1. непр. vt1) держать (в руках), удерживатьtener las riendas — держать вожжиten — держи, бери; на2) иметь (что-либо), владеть, обладать, располагать (ч... смотреть
era, erum1) нежный, мягкий (radix V); изнеженный (mens H) 2) молодой, юный (puer Prp; equus C; planta V; anni Q, PJ) in tenĕris V — в раннем возрастеpa... смотреть
иметь; владеть; обладать tenga cuidado el vendedor — "пусть продавец будет бдителен", продавец действует на свой риск téngase presente — CL "да будет известно", "суд постановил" (процедурная формулировка, используемая в судебных решениях) tener acceso a un juiciotener apelacióntener como pantallatener conocimiento de oficiotener derechotener derecho a un vototener derecho de propiedadtener fuerza ejecutoriatener la palabratener las condicionestener lugartener noticiano tener pliego de cargo o auto de culpa ejecutoriadostener por establecidotener por no puestotener por objetotener responsabletener valideztener vigenciatener vototener voto activotener voto pasivotener y poseer... смотреть
1) иметь; владеть; иметь в собственности 2) держать 3) располагать 4) содержать, вмещать 5) обладать свойствами
(adi.) нежный, молодой, незрелый, qui tenerae aetatis sunt (1. 11 D. 50, 2. Paul. V. 14. § 2).
tenertener, era, erumюный, молодой
tenertener, era, erumвкусный
tenertener, era, erumнежный
• To have in Havana
AR иметь доступ к правосудию
1) (a uno) держать в руках кого-либо2) (una cosa) иметь под рукой что-либо
иметь право на обжалование
М.; нн. 1) бояться, испытывать страх 2) быть удачливым {везучим}; ≡ в рубашке родился
Мекс. разг.1) трусить, боятьсяtuvo argolla — ему повезло
1) презр. быть терпеливым, сносить всё что угодно2) доброжелательно говорить о других
1) быть приятным (милым, симпатичным)2) быть изящным (остроумным)3) приносить счастье (кому-либо); быть добрым гением (кого-либо)
1) быть прожорливым2) быть снисходительным (чаще в вопросах морали)3) быть легковерным
1) иметь отменный аппетит2) быть непритязательным в еде
1) иметь лужёный желудок, есть всё подряд2) разг. стойко противостоять невзгодам3) не стесняться, не церемониться; не быть щепетильным
1) иметь хорошие документы2) быть правым, иметь оправдание
Tiene bulas para todo — ему всё сходит с рук
разг.1) натереть мозоли2) закоснеть, заматереть
1) иметь мелочь2) иметь сдачу
1) П.-Р. бояться, трусить 2) М. быть сильным {выносливым, двужильным}
разг.1) быть в потёмках (в неведении)2) быть ослеплённым страстью
1) окостенеть, закрыться (о родничке у новорождённого)2) разг. поумнеть, образумиться
= estar color hormiga
действовать под прикрытием; иметь в качестве прикрытия
иметь судейскую осведомленность (в отношении фактов, полагаемых известными суду без доказательства)
разг.1) быть терпеливым; сносить шутки (издевательства)2) быть выносливым (двужильным)