f1) ткань, полотно, материя, материалtela de saco — мешковина2) кусок (отрез) ткани3) (тж tela de punto) трикотажная ткань4) жив. холст, полотно5) ист.... смотреть
I tēla, ae f. [из texla от texo\]1) ткань (telam texere Ter) 2) паутина (aranearum Pl etc.) 3) ткачество, ткацкое искусство (exercēre brachia telis O) ... смотреть
f 1) полотно, холст; ткань tela ruvida / di canapa — пеньковое полотно tela di lino — льняное полотно tela rozza — суровое полотно, небелёный холст tela da sacco — мешковина tela (in)catramata — брезент tela impermeabile — влагоотталкивающая / непромокаемая ткань tela grezza — грубое полотно tela da vele — парусина tela (in)cerata — клеёнка tela d'imballaggio — упаковочный холст, дерюга (ri)legatura in tela — матерчатый переплёт 2) сеть; сетка tela di ragno — паутина tela d'intrighi перен. — сеть интриг 3) театр занавес cala la tela — 1) опускается занавес 2) перен. занавес, всё кончено 4) картина, полотно imbrattare le tele разг. — марать холст 5) лит.канва (романа, пьесы) • Syn: tessuto, filato, panno, cotone, перен. intreccio, trama, sipario; quadro (a olio) •• tela di Penelope: — см. Penelope far tela тоск. — удрать, (за)дать тягу прост. Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Tela: übersetzung Te|la 〈f.; -, Te|len〉 Gewebe, Bindegewebe [lat.]* * * Tẹla, Hafenstadt am Karibischen Meer, Honduras, 24 800 Einwohner; Export ... смотреть
f1) ткань 2) жив холст, полотно; картина3) киноэкран 4) предмет обсуждения estar na tela — быть предметом разговора
tela: translation n.; pl. -ae [L. tela, web] (BRACHIOPODA) One of a pair of points at the end of the beak ridges that project into and beyond the pedi... смотреть
• Anatomical tissue • Brain tissue • Honduran seaport • Honduras port • Honduras seaside city • Layer of tissue • Northern Honduran town • Tissue • Ti... смотреть
Tela: übersetzungTeida, Teika, Telafriesische Kurzform von → Adelheid (Bedeutung: von edler Gestalt).
f основа, ткань, тканевой слой (tela) tela coroidea del quarto ventricolotela coroidea del terzo ventricolotela sottomucosatela sottosierosa
fткань; полотно; холст- tela incatramata
текст. полотно, полотняное переплетение, ткань, холст
1) сетевидная структура 2) ткань
мед.сущ. сетевидная структура; ткань Англо-русский медицинский словарь.2012.
(ma-; -) см. trela
ткацкий станок (1. 70 § 11 D. 32. 1. 22 D. 34, 2).
telatela, ae fмарля, ткань
f; Арг., Ур.; жарг. деньги
telatela, ae fткань
ткань
наждачная бумага шлифовальная шкурка
наждачное полотно, шлифовальная шкурка
текстолит
текст. бумазея
текст. батист
клеёнка
tela choroidea: translationthe roof of the posterior fourth chamber of the medulla oblongata in the brain
сосудистая основа четвёртого желудочка (tela choroidea ventriculi quarti)
сосудистая основа третьего желудочка (tela choroidea ventriculi tertii)
упаковочный холст
мешковина, мешочный холст
металлическая ткань проволочная сетка
подкладочное сито
бронзовая сетка
наждачная бумага
1) М. льняная или какая-л. другая ткань, кроме шёлковой и хлопчатобумажной 2) Вен., Гонд., Кол. хлопчатобумажная ткань
латунная сетка
авто бандажная лента
асбестовое полотно
пеньковое полотно
текст. бязь