Смотреть больше слов в «Латинском словаре»
кандалы или цепи — особые, с цепями, железные кольца, точнее — обручи, налагаемые на руки и ноги человека с целью лишить его свободы передвижения. Сод... смотреть
ОКОВЫ, оков. 1. То же, что кандалы. Заковать в о. 2. перен., чего иликакие. То, что сковывает, связывает деятельность (высок.). О. рабства.
оковы мн. 1) Ручные или ножные кандалы. 2) перен. То, что сковывает, давит, обременяет своей массой. 3) перен. То, что стесняет, связывает человека, ограничивает свободу его действий, проявление воли.<br><br><br>... смотреть
оковы мн.fetters; (перен. тж.) bondage sg. сбросить с себя оковы — cast* off one‘s chains, release oneself
оковы Кандалы, путы, узы, цепи (цепь); вериги. Налагать оковы на гласное слово. Ср. бремя. См. бремя налагать оковы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. оковы кандалы, путы, узы, цепи (цепь); вериги, бремя; оковы; ужа, рабство, колодки, железы Словарь русских синонимов. оковы 1. см. кандалы. 2. см. рабство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. оковы сущ. 1. • кандалы • цепи • железы 2. • цепи • путы • узы то, что ограничивает свободу) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. оковы сущ., кол-во синонимов: 10 • бремя (36) • вериги (3) • железы (3) • кандалы (6) • колодки (2) • путы (9) • рабство (15) • ужа (3) • узы (13) • цепи (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бремя, вериги, железы, кандалы, колодки, путы, рабство, ужа, узы, цепи... смотреть
Оковы кандалы или цепи — особые, с цепями, железные кольца, точнее — обручи, налагаемые на руки и ноги человека с целью лишить его свободы передвижени... смотреть
ОКО́ВЫ, оков, мн.1.Цепи, путы, кандалы.Дарий же разгнѣвався, повелѣ врача сего немилостивно бити, и во око́вѣх держати, дондеже его исцѣлит. Зрилище 29... смотреть
ОКОВ|Ы (5*), -Ъ с. мн. То же, что окови:иже сѹть въ темьницахъ. или въ ѹжихъ. или въ ѡковахъ. СбЯр XIII2, 65; и мѹжи ти кождо ихъ своѥ ѡковы дьржаще в... смотреть
Оковы (иноск.) стѣсненія. Ср. Онъ не былъ жителемъ здѣшняго міра. Возвышенной душѣ его тягостны были оковы свѣта.Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 3... смотреть
(иноск.) — стеснения Ср. Он не был жителем здешнего мира. Возвышенной душе его тягостны были оковы света.Григорович. Проселочные дороги. 1, 3. Ср. С дв... смотреть
око́в, мн. 1. устар. Кандалы.В оренбургском остроге содержался тогда в оковах злодей, известный под именем Хлопуши. Пушкин, История Пугачева. 2. пере... смотреть
(кандалы) - жел. обручи, соединенные цепью. Налагаются на руки и ноги человека для ограничения свободы его движений; также символ рабства, неволи. Издревле заключение в О. применялось к людям, совершившим тяжкий проступок или преступление. Перв. упом. о заковывании в железо на Руси встречается в Двинской уставной грамоте 1397. С петровск. времен заключение в О. считалось телесным наказанием. Их налагали также на особо опасных преступников с целью предупредить побеги. Применение О. регламентировалось Уставом о содержании под стражей, Уставом о ссыльных и законами, изданными в 1822 и 1839. От ношения О. были освобождены лица дворянского сословия и дети. По законодательству Рос. империи ножные и ручные О. налагались только на лиц муж. пола. В отношении женщин применялись только ручные. По закону 1839 они попали в разряд лиц, освобожденных от этого наказания.... смотреть
мн. прям., перен. fers m plсбросить с себя оковы — rompre ses chaînesв оковах — chargé de fersоковы рабства — les chaînes de l'esclavageСинонимы: бре... смотреть
мн.cadenas f pl, hierros m pl (тж. перен.)сбросить с себя оковы — romper las cadenasналагать оковы — encadenar vtв оковах — encadenado, cargado de cade... смотреть
1) Орфографическая запись слова: оковы2) Ударение в слове: ок`овы3) Деление слова на слоги (перенос слова): оковы4) Фонетическая транскрипция слова око... смотреть
оковы сущ.мн.жен.неод. (3)вин.Ее же претворит один мертвящий взор --- И цепь цветочную в железные оковыМС 5.схватить их без доклада ему и ввергнуть в о... смотреть
мн. ч.Ketten f pl, Fesseln f plсбросить оковы перен. — die Fesseln sprengen, die Ketten abschüttelnСинонимы: бремя, вериги, железы, кандалы, колодки, ... смотреть
мн. прям., перен. fers m pl сбросить с себя оковы — rompre ses chaînes в оковах — chargé de fers оковы рабства — les chaînes de l'esclavage
ОКОВЫ оков, ед. нет (книжн.). 1. Ручные или ножные кандалы на преступнике (офиц. устар.). Арестанты в оковах. 2. перен. Твердая масса, стесняющая, зажимающая что-н., лишающая что-н. свободы движения. Ледяные оковы одели берега океана. 3. перен. Гнет, угнетение; то, что сковывает свободу (ритор.). Разбить о. рабства. Оковы темные падут, темницы рухнут. Пушкин. Народ разорвал оковы царьи. Маяковский.<br><br><br>... смотреть
мн уст (кандалы) algema f, grilheta f, ferros mpl; прн grilhão m, cadeia fСинонимы: бремя, вериги, железы, кандалы, колодки, путы, рабство, ужа, узы,... смотреть
приставка - О; корень - КОВ; окончание - Ы; Основа слова: ОКОВВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - О; ∩ - КОВ; ⏰ - Ы... смотреть
• Vincŭla, тюрьма; см. Carcer, Карцер. Vincula распадались на catenae, цепи, manicae, наручники, compedes или pedicae, наножники, nervi, жел... смотреть
1) кайдани, заліза (мн.) (реже) залізо, соб. заліззя, закови, (залізні, кутії) пута, окови. Срв. Кандалы. В -вах - у кайданах, у заліззю; 2) неволя, ярмо, кормига. Попасть в - вы - впасти в кайдани. Налагать -вы - в кайдани кувати кого, накладати пута, ярмо на кого. Сбросить с себя -вы - порвати (розбити) кайдани (пута), скинути ярмо.... смотреть
Rzeczownik оковы pl. okowy kajdany pl. łańcuchy pl.
оковыאֲזִיקִים ז"ר; כּבָלִים ז"ר* * *אזיקיםאיגרת חובברזלהתחייבותהתקשרותחרצובהכבלכבליםקשרשרשרתСинонимы: бремя, вериги, железы, кандалы, колодки, путы, ... смотреть
мн., тж. перен. zincir(ler)Синонимы: бремя, вериги, железы, кандалы, колодки, путы, рабство, ужа, узы, цепи
мн. 1) (кандалы) ferri, catene f pl заковать в оковы — mettere i ferri (a qd), incatenare vt 2) перен. (чего или какие - высок.) оковы рабства — le catene della schiavitù Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бремя, вериги, железы, кандалы, колодки, путы, рабство, ужа, узы, цепи... смотреть
мн.1) 镣铐 liàokào2) перен. 枷锁 jiāsuǒ, 桎梏 zhìgùСинонимы: бремя, вериги, железы, кандалы, колодки, путы, рабство, ужа, узы, цепи
Общеслав. Производное от оковати «заковать», преф. образования от ковати. См. ковать.Синонимы: бремя, вериги, железы, кандалы, колодки, путы, рабство,... смотреть
оковы мн. Ketten f pl, Fesseln f pl сбросить оковы перен. die Fesseln sprengen, die Ketten abschüttelnСинонимы: бремя, вериги, железы, кандалы, колодк... смотреть
мн., Р. око/в Синонимы: бремя, вериги, железы, кандалы, колодки, путы, рабство, ужа, узы, цепи
око́вы, око́в, око́вам, око́вы, око́вами, око́вах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бремя, вериги, железы, кандалы, колодки, путы, рабство, ужа, узы, цепи... смотреть
Ударение в слове: ок`овыУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: ок`овы
кандалыbilincsСинонимы: бремя, вериги, железы, кандалы, колодки, путы, рабство, ужа, узы, цепи
Оковы см. Цепь, цепочка, оковы, узы.Синонимы: бремя, вериги, железы, кандалы, колодки, путы, рабство, ужа, узы, цепи
уст. кайданы, ед. нетланцугі, , ед. ланцуг, муж. перен. аковы, ед. нет путы, ланцугі, , ед. ланцуг, муж.
ок'овы, ок'овСинонимы: бремя, вериги, железы, кандалы, колодки, путы, рабство, ужа, узы, цепи
bånd, lenke, slavelenkeСинонимы: бремя, вериги, железы, кандалы, колодки, путы, рабство, ужа, узы, цепи
оковы, кандалыокови мн
1. ahelad2. jalarauad3. käerauad4. köidikud
оковы, ок′овы, оков.1. То же, что кандалы. Заковать в о.2. перен., чего или какие. То, что сковывает, связывает деятельность (высок.). О. рабства.
• pančiai (1)• grandinės (2)
ОКОВЫ, оков. 1. То же, что кандалы. Заковать в оковы 2. перен., чего или какие. То, что сковывает, связывает деятельность (высок.). Оковы рабства.
Око́выgogoo (ma-; -), vifungo мн., mkatale (mi-), mnyororo (mi-), pingu (-; ma-)
Око́вы. Общеслав. Производное от оковати «заковать», преф. образования от ковати. См. ковать.
Оковы, кандалы, путы, узы, цепи (цепь); вериги. Налагать оковы на гласное слово. Ср. Бремя. См. бремя || налагать оковы
шынжыр бұғау, кісен;- на узника надеты оковы тұтқынға кісен салынған (бұғауланған); разбить оковы рабства перен. құлдық бұғауын үзу
только мн. 1. кишен (кишинин колу, бутуна салынуучу кишен); 2. перен. кишен, эзүү; разбить оковы рабства кулчулук кишенин үзүү.
оковыКандалы, путы, узы, цепи (цепь); вериги.Налагать оковы на гласное слово.Ср. бремя. См. бремяналагать оковы...
оков||ымн. прям., перен τά δεσμά, τά σίδερα, οἱ ἀλυσίδες: сбрасывать с себя ~ πετώ (или σπάνω) τά δεσμά μου.
оковы кандалы, путы, узы, цепи (цепь), вериги, бремя, оковы, ужа, рабство, колодки, железы
( The Ten Fetters ) В буддизме - десять недостатков, которые необходимо преодолеть. См. Архат .
– богатство, избавление от опасности // увидишь худое, затруднение; на себе – душевные муки.
Ед. нет buxov, qandal; zəncir (məc. mə'nada); разбить оковы рабства əsarət zəncirini qırma.
kishan
сущ.окови
оковы = мн. (прям. и перен.) shackles, fetters, chains.
• okovy• pouta• železa
plkahleet
око'вы, око'в, око'вам, око'вы, око'вами, око'вах
fetters, shackles
Кайданы, ланцугі, аковы, путы, ланцугі
{N} երկաթ ձեռնաշղթա շղթա շղթաներ
Boeien
оковы ок`овы, ок`ов
оковы завлона, занҷир, ишкел
мн. ч. Fesseln pl, Ketten pl.
Кандалы для невольника
Buğavlar
cadena, prisiones
терде (тердт)
dzelži, važas
бугъавлар
кісен
кісен
Boja