ГРУБЫЙ

Грубый
- rudis; crassus (negligentia crassa); grossus; illepidus (deliciae; verba); crudus (vir; Getae; rusticitas); crudelis; ferus (vita agrestis et fera); vernilis (dictum); vastus (homo; oratio); truculentus (homo; mores); trux (vox; tactu); squalidus (haec verba); rigidus; durus; horridus; rusticus; agrestis; incultus; indocilis; inhumanus;
• грубое изображение - icon rudis;
• грубые штрихи - striae robustae;



Смотреть больше слов в «Латинском словаре»

ГРУДА →← ГРУБОСТЬ

Синонимы слова "ГРУБЫЙ":

Смотреть что такое ГРУБЫЙ в других словарях:

ГРУБЫЙ

ГРУБЫЙ, -ая, -ое; груб, груба, грубо, грубы и грубы. 1. Недостаточнокультурный, неделикатный, нечуткий, нетонкий. Г. человек, Грубая выходка.Грубые манеры. Грубая душа. Грубое сердце. Грубая игра (в спорте: с резкимиприемами, с нарушением правил). Грубо (нареч.) ответить. 2. Недостаточноотработанный, простой, без изящества, тонкости. Грубая шерсть. Грубое сукно(толстое, низкосортное). Грубая пища. Грубые корма (сено, солома, мякина,веточный корм). Грубая работа. 3. Жесткий, негладкий, шероховатый. Грубаякожа. Грубые руки (загрубелые). 4.0 голосе, смехе: глухой, низкий инеприятный. 5. Предварительный, приблизительный, неразработанный вподробностях. Г. подсчет. Грубо (нареч.) говоря (приблизительно). 6. Обошибке, нарушении чего-н.: серьезный (в 3 знач.), немаловажный. Грубаяошибка, опечатка. Грубое нарушение правил. II сущ. грубость, -и, ж. (к 1, 3,4 и 6 знач.).... смотреть

ГРУБЫЙ

грубый прил. 1) а) Недостаточно или плохо отделанный, обработанный, сделанный простым способом. б) перен. Лишенный тонкости, недостаточно искусный. 2) а) Жесткий, негладкий, шероховатый на ощупь (о тканях, коже, шерсти и т.п.). б) перен. Неприятный на слух, резкий (о голосе, звуке чего-л.). 3) а) перен. Невежливый, неучтивый в поведении, в отношении к кому-л. б) Выражающий неуважение, пренебрежение к кому-л. 4) перен. Нарушающий элементарные правила чего-л.; непозволительный, недопустимый.<br><br><br>... смотреть

ГРУБЫЙ

грубый 1. (в разн. знач.) rough, coarse; (невежливый) rude; (вульгарный) gross грубый вкус — coarse taste грубый голос — harsh / rough / gruff voice г... смотреть

ГРУБЫЙ

грубый Огрубелый, дикий, мужиковатый, невоспитанный, неделикатный, некультурный, необразованный, нео(б)тесанный, плебейский, невежа, грубиян, бурбон, деревенщина, животное, скот, скотина; цинический (циничный); дубовый, простой, топорный, аляповатый (оляповатый), неуклюжий. Ср. . Прот. . См. дерзкий, некрасивый, неприличный, пошлый, резкий, циничный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. грубый невежливый, неучтивый, нелюбезный, резкий, некультурный, неотёсанный, дубовый, простой, аляповатый, оляповатый, неуклюжий, необработанный, топорный, огрубелый, дикий, дерзкий, мужиковатый, невоспитанный, неделикатный, необразованный, нео(б)тёсанный, плебейский, цинический, циничный, некрасивый, неприличный, пошлый; невеж(д)а, грубиян, бурбон, деревенщина, дикарь, мужик, животное, скот(ина); ориентировочный, приблизительный, примерный, приближённый, неточный; ляповый, тяп-ляповый, свиняче-стойкий, небеленый, суровый, животный, зоологический, предварительный, низкий, мужицкий, наглый, скабрезный, пещерный, грубейший, протокольный, нетонкий, низменный, нечуткий, нахрапистый, негнущийся, грубо сделанный, грубой работы, варварский, нахальный, смачный, бесстыдный, неприемлемый, лестничный, прегрубый, развязный, скотский, разухабистый, неприятный, тяповый, толстая кожа, ругательский, хамский, нецеремонный, неизящный, дикарский, шероховатый, шершавый, базарный, солдафонский, негладкий, вульгарный, беззастенчивый, хамоватый, бесстыжий, неженственный, толстокожий, необтесанный, невозможный, безвкусный, недопустимый, полудикий, беспардонный, охальный, дерзостный, бесцеремонный, эскизный, серьезный, огрубевший, скотоподобный, неинтеллигентный, обветренный, соленый, окопный, неотесанный, непозволительный, грубоватый, жесткий, прямолинейный, торчащий, стоит колом, приближенный, самоуправный, сиволапый, ядреный, площадной, вызывающий, брутальный, нетесаный, стоит коробом. Ant. вежливый, тонкий; точный Словарь русских синонимов. грубый 1. аляповатый, топорный, неизящный / об изделии: грубой работы, грубо сделанный; базарный (разг.) 2. невежливый, неучтивый, нелюбезный, резкий; мужиковатый, хамоватый (разг.); брутальный (устар.) / о человеке: некультурный; неотёсанный (разг.); нетёсаный (прост.) / о поступке, тоне: хамский (разг.) см. также нечуткий, наглый 3. см. жёсткий. 4. см. приблизительный. 5. см. недопустимый. 6. см. низменный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. грубый прил. 1. • аляповатый • безвкусный 2. • топорный неаккуратно, неискусно сделанный) 3. • дерзкий • резкий • вызывающий проявляющий или демонстрирующий непочтительность (о человеке, поступке)) 4. • приблизительный • примерный • ориентировочный • приближенный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. грубый прил., кол-во синонимов: 136 • аляповатый (13) • базарный (11) • безвкусный (16) • беззастенчивый (25) • безобычливый (3) • безобычный (3) • беспардонный (25) • бесстыдный (49) • бесстыжий (42) • бесцеремонный (37) • брутальный (17) • бурлаковатый (2) • варварский (28) • вульгарный (16) • вызывающий (67) • груб (1) • грубейший (2) • грубо сделанный (8) • грубоватый (32) • грубой работы (6) • дерзкий (41) • дерзостный (16) • дивий (6) • дикарский (10) • дикий (87) • домотканный (6) • дубленый (8) • дубовый (16) • жесткий (63) • животный (16) • жлобский (18) • заборный (20) • заматорелый (7) • заскорузлый (24) • заушательский (4) • зоологический (6) • извозчицкий (4) • казарменный (5) • каннибальский (4) • кондовый (24) • лестничный (6) • лишенный изящества (7) • лишенный тонкости (7) • лишенный учтивости (2) • ляповый (4) • мужиковатый (17) • мужицкий (7) • наглый (57) • нахальный (45) • нахрапистый (22) • небеленый (8) • невежливый (17) • невозможный (28) • невоспитанный (28) • негладкий (16) • негнущийся (7) • неделикатный (18) • недопустимый (12) • неженственный (2) • неизящный (9) • неинтеллигентный (4) • некорректный (7) • некрасивый (71) • некультурный (39) • нелюбезный (13) • необразованный (30) • необтесанный (6) • неотесанный (30) • непарламентский (4) • непозволительный (16) • неприемлемый (7) • неприятный (77) • нетесаный (12) • нетонкий (4) • неуклюжий (45) • неучтивый (18) • нецеремонный (24) • нечуткий (20) • низкий (101) • низменный (25) • обветренный (12) • огрубевший (21) • огрубелый (19) • окопный (7) • ориентировочный (9) • охальный (25) • пещерный (12) • плебейский (9) • плохо воспитанный (10) • площадной (21) • полудикий (13) • пошлый (57) • прегрубый (2) • предварительный (19) • приближенный (21) • приблизительный (14) • примерный (23) • простой (137) • протокольный (7) • прямолинейный (30) • развязный (37) • разухабистый (28) • резкий (83) • рубленый (8) • ругательский (5) • самоуправный (4) • свиной (4) • свинский (15) • свиняче-стойкий (2) • серьезный (71) • сиволапый (13) • сильный (164) • скабрезный (26) • скотоподобный (4) • скотский (8) • смачный (16) • солдафонский (9) • соленый (29) • стоит колом (3) • стоит коробом (3) • суровый (92) • терпкий (19) • толстая кожа (4) • толстокожий (12) • топорный (16) • торчащий (61) • тяп-ляповый (4) • тяповый (4) • хамоватый (16) • хамский (21) • цинический (27) • циничный (36) • шероховатый (16) • шершавый (16) • эскизный (9) • ядреный (48) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аляповатый, базарный, безвкусный, беззастенчивый, безобычливый, безобычный, беспардонный, бесстыдный, бесстыжий, бесцеремонный, брутальный, бурлаковатый, варварский, вульгарный, вызывающий, груб, грубейший, грубо сделанный, грубоватый, грубой работы, дерзкий, дерзостный, дивий, дикарский, дикий, дубленый, дубовый, жесткий, животный, жлобский, заборный, заматорелый, заскорузлый, заушательский, зоологический, извозчицкий, казарменный, каннибальский, лестничный, лишенный тонкости, ляповый, мужиковатый, мужицкий, наглый, нахальный, нахрапистый, небеленый, невежливый, невозможный, невоспитанный, негладкий, негнущийся, неделикатный, недопустимый, неженственный, неизящный, неинтеллигентный, некорректный, некрасивый, некультурный, нелюбезный, необразованный, необтесанный, неотесанный, непозволительный, неприемлемый, неприятный, нетесаный, нетонкий, неуклюжий, неучтивый, нецеремонный, нечуткий, низкий, низменный, обветренный, огрубевший, огрубелый, окопный, ориентировочный, охальный, пещерный, плебейский, плохо воспитанный, площадной, полудикий, пошлый, прегрубый, предварительный, приближенный, приблизительный, примерный, простой, протокольный, прямолинейный, развязный, разухабистый, резкий, ругательский, самоуправный, свиняче-стойкий, серьезный, сиволапый, скабрезный, скотоподобный, скотский, смачный, солдафонский, соленый, стоит колом, стоит коробом, суровый, толстая кожа, толстокожий, топорный, торчащий, тяп-ляповый, тяповый, хамоватый, хамский, цинический, циничный, шероховатый, шершавый, эскизный, ядреный Антонимы: деликатный, учтивый, ласковый, вежливый, нежный, аристократичный, очищенный, точный, утонченный, изысканный, высокого качества, учтивый, нежный, ласковый, деликатный, вежливый, изящный, точный, хорошо обработанный, тонкий, мягкий, приятный на ощупь, нежный, ласковый, корректный... смотреть

ГРУБЫЙ

ГРУ́БЫЙ (-ой), ая, ое; груб, груба́, о; ◄ гру́бший, сравн., -ѣйший, сравн. и превосх.1.Твердый, жесткий; жесткий и большой или толстый (ср. укр. грубый... смотреть

ГРУБЫЙ

гру́бый прил., употр. часто Морфология: гру́б, гру́ба, гру́бо, гру́бы и гру́бы; гру́бее; нар. гру́бо 1. Материал, сырьё и т. п. называют грубыми, ес... смотреть

ГРУБЫЙ

-ая, -ое; груб, груба́, гру́бо.1.Недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой, без изящества.Грубая мебель. Грубая обувь. □ — Простые, гру... смотреть

ГРУБЫЙ

1) grossier; brutal грубая работа — travail mal faitгрубая пища — nourriture grossièreгрубые корма с.-х. — fourrages m pl maigresгрубая сила — force br... смотреть

ГРУБЫЙ

kaba; kaba saba* * *1) врз kaba; kabaca; dürüştстол гру́бой рабо́ты — kaba bir masaгру́бая (ручна́я) рабо́та — kaba işгру́бый чертёж — kabataslak bir (... смотреть

ГРУБЫЙ

A/C и A/D пр см. _Приложение IIгрубгруба́гру́богру́бы и́ грубы́грубе́е́ 259 см. _Приложение IIЧто с того, что я бываю гру́бым?Это потому, что жизнь гру... смотреть

ГРУБЫЙ

1) (недостаточно отделанный) 粗糙的 cūcāode; (приблизительный) 约略的 yuēlüède; перен. 拙劣的 zhuōlièdeгрубая подделка - 粗糙的仿制 品грубый обман - 拙劣的欺骗грубый подсч... смотреть

ГРУБЫЙ

rough, coarse, crude, raw, gross, structurally stable• Возможно, одна грубая аналогия будет полезна. - Perhaps a rough analogy will help. • Грубая ана... смотреть

ГРУБЫЙ

1• крайне грубый• на редкость грубый• нарочито грубый• невыносимо грубый• недопустимо грубый• необыкновенно грубый• необычайно грубый• поразительно гру... смотреть

ГРУБЫЙ

• все значения durva• манеры "сырые" nyers• человек goromba• közönséges * * *1) (грубо сделанный) darabos, kidolgozatlan 2) (жёсткий) durva 3) (приблиз... смотреть

ГРУБЫЙ

прил. 1) (неделикатный) grossolano, rozzo, zotico; incivile (невоспитанный) грубый человек — см. грубиян 1) грубый ответ — risposta impertinente грубая игра спорт. — gioco falloso 2) (простой, без изящества) grezzo, grossolano грубая шерсть — lana grossa / grossolana грубая пища — il mangiare semplice; cibo rozzo 3) (жесткий, негладкий) ruvido грубые руки — mani ruvide 4) грубый голос — voce grossa 5) (приблизительный) approssimativo, ad occhio грубый подсчет — calcolo approssimativo 6) (непозволительный) grossolano грубая ошибка — errore madornale грубое нарушение правил спорт.— fallo plateale грубое вмешательство — ingerenza pesante Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: аляповатый, базарный, безвкусный, беззастенчивый, безобычливый, безобычный, беспардонный, бесстыдный, бесстыжий, бесцеремонный, брутальный, бурлаковатый, варварский, вульгарный, вызывающий, груб, грубейший, грубо сделанный, грубоватый, грубой работы, дерзкий, дерзостный, дивий, дикарский, дикий, дубленый, дубовый, жесткий, животный, жлобский, заборный, заматорелый, заскорузлый, заушательский, зоологический, извозчицкий, казарменный, каннибальский, лестничный, лишенный тонкости, ляповый, мужиковатый, мужицкий, наглый, нахальный, нахрапистый, небеленый, невежливый, невозможный, невоспитанный, негладкий, негнущийся, неделикатный, недопустимый, неженственный, неизящный, неинтеллигентный, некорректный, некрасивый, некультурный, нелюбезный, необразованный, необтесанный, неотесанный, непозволительный, неприемлемый, неприятный, нетесаный, нетонкий, неуклюжий, неучтивый, нецеремонный, нечуткий, низкий, низменный, обветренный, огрубевший, огрубелый, окопный, ориентировочный, охальный, пещерный, плебейский, плохо воспитанный, площадной, полудикий, пошлый, прегрубый, предварительный, приближенный, приблизительный, примерный, простой, протокольный, прямолинейный, развязный, разухабистый, резкий, ругательский, самоуправный, свиняче-стойкий, серьезный, сиволапый, скабрезный, скотоподобный, скотский, смачный, солдафонский, соленый, стоит колом, стоит коробом, суровый, толстая кожа, толстокожий, топорный, торчащий, тяп-ляповый, тяповый, хамоватый, хамский, цинический, циничный, шероховатый, шершавый, эскизный, ядреный Антонимы: деликатный, учтивый, ласковый, вежливый, нежный, аристократичный, очищенный, точный, утонченный, изысканный, высокого качества, учтивый, нежный, ласковый, деликатный, вежливый, изящный, точный, хорошо обработанный, тонкий, мягкий, приятный на ощупь, нежный, ласковый, корректный... смотреть

ГРУБЫЙ

прл(простой) ordinário, tosco, rústico; (резкий) rude, grosso; (жесткий, шероховатый) grosseiro; (приблизительный) aproximado; (некультурный) grosseiro... смотреть

ГРУБЫЙ

1) grob (невежливый); rauh (суровый); hart (жесткий); barsch (резкий) 2) (о ткани и т.п.) rauh, derb ••грубая ошибка — grober Fehler ( Irrtum )Синонимы... смотреть

ГРУБЫЙ

деликатныйучтивыйласковыйвежливыйнежныйаристократичныйочищенныйточныйутонченныйизысканныйвысокого качестваучтивыйнежныйласковыйделикатныйвежливыйизящны... смотреть

ГРУБЫЙ

прил.coarse; rude; (вопиющий, недопустимый) gross; flagrant; (приближённый) rough- грубая небрежность- грубая ошибка- грубое нарушение договораСинонимы... смотреть

ГРУБЫЙ

гру́бый, гру́бая, гру́бое, гру́бые, гру́бого, гру́бой, гру́бого, гру́бых, гру́бому, гру́бой, гру́бому, гру́бым, гру́бый, гру́бую, гру́бое, гру́бые, гру́бого, гру́бую, гру́бое, гру́бых, гру́бым, гру́бой, гру́бою, гру́бым, гру́быми, гру́бом, гру́бой, гру́бом, гру́бых, гру́б, груба́, гру́бо, гру́бы, грубы́, грубе́е, погрубе́е, грубе́й, погрубе́й (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: аляповатый, базарный, безвкусный, беззастенчивый, безобычливый, безобычный, беспардонный, бесстыдный, бесстыжий, бесцеремонный, брутальный, бурлаковатый, варварский, вульгарный, вызывающий, груб, грубейший, грубо сделанный, грубоватый, грубой работы, дерзкий, дерзостный, дивий, дикарский, дикий, дубленый, дубовый, жесткий, животный, жлобский, заборный, заматорелый, заскорузлый, заушательский, зоологический, извозчицкий, казарменный, каннибальский, лестничный, лишенный тонкости, ляповый, мужиковатый, мужицкий, наглый, нахальный, нахрапистый, небеленый, невежливый, невозможный, невоспитанный, негладкий, негнущийся, неделикатный, недопустимый, неженственный, неизящный, неинтеллигентный, некорректный, некрасивый, некультурный, нелюбезный, необразованный, необтесанный, неотесанный, непозволительный, неприемлемый, неприятный, нетесаный, нетонкий, неуклюжий, неучтивый, нецеремонный, нечуткий, низкий, низменный, обветренный, огрубевший, огрубелый, окопный, ориентировочный, охальный, пещерный, плебейский, плохо воспитанный, площадной, полудикий, пошлый, прегрубый, предварительный, приближенный, приблизительный, примерный, простой, протокольный, прямолинейный, развязный, разухабистый, резкий, ругательский, самоуправный, свиняче-стойкий, серьезный, сиволапый, скабрезный, скотоподобный, скотский, смачный, солдафонский, соленый, стоит колом, стоит коробом, суровый, толстая кожа, толстокожий, топорный, торчащий, тяп-ляповый, тяповый, хамоватый, хамский, цинический, циничный, шероховатый, шершавый, эскизный, ядреный Антонимы: деликатный, учтивый, ласковый, вежливый, нежный, аристократичный, очищенный, точный, утонченный, изысканный, высокого качества, учтивый, нежный, ласковый, деликатный, вежливый, изящный, точный, хорошо обработанный, тонкий, мягкий, приятный на ощупь, нежный, ласковый, корректный... смотреть

ГРУБЫЙ

▲ соответствующий ↑ плохо грубый - плохо соответствующий (# подсчет. # решение).грубо (# оценить).примитив. примитивный - мало развитый (# представле... смотреть

ГРУБЫЙ

1) coarse2) crude3) gross4) harsh5) ignorant6) raw7) rough8) &LT;engin.&GT; rugged– грубый концентрат– грубый корм– грубый критерий– грубый помол– груб... смотреть

ГРУБЫЙ

Общеслав. Суф. производное от того же корня, что груда, грядка, лит. grùbti «твердеть, становиться неровным». Первоначально — о неодушевленных предмета... смотреть

ГРУБЫЙ

гру́бый, груб, груба́, гру́бо, гру́бы; сравн. ст. грубе́еСинонимы: аляповатый, базарный, безвкусный, беззастенчивый, безобычливый, безобычный, беспард... смотреть

ГРУБЫЙ

baueraktig, bondeaktig, brysk, flåset, hes, håndfast, lidderlig, lodden, morsk, platt, pøbelaktig, rampet, røff, simpel, snøffelaktig, ubehøvlet, ufin,... смотреть

ГРУБЫЙ

1) матем., техн. (приблизительный) прибли́зний, набли́жений, гру́бий 2) техн. (предварительный, недостаточно искусный) гру́бий; (об отделке - ещё) на́чорний 3) техн. (тяжёлый) важки́й 4) (крупный) гру́бий; (толстый) товсти́й 5) (жёсткий, плотный) гру́бий, цупки́й Синонимы: аляповатый, базарный, безвкусный, беззастенчивый, безобычливый, безобычный, беспардонный, бесстыдный, бесстыжий, бесцеремонный, брутальный, бурлаковатый, варварский, вульгарный, вызывающий, груб, грубейший, грубо сделанный, грубоватый, грубой работы, дерзкий, дерзостный, дивий, дикарский, дикий, дубленый, дубовый, жесткий, животный, жлобский, заборный, заматорелый, заскорузлый, заушательский, зоологический, извозчицкий, казарменный, каннибальский, лестничный, лишенный тонкости, ляповый, мужиковатый, мужицкий, наглый, нахальный, нахрапистый, небеленый, невежливый, невозможный, невоспитанный, негладкий, негнущийся, неделикатный, недопустимый, неженственный, неизящный, неинтеллигентный, некорректный, некрасивый, некультурный, нелюбезный, необразованный, необтесанный, неотесанный, непозволительный, неприемлемый, неприятный, нетесаный, нетонкий, неуклюжий, неучтивый, нецеремонный, нечуткий, низкий, низменный, обветренный, огрубевший, огрубелый, окопный, ориентировочный, охальный, пещерный, плебейский, плохо воспитанный, площадной, полудикий, пошлый, прегрубый, предварительный, приближенный, приблизительный, примерный, простой, протокольный, прямолинейный, развязный, разухабистый, резкий, ругательский, самоуправный, свиняче-стойкий, серьезный, сиволапый, скабрезный, скотоподобный, скотский, смачный, солдафонский, соленый, стоит колом, стоит коробом, суровый, толстая кожа, толстокожий, топорный, торчащий, тяп-ляповый, тяповый, хамоватый, хамский, цинический, циничный, шероховатый, шершавый, эскизный, ядреный Антонимы: деликатный, учтивый, ласковый, вежливый, нежный, аристократичный, очищенный, точный, утонченный, изысканный, высокого качества, учтивый, нежный, ласковый, деликатный, вежливый, изящный, точный, хорошо обработанный, тонкий, мягкий, приятный на ощупь, нежный, ласковый, корректный... смотреть

ГРУБЫЙ

אכזראכזריבולטבלתי מחונךברוטוברוטליגולמיגסחיהחייתיחסר חןחסר תרבותחצוףלא מדויקלא מחונךלא מנומסלא נימוסימגושםמחוספסמסנוורנוקשהנתעבפתאומיקשהקשוחСинонимы: ... смотреть

ГРУБЫЙ

грубый 1. grob (невежливый); rauh (суровый); hart (жёсткий); barsch (резкий) 2. (о ткани и т. п.) rauh, derb а грубая ошибка grober Fehler ( Irrtum]Син... смотреть

ГРУБЫЙ

гр'убый; кратк. форма груб, груб'а, гр'убо, гр'уб'ыСинонимы: аляповатый, базарный, безвкусный, беззастенчивый, безобычливый, безобычный, беспардонный,... смотреть

ГРУБЫЙ

-Синонимы: аляповатый, базарный, безвкусный, беззастенчивый, безобычливый, безобычный, беспардонный, бесстыдный, бесстыжий, бесцеремонный, брутальный,... смотреть

ГРУБЫЙ

coarseСинонимы: аляповатый, базарный, безвкусный, беззастенчивый, безобычливый, безобычный, беспардонный, бесстыдный, бесстыжий, бесцеремонный, брутал... смотреть

ГРУБЫЙ

1) grossier; brutal грубая работа — travail mal fait грубая пища — nourriture grossière грубые корма с.-х. — fourrages m pl maigres грубая сила — forc... смотреть

ГРУБЫЙ

прил.1) burdo, basto, tosco; ordinario; áspero, rústico (на ощупь)грубая ткань — tejido áspero (burdo, basto)грубая шерсть — lana áspera (ordinaria)гру... смотреть

ГРУБЫЙ

грубый невежливый, неучтивый, нелюбезный, резкий, некультурный, неотёсанный, дубовый, простой, аляповатый, оляповатый, неуклюжий, необработанный, топорный, огрубелый, дикий, дерзкий, мужиковатый, невоспитанный, неделикатный, необразованный, нео(б)тёсанный, плебейский, цинический, циничный, некрасивый, неприличный, пошлый, невеж(д)а, грубиян, бурбон, деревенщина, дикарь, мужик, животное, скот(ина), ориентировочный, приблизительный, примерный, приближённый, неточный, ляповый, тяп-ляповый, свиняче-стойкий, небеленый, суровый, животный, зоологический, предварительный, низкий, мужицкий, наглый, скабрезный, пещерный, грубейший, протокольный, нетонкий, низменный, нечуткий, нахрапистый, негнущийся, грубо сделанный, грубой работы, варварский, нахальный, смачный, бесстыдный, неприемлемый, лестничный, прегрубый, развязный, скотский, разухабистый, неприятный, тяповый, толстая кожа, ругательский, хамский, нецеремонный, неизящный, дикарский, шероховатый, шершавый, базарный, солдафонский, негладкий, вульгарный, беззастенчивый, хамоватый, бесстыжий, неженственный, толстокожий, необтесанный, невозможный, безвкусный, недопустимый, полудикий, беспардонный, охальный, дерзостный, бесцеремонный, эскизный, серьезный, огрубевший, скотоподобный, неинтеллигентный, обветренный, соленый, окопный, неотесанный, непозволительный, грубоватый, жесткий, прямолинейный, торчащий, стоит колом, приближенный, самоуправный, сиволапый, ядреный, площадной, вызывающий, брутальный, нетесаный, стоит коробом. Ant. вежливый, тонкий, точный<br><br><br>... смотреть

ГРУБЫЙ

ГРУБЫЙ, жесткий, черствый, окреплый, толстый, шершавый, суровый, оляпистый, неуклюжий, мужиковатый, невежливый, дерзкий. Грубое полотно, тканина. Грубая пища. Грубая отделка. Грубый голос. Грубый ответ. Грубый известняк, известняк с песком и глиною; также известняк древнего, третичного образованья. Грубый берег, арх. крутой, обрывистый. Дорого да любо, дешево да грубо. На грубое слово не сердись, а на ласковое не сдавайся. Что телу любо, то душе грубо. Грубоватый или грубенек, то же, в меньшей степени. Грубехонек весьма груб. Грубость, грубоватость ж. свойство или качество по знач. прилаг. | Грубость также всякое грубое действие, оказательство грубого человека, неучтивость, дерзость, обида. Грубность, грубности сев. невежество, грубости. Грубиянить, грубиянствовать, грубить кому, говорить грубости, дерзости. Богу молись, а черту не груби. Грубеть, грубнуть, становиться грубым во всех знач., загрубать, пухнуть или твердеть, как напр. вымя к новотелу. Рука нагрубла, распухла. Грубитель м. -ница ж. грубиян м. грубиянка ж. кто грубиянит, грубит; -нский, свойственный грубиянам. Грубиянство ср. грубость на словах, на деле; грубые, дерзкие речи. Груботелый, противопол. нежнотелый; суровый, жёсткий кожей или мясом. <br><br><br>... смотреть

ГРУБЫЙ

грубый, гр′убый, -ая, -ое; груб, груба, грубо, грубы и грубы.1. Недостаточно культурный, неделикатный, нечуткий, нетонкий. Г. человек. Грубая выходка. ... смотреть

ГРУБЫЙ

грубый прил. (5) ед.муж.твор. в другом тон мертвеца слишком грубым.Пр3. ед.сред.им. Но гениальная душа, дарование чудное, теперь еще грубое, само се... смотреть

ГРУБЫЙ

ГРУБЫЙ, -ая, -ое; груб, груба, грубо, грубы и грубы. 1. Недостаточно культурный, неделикатный, нечуткий, нетонкий. Грубый человек, Грубая выходка. Грубые манеры. Грубая душа. Грубое сердце. Грубая игра (в спорте: с резкими приёмами, с нарушением правил). Грубо (наречие) ответить. 2. Недостаточно отработанный, простой, без изящества, тонкости. Грубая шерсть. Грубое сукно (толстое, низкосортное). Грубая пища. Грубые корма (сено, солома, мякина, веточный корм). Грубая работа. 3. Жёсткий, негладкий, шероховатый. Грубая кожа. Грубые руки (загрубелые). 4.0 голосе, смехе: глухой, низкий и неприятный. 5. Предварительный, приблизительный, неразработанный в подробностях. Грубый подсчёт. Грубо (наречие) говоря (приблизительно). 6. Об ошибке, нарушении чего-нибудь: серьёзный (в 3 значение), немаловажный. Грубая ошибка, опечатка. Грубое нарушение правил. || существительное грубость, -и, ж. (к 1, 3, 4 и 6 значение).... смотреть

ГРУБЫЙ

грубый гру́быйгруб, груба́, гру́бо, укр. гру́бий, ст.-слав. грѫбъ ἄγροικος, ἰδιώτης, сербохорв. гру̑б, словен. grǫ́b, чеш., слвц. hrubý, польск. grę... смотреть

ГРУБЫЙ

• barbarský• bestiální• bezohledný• brutální• bryskní• drsný• hovězí• hrubý• hulvátský• humpolácký• jarmareční• kostrbatý• neomalený• neopracovaný• neo... смотреть

ГРУБЫЙ

ГРУБЫЙ грубая, грубое; груб, груба, грубо. 1. Необработанный, неотделанный, примитивный, чуждый изящества, тонкости, неискусный. Грубая одежда. Грубое животное. Грубая работа. Грубая пища. Грубая игра актера. Грубые черты лица. Грубый вкус. 2. Неприятный на слух, на осязание. Грубый голос. Грубая кожа. Грубая материя. 3. Некультурный, неучтивый, неудовлетворяющий нормам высоко развитой общественности. Грубые нравы. Грубое обращение. Грубый человек. Грубая выходка. Грубое замечание. Грубо (нареч.) ответить. 4. Предварительный, сделанный в общих чертах, не разработанный в деталях. Грубый подсчет. В грубых чертах. В грубом виде. Грубо (нареч.) говоря. Грубая ошибка - ошибка против элементарных правил, против самых простых требований.<br><br><br>... смотреть

ГРУБЫЙ

прилаг.Краткая форма: груб сравн. ст.: грубее1. неучтивый, неделикатный2. недостаточно обработанный, без тонкости, изящества3. предварительный, прибли... смотреть

ГРУБЫЙ

груб, груба, грубо, укр. грубий, ст.-слав. грбъ , , сербохорв. груб, словен. grob, чеш., слвц. hruby, польск. greby, в.-луж. hruby.Возм., родственно лит. grumbu, grubau, grupti "притупляться, делаться неровным, покрываться ухабами", лтш. grumbt "покрываться морщинами", лит. grubus "грубый, нечувствительный, неровный, шероховатый", лтш. grumbuli мн. "неровности", grumba "морщина", gramba "выбоина, колея", д.-в.-н. krampf, krampfo "судорога", krimfan "съеживаться, сморщиваться"; см. Бернекер 1, 355; Хольтхаузен, Ае. Wb. 61 и сл. С другой стороны, слав. слова сравниваются с д.-в.-н. grob "толстый, крепкий", ср.-нж.-н. grof; см. Остхоф, Parerga 1,353; Педерсен, Mat. i Pr. 1, 167; Траутман, BSW 99 и сл.... смотреть

ГРУБЫЙ

{gro:v}1. grov grovt tyg--грубая ткань grovt mjöl--мука грубого помола grovt bröd--хлеб из муки грубого помола grova skämt--неприличные шутки{gro:v}2. ... смотреть

ГРУБЫЙ

грубый = 1. (недостаточно отделанный; приблизительный) rough; перен. crude, gross; грубая работа rough work; грубый подсчёт rough estimate; грубая лесть gross flattery; 2. (жёсткий, шероховатый) rough, coarse; грубые руки horny/ calloused hands; 3. (резкий - о голосе, смехе) harsh, rough, gruff; 4. (малокультурный) rude; (об обращении тж.) rough; грубое слово bad word, swear-word; 5. (недопустимый) gross, glaring; грубый обман gross deception; грубое искажение фактов gross distortion of the facts; грубое нарушение договора gross/flagrant violation of a treaty; грубая ошибка bad*/gross mistake, blunder; грубая сила brute force. <br><br><br>... смотреть

ГРУБЫЙ

1) Орфографическая запись слова: грубый2) Ударение в слове: гр`убый3) Деление слова на слоги (перенос слова): грубый4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

ГРУБЫЙ

Гру́бый1) (оскорбительный, невоспитанный) -jeuri, -а kimashamba, -korofi, -rafu, safihi, -ovu, -kali ;гру́бое обраще́ние — jefule (-);гру́бый челове́к ... смотреть

ГРУБЫЙ

прил.1) (в разн. знач.) rough, coarse; (нецивилизованный) uncivilized, uncultivated, feral; (неучтивый) rude, ill-bred, vulgar; (наглый, нахальный) imp... смотреть

ГРУБЫЙ

груб||ыйприл 1. χοντρός, ἀκατέργασ-ος, κακοφτιαγμένος: ~ая одежда τά χοντροκομμένα ροϋχα· ~ая пища ἡ βαρειά τροφή· ~ая работа ἡ χοντροδουλιά· ~ая лесть ἡ χοντρή κολακεία· 2. (о человеке, поступке и т. п.) ἀπότομος, ἀγενής, ἀγροΐκος. ἄξεστος: ~ое обращение ἡ ἀγενής συμπεριφορά· ~ая выходка ἡ ἀναιδής (или ἡ αὐθάδης) πράξη· 3. (приблизительный) χοντρικός, γενικός: · ~ подсчет χοντρικός ὑπολογισμός' 4. (неприятный для осязания, восприятия) τραχύς, χοντρός: ~ая кожа τό τραχύ δέρμα, ἡ τραχεία ἐπιδερμίδα· ~ голос ἡ τραχεία φωνἤ ◊ ~ая ошибка τό χοντρό λάθος.... смотреть

ГРУБЫЙ

прил., грубо нареч.1. ( син. неделикатный, нечуткий; ант. вежливый) тӳрккес, кӑнттам, сӑпайсӑр; грубая выходка тӳрккес хӑтланӑш; грубо ответить сӑпайсӑр хуравла2. (ант. тонкий, мягкий) хытӑ, катрашка; шултра; грубая ткань шултра пир; шалатка пир; грубая шерсть яшӑркка ҫӑм3. (ант. нежный) урмӑш, камалсар; грубый голос урмӑш сасӑ4. (син. приблизительный) чухлавлӑ, малтанлӑх; грубый подсчӗт малтанлӑха шутланй ♦ грубая работа начар ӗҫ; грубые корма утӑулӑм (выльйх апачӗ); грубо говоря пӗтӗмӗшле каласан; грубая ошибка пысак йанаш... смотреть

ГРУБЫЙ

прил.1. (неучтивый) дөрекі, тұрпайы, анайы;- нойыс, өрескел;- грубая выходка өрескел қылық;- грубая ошибка өрескел қате2. дөрекі;- грубая одежда дөрекі киім;- грубая работа дөрекі істелген іс;- грубая пища құнарсыз тамақ;3. сүйкімсіз;- грубые черты лица сүйкімсіз кескін;4. дөрекі;- қатқыл, қалың;- грубая кожа қатқыл тері;- грубое сукно дөрекі шұға;- грубый голос жуан (дөрекі) дауыс;-грубый подсчет долбарлы есеп;- грубая ошибка өрескел қате;- грубая шерсть қылшық жүн... смотреть

ГРУБЫЙ

ks грубостьkarkea, törkeäгрубая шерсть — karkea villaгрубая игра — urh karkea peliгрубо (adv) ответить — vastata törkeästi (t tylysti)

ГРУБЫЙ

1) грубий; (жёсткий) цупкий, шорсткий, (грубого размера) дебелий; (о голосе, низкий) товстий. [Грубе полотно. Цупка тканина. Шорстка тканина. Шорстке волосся]; 2) грубіянський, брутальний, неввічливий, простацький, (жёсткий) шорсткий, терпкий. [В шорстких, та незлих словах. Терпка в нього вдача]. Грубый человек (по виду) - мурло, мурмило; (по обращению) грубіян. Грубо - грубо, по-грубіянському, брутально, по- простацькому, шорстко, неввічливо.... смотреть

ГРУБЫЙ

прил.1) (о поверхности) rough, coarse, rugged 2) (о вычислениях, оценках) rough 3) (об аналогии) crude 4) (о настройке) coarse

ГРУБЫЙ

Грубый, огрубелый, дикий, мужиковатый, невоспитанный, неделикатный, некультурный, необразованный, нео(б)тесанный, плебейский, невежа, грубиян, бурбон, деревенщина, животное, скот, скотина; цинический (циничный); дубовый, простой, топорный, аляповатый (оляповатый), неуклюжий. Ср. Невежа, Невежда, Дикарь. Прот. Вежливый и Тонкий. См. дерзкий, некрасивый, неприличный, пошлый, резкий, циничный<br><br><br>... смотреть

ГРУБЫЙ

1. jäme2. jõhker3. kare4. karm5. krobeline6. mühaklik7. robustne8. rohmakas9. tahumatu

ГРУБЫЙ

корень - ГРУБ; окончание - ЫЙ; Основа слова: ГРУБВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ГРУБ; ⏰ - ЫЙ; Слово Грубый содержи... смотреть

ГРУБЫЙ

грубыйОгрубелый, дикий, мужиковатый, невоспитанный, неделикатный, некультурный, необразованный, нео(б)тесанный, плебейский, невежа, грубиян, бурбон, деревенщина, животное, скот, скотина; цинический (циничный); дубовый, простой, топорный, аляповатый (оляповатый), неуклюжий.Ср. . Прот. . См. дерзкий, некрасивый, неприличный, пошлый, резкий, циничный...... смотреть

ГРУБЫЙ

1) (невоспитанный) qaba, terbiyesiz, edepsiz, sert, qattıгрубый человек — qaba adam2) (о материале) qaba, qalın, qattıгрубая шерсть — qalın yün3) (недо... смотреть

ГРУБЫЙ

гру'бый, гру'бая, гру'бое, гру'бые, гру'бого, гру'бой, гру'бого, гру'бых, гру'бому, гру'бой, гру'бому, гру'бым, гру'бый, гру'бую, гру'бое, гру'бые, гру'бого, гру'бую, гру'бое, гру'бых, гру'бым, гру'бой, гру'бою, гру'бым, гру'быми, гру'бом, гру'бой, гру'бом, гру'бых, гру'б, груба', гру'бо, гру'бы, грубы', грубе'е, погрубе'е, грубе'й, погрубе'й... смотреть

ГРУБЫЙ

грубый, ­ая, -ое 1. (неучтивый) одоно, орой; грубый человек орой киши; грубый ответ орой жооп; 2. (простой, недостаточно обработанный) одуракай, дордогой; грубая кожа дордогой булгаары; грубая материя одуракай кездеме; грубая пища оор тамак; грубый корм катуу тоют; грубый подсчёт болжолдуу эсеп; грубая ошибка одоно ката.... смотреть

ГРУБЫЙ

• stačiokiškas (1)• atžarus (4)• grubus (2)• griežtas (3)

ГРУБЫЙ

В грубых чертах.Згруба; приблизно.Грубая ошибка.Груба (тяжка, прикра) помилка (хиба, похибка).Грубое невежество.Темна темнота; грубе (простацьке) неуцт... смотреть

ГРУБЫЙ

Гру́бый. Общеслав. Суф. производное от того же корня, что груда, грядка (см.), лит. grùbti «твердеть, становиться неровным». Первоначально — о неодушев... смотреть

ГРУБЫЙ

Przymiotnik грубый gruby grubiański ordynarny z grubsza zrobiony

ГРУБЫЙ

1) (невоспитанный) къаба, тербиесиз, эдепсиз, серт, къатты грубый человек къаба адам 2) (о материале) къаба, къалын, къатты грубая шерсть къалын юнь 3) (недопустимый) къаба грубая ошибка къаба хата 4) (топорный) къаба, антал... смотреть

ГРУБЫЙ

-ая -ое 1.тупас; г. обувь тупас аяк киеме; г. кожа тупас күн; г. ошибка тупас хата 2.тупас, дорфа (холык, сүз тур.); г. человек дорфа кеше; г. ответ тупас җавап △ г. пища тупас азык; г. корм ав-х.тупас азык (салам печән һ.б.ш.)... смотреть

ГРУБЫЙ

Общеславянское слово, имеющее соответствия в других европейских языках и восходящее к славянской основе grobb, имевшей значение "шероховатый, неровный", давшей со временем и другое значение – "невоспитанный, неучтивый".... смотреть

ГРУБЫЙ

Встатистике: 1. Характеристика еще не проанализированных или преобразованных данных. См. сырой. 2. Приблизительные, грубые статистические данные в оценочной или приблизительной статистике.... смотреть

ГРУБЫЙ

Ударение в слове: гр`убыйУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: гр`убый

ГРУБЫЙ

1) coarse 2) (о корме) gross

ГРУБЫЙ

грубы обл. гаматныгрубая работа — грубая работагрубое сукно — грубое сукногрубая пища — грубая ежагрубые корма — грубыя кармы

ГРУБЫЙ

(необработанный) rozzo, grezzo, greggio; (на ощупь) ruvido

ГРУБЫЙ

Грубы, гаматны, грубая работа — грубая работа грубое сукно — грубое сукно грубая пища — грубая ежа грубые корма — грубыя кармы

ГРУБЫЙ

Прил. 1. qaba, kobud; ədəbsiz, nəzakətsiz; грубое отношение qaba (kobud) rəftar; 2. sərt, cod; грубое сукно sərt (cod) mahud.

ГРУБЫЙ

زبر ، خشن ؛ بي ادب ؛ خشونت آميز ؛ فاحش

ГРУБЫЙ

Начальная форма - Грубый, качественное прилагательное, неодушевленное, одушевленное, сравнительная степень

ГРУБЫЙ

dag'al, qupol, yo'g'on

ГРУБЫЙ

(о голосе, человеке) grob, roh

ГРУБЫЙ

Груб п

ГРУБЫЙ

rupjš; raupjš, rupjš; prasts, primitīvs, raupjš, rupjš, vienkāršs; aptuvens

ГРУБЫЙ

грубый гр`убый; кр. ф. груб, груб`а, гр`убо, гр`уб`ы

ГРУБЫЙ

грубый χυδαίος απότομος (резкий) ◇ ~ая ошибка το μεγάλο λάθος

ГРУБЫЙ

1. gruby, ordynarny;2. grubiański;

ГРУБЫЙ

grob; barsch (резкий); rauh (суровый); hart (жесткий).

ГРУБЫЙ

crude; harsh; rough

ГРУБЫЙ

(о динамической системе) robust, coarse, rough

ГРУБЫЙ

{A} բիրտ զըռ կոշտ կոպիտ վայրագ {N} էշ

ГРУБЫЙ

rauch, rauh

ГРУБЫЙ

grob, roh

ГРУБЫЙ

Grov, kärv, ohyfsad, tölpaktig, barsk

ГРУБЫЙ

Грубый Быр Бурый Бург Бур Буг Угр Буй

ГРУБЫЙ

1) добалдай2) тұрпайы, көргенсіз

ГРУБЫЙ

Бүдүүлэг, балиар, булай

ГРУБЫЙ

coarse, rough, uncivil, uncivilized

ГРУБЫЙ

грубый гафс грубый дурушт, дағал

ГРУБЫЙ

1 . казяма , калгода ; 2. кяжи

ГРУБЫЙ

(напр. о регулировке) coarse

ГРУБЫЙ

áspero, basto, recio, tosco

ГРУБЫЙ

rough, rugged, rustic

ГРУБЫЙ

rou • eo: kruda

ГРУБЫЙ

kaba, hantal

ГРУБЫЙ

грубы

ГРУБЫЙ

rauch, rauh

ГРУБЫЙ

великий

ГРУБЫЙ

грубы

T: 291