ae f. [ memor I ]1) память, способность запоминания (bona, acris, hebes C) memoriā vigēre C — иметь хорошую памятьmemoriā complecti (tenēre, custodire)... смотреть
f 1) память memoria visiva / associativa — зрительная / ассоциативная память memoria locale — память на места a memoria — наизусть / на память sapere a memoria — знать на память / наизусть frugare / rivangare / rovistare nella memoria — (по)копаться в памяти, (по)стараться вспомнить essere presente alla / restare nella memoria — остаться в памяти fidarsi alla memoria — полагаться / рассчитывать на свою память cancellare dalla memoria — вычеркнуть / выбросить из памяти imprimersi nella memoria — врезаться в память se la memoria non mi tradisce — если память мне не изменяет cadere dalla memoria — изгладиться из памяти ciò mi è scappato / sfuggito dalla memoria разг. — это у меня вылетело из головы a memoria d'uomo — с незапамятных времён 2) память; воспоминание lasciare di sé buona memoria — оставить по себе добрую память tenere a memoria — помнить avere memoria di qc, qd — помнить о чём-либо, ком-либо offendere la memoria di qd — оскорбить чью-либо память, надругаться над чьей-либо памятью in / per memoria di...— в память о ... alla memoria di... — в / на память a perpetua memoria... — вечная память ... (надпись) scrivere per memoria — записать на память prendere memoria — делать пометки (на память) di felice memoria — блаженной памяти di gloriosa memoria — славной памяти d'eterna memoria — вечной памяти d'immortale / d'imperitura memoria — бессмертной памяти d'infausta / di esecrata memoria — печальной / недоброй памяти eternare / perpetuare la memoria — увековечить память un fatto degno di memoria — памятный / знаменательный факт ne ho una pallida / confusa memoria — я что-то смутно припоминаю 3) память, памятка; вещь, хранимая на память 4) памятная / докладная записка, доклад, реферат 5) pl мемуары, воспоминания; (учёные) записки 6) вчт. память, запоминающее устройство memoria ad accesso casuale / diretto — оперативная память memoria cache — кэш-память, сверхоперативная память 7) памятник, надгробная плита; мемориальная доска 8) прост. уст. затылок • Syn: mente, associazione, ritentiva; ricordo, ricordanza, rimembranza; fama, monumento, documento, menzione; annali, confessioni, promemoria, memoriale Ant: dimenticanza, oblio, lacuna Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
f1) памятьde memoria loc. adv. — наизусть, на память, по памятиborrar de la memoria — вычеркнуть из памятиborrarse de la memoria — изгладиться из памят... смотреть
1) память: a) способность помнить: infirmitas memoriae (1. 44 pr. D. 41, 2);b) воспоминание: memoria tenere (помнить) aliquid (1. 28 D. 22, 3. 1. 2 § 8 D. 39, 3. § 1. 3. 7. eod. 1. 3 § 4 D. 43, 20); mem. testium (1. 32 § 1 D. 47, 2); c) память, памятник: diuturnitatis memoriam relinquere (1. 220 § 3 D. 50, 16. 1. 16 D. 33, 2. 1. 17 D. 34, 1. 1. 18 § 6 D. 48, 18. 1. 14 D. 50, 2. 1. 25 pr. D. 3, 2. 1. 2 pr. D. 40, 15. § 3 I. 4, 18. 1. 32 § 7 D. 24, 1. 1. 6 § 11 D. 28, 3. 1. 76 § 9 D. 31); divae mem. (см. divus). 2) scrinium memoriae, канцелярия императора, в которой записывались достопамятные факты, касающиеся управления государством, наград, назначения в должность etc. (1. 66 C. 10, 31. 1. 1. 3. 5. 10. 11. 15 C. 12, 19);magister memoriae, начальник этой канцелярии (1. 11 C. 10, 47); proximi memoriae (см.); memorialis, секретарь т. н. scrinium memoriae (1. 7 pr. C. 1, 23. 1. 37 pr. C. 3, 28. 1. 2 C. 10, 12. 1. 10 C. 12, 19).... смотреть
memory, MEMORATIVA VIRTUS, memorative faculty - память, запоминающая способность; способность чувственной души, являющаяся сокровищницей и хранилищем, где хранятся виды рассудочных способностей, так виды здравого смысла хранятся в воображении. Широко используется для включения всех способностей для удержания видов. Человек обладает не только памятью, или мгновенным воспроизведением прошлых вещей, чем обладают все животные, но и способностью иметь воспоминание. Так как память складывается из многих перцепций, так из многих воспоминаний возникает опыт, а затем искусства (как сфера порождения и становления) или наука (как область бытия).<br>... смотреть
f 1) память se la memoria non mi tradisce, se la memoria mi dice il vero — если мне не изменяет память vuoto di memoria — пробел в памяти 2) записка (содержащая краткие соображения по какому-л. вопросу); меморандум 3) жалоба; исковое заявление • memoria dei contimemoria defensionalememoria delle spesememoria visiva... смотреть
f 1) память; запоминающее устройство (ЭВМ) 2) отчёт (фирмы) • memoria anualmemoria centralmemoria estáticamemoria externamemoria intermediamemoria internamemoria de laboresmemoria del ordenador... смотреть
fзапоминающее устройство, ЗУ- memoria centrale- memoria di transito- memoria virtuale
f память esercitare la memoria — упражнять память, тренировать память memoria affettivamemoria associativamemoria debolememoria labilememoria subconsciamemoria tenacememoria visiva... смотреть
блок запоминания команд, блок запоминающего устройства, запоминающий блок, блок памяти, вчт. накопительное устройство
память, запоминающее устройство memoria ad accesso casuale/rapido — память с произвольной/быстрой выборкой memoria centrale
f доклад; отчет; сообщение; протокол; акт memoria anualmemoria de accidentes
• ___ technica (aid to one's recall)
memoriamemoria, ae fвоспоминание
memoriamemoria tenereзапоминать
memoriamemoria, ae fпредание
memoriamemoria, ae fпамять
вчт. устройство на цилиндрических магнитных доменах, запоминающее, устройство на ЦМД
ёмкостный накопитель, конденсаторное запоминающее устройство
акустическая память
дисковый накопитель
эмоциональная память, чувственно-образная память
вчт. устройство на триггерах, запоминающее, триггерное запоминающее устройство
вчт. магазинное запоминающее устройство
матричная память
вчт. аналоговое запоминающее устройство
годовой отчет
отчёт о состоянии фирмы или банка за год
вчт. релейное запоминающее устройство
вчт. устройство на перфокартах, запоминающее
вчт. устройство на полупроводниковых элементах, запоминающее, полупроводниковое запоминающее устройство
ассоциативная память
ассоциативная память, ассоциативное запоминающее устройство
память на магнитных плёнках
вчт. барабан для накопления информации
вспомогательный накопитель, вспомогательная память, вспомогательное запоминающее устройство
стираемая память, стирающаяся память
вчт. каталогизированное запоминающее устройство
главное запоминающее устройство, основное запоминающее устройство, главная память, основная память