хочешь, хошь не хошь... смотреть
свой своему поневоле братсвой своему поневоле другСинонимы: волей-неволей, воленс-ноленс, заневолю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как... смотреть
поневоле notgedrungen, gezwungenermaßen; wider Willen (против воли)Синонимы: волей-неволей, воленс-ноленс, заневолю, как ни крути, как ни крутись, как... смотреть
ister istemez, çaresiz, mecburen; zorakiСинонимы: волей-неволей, воленс-ноленс, заневолю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни к... смотреть
нрчa contragostoСинонимы: волей-неволей, воленс-ноленс, заневолю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись, насильно, неволе... смотреть
1) against one's will2) necessarilyСинонимы: волей-неволей, воленс-ноленс, заневолю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись... смотреть
нареч.Синонимы: волей-неволей, воленс-ноленс, заневолю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись, насильно, неволей, рад или... смотреть
botcsináltaСинонимы: волей-неволей, воленс-ноленс, заневолю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись, насильно, неволей, ра... смотреть
поневолеСинонимы: волей-неволей, воленс-ноленс, заневолю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись, насильно, неволей, рад и... смотреть
поневоле волей-неволей, хочешь не хочешь, рад (или) не рад, хоть (не) рад, как (там) ни крути(сь), неохотно, как там ни крутись, как там ни крути, хоть рад, хоть не рад, рад или не рад, рад не рад, хошь не хошь, воленс-ноленс, как ни крути, заневолю, насильно, силой, как ни крутись<br><br><br>... смотреть
Ударение в слове: понев`олеУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: понев`оле
Przysłówek поневоле wbrew mimo woli
ПОНЕВОЛЕ нареч. Неизбежно, по необходимости, независимо от желания. Страшно, страшно поневоле средь неведомых равнин. Пушкин. "Трагик поневоле" (название рассказа Чехова).<br><br><br>... смотреть
• bezděky• chtíc-nechtíc• chtě-nechtě• chtěj nechtěj• nevolky• z donucení
par force, bon gré mal gré поневоле пришлось согласиться — il a bien fallu consentir
Лоно Неелов Лов Нелепо Нло Ново Нпо Овен Лен Лев Енол Еле Вполне Плов Полено Вон Вол Вне Вено Поневоле Впол Полон Полно Поленов Полев Пол Пеон Пво Леон Оон... смотреть
зневолі, мимоволі, знехотя, несамохіть. [На чужій чужині усі земляки зневолі горнуться до купи (Яворн.). Инколи знехотя розсердишся (Мова)].
нареч. разг. еріксізден, амалсыздан, лажсыздан, ықтиярсыздан, мүмкіндік болмағандықтан;- согласиться поневоле лажсыздан келісу
нареч. разг.por fuerza, a la fuerza
поневоле, понев′оле, нареч. Вопреки желанию, независимо от него. П. пришлось согласиться.
поневоле = нареч. разг. willy-nilly, whether one likes it or not, against one`s will.
нар.сөйл.ирексездән, теләсәң-теләмәсәң (дә), ихтыярсыз(дан); согласиться п. ирексездән риза булу
нареч. аргасыздан, эриксизден, айла жоктон; согласиться поневоле аргасыздан макул болуу.
ПОНЕВОЛЕ, наречие Вопреки желанию, независимо от него. Поневоле пришлось согласиться.
Нареч. istər-istəməz, istəmədən, məcburən, ixtiyarsız, əlacsız, zorən.
поневоле понев`оле, нареч. (вопреки желанию)
pret paša gribu, vajadzības spiests, gribot negribot
поневоле ночор, зӯран, ноилоҷ, дилу нимдил
Noodgedwongen
нареч. разг. паняволі, нехаця
разг. notgedrungen, wohl oder übel.
поневоле см. неохотно
поневоленареч ἄθελα, ἀκουσίως.
wbrew (mimo, pomimo) woli;
поневолеСм. неохотно...
Паняволі, нехаця
аф эсь мяльса
{ADV} ակամա
амалсыз