I āvī, ātum, āre1) летать, лететь (per aĕra V; circum tecta H) vola(vi)sse Antonium, non iter fecisse dicĕres C — можно было подумать (казалось), что А... смотреть
m 1) полёт; перелёт; рейс volo cosmico — космический полёт volo interplanetario — см. interplanetario volo spaziale — космический / межпланетный полёт volo supersonico / ultrasonico — полёт на сверхзвуковой скорости volo congiunto косм. — совместный полёт volo circumterrestre — облёт Земли volo senza scalo — беспосадочный полёт volo cieco — слепой полёт, полёт по приборам volo in picchiata — пикирующий полёт volo rasente / radente — бреющий полёт volo a vela — 1) парящий полёт; безмоторный полёт; полёт на планёре 2) см.volovelismo recarsi / andare in, partire a / in volo — полететь, улететь (на самолёте) spiccare / prendere il volo — 1) взлететь, подняться в воздух (о самолёте); улететь 2) перен. сбежать; исчезнуть, улетучиться; смыться грубо levarsi a volo — взлететь venire in volo — прилететь (на самолёте) rimandare il volo — отложить рейс dare un volo in qualche luogo — слетать куда-либо разг. andò e tornò a volo — он вмиг сбегал и вернулся dare il volo a un uccello — выпустить птицу на свободу a(l) volo — на лету (также перен.); с полуслова cogliere al volo — схватить на лету colpire a volo — 1) попасть на лету 2) охот. убить влёт a volo d'uccello — с (высоты) птичьего полёта il tempo passa a volo — быстро время летит fare le scale al volo — лететь вниз кубарем di volo — 1) мимоходом 2) быстро; наспех in un volo — в один миг far fare un volo — вышвырнуть (кого-либо) la sua carriera è stata un volo — он очень быстро продвинулся; он сделал головокружительную карьеру 2) перен. полёт (фантазии, мысли и т.п.) • Syn: volata, ascesa, salita, перен. rapida corsa, grande velocità, carriera; slancio Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
(à volo) loc adv прост. сколько хочешь; как хочешь
(à volo) loc adv прост.сколько хочешь; как хочешь
полёт, авиац. перелёт, рейс
m полёт; авиарейс volo aereovolo charter
volovolo, volui, -, velleжелать
volovolo, volui, -, velleхотеть
volovolo, avi, atum, areлетать
• Flight, in Firenze
рейс volo charter
фигурный полёт
воздушный полёт; рейс самолёта
моторный полёт
полёт в атмосфере
полёт в автоматическом режиме
полёт на автопилоте
парящий полёт
полёт по баллистической кривой
полёт на малых высотах
чартерный рейс
чартерный рейс
чартерный рейс
слепой полёт
приёмо-сдаточный полёт
тренировочный полёт
высотный полёт
авиац. подлёт
испытательный полёт
крейсерский полёт
авиац. глиссада
полёт на продолжительность
пробный полёт