[`ɪntrəˏ]внутри-
I intrā adv. [из *. intĕrā, sc. parte] (compar. interius, superl. intimē)1) внутри (ea pars, quae i. CC; i. forisque Pt) 2) внутрь, вглубь (i. penetrar... смотреть
intru vi. 1. входить—войти во что-л.;въезжать—въехать; а intra in sală — войти в зал; intraа! войди! intra/// войдите! а intra în ţară въехать в страну. 2. ( a năvăli) — обрушиваться—обрушиться, набрасываться—набрбситься, напускаться—напуститься на когол. / что-л. 3. ( fig.) вникать—вникнуть, углубляться —углубиться во что-л.; а intra în fondul chestiunii вникнуть в сущность дела. 4. вступать— вступить во что-л.; а intra în primăvară вступить в весну. 5. поступать— поступить; вступать—вступить;занимать—занять (должность, место); а intra ca secretar — занять пост секретаря;а intra în serviciu — поступить на работу;а intra în partid — вступить в партию; а intra la şcoală поступить в школу. 6. ( a pătrunde) — проходить—пройти, проникать—проникнуть, попадать—попасть, входить—войти во что-л.;lumina intraă prin fereastră — свет проникает через окнб; cuiul a intra/ în lemn гвоздь вошёл в дерево. 7. ( a se implinta) — втыкаться—воткнуться, вон заться—вонзиться. 8. ( a încăpea) вмещаться—вместиться, помещаться—поместиться. 9. ( mat.) содержать ipf. в себе; заключать ipf. в себе;doi intraă în patru de două ori два содержится в четырёх два раза. 10. ( muz.) — начинать—начать исполнение;// а intra în spital — лечь в больницу;parcă — а intra/ în pămînt словно сквозь землю провалился;а intra în pămînt de ruşine — провалиться сквозь землю от стыда;а intra în foc pentru cineva / ceva — пойти в огонь за кого-л. / что-л.;а intra în cîrd cu cineva — войти в сговор с кем-л.;а intra cuiva pe sub piele — втереться в доверие к кому-л.;а intra în graţiile cuiva — попасть в милость к кому-л.; пользоваться чьим-л. расположением; а intra in sufletul cuiva — влезть в душу к кому-л.;а intra (n păcat — согрешить;а intra in belea / încurcătură / impas / necaz — попасть в беду / в затруднительное положение;а intra — ре mina cuiva попасть в лапы к кому-л.;а intra în groază / în toate grozile morţii — приходить в ужас;a intra în / la cheltuială j cheltuieli — войти в расход;а intra la stăpîn — наниматься в услужение; пойти в люди; а intra în gura satului / lumii — стать притчей во языцех;а intra în vorbă cu cineva — вступать в разговор с кем-л.;а intra de serviciu — заступить на / вступить в дежурство;а intra în război — вступить в войну;а intra la idei l idee — задуматься, стать озабоченным;а intra în acţiune — вступить в действие;а intra boala în cineva / in oasele cuiva — заболеть;a nu-i intra cuiva ceva în cap — не укладываться в голове;а intra în vigoare — вступить в силу (о законе);а intra în stăpînirea cuiva — подпасть под чью-л, власть;а intra la spălat — садиться (при... смотреть
intra-: übersetzungin|tra- [ɪntra] <Präfix mit meist fremdsprachlichem Basiswort>: 1. in, innerhalb von etwas befindlich oder vor sich gehend: i... смотреть
• ___ vitam: during life • Inter opposite • State or mural prefix • Before muscular or mural • Beginning for mural or party • Cellular opening? • Coas... смотреть
intra- [ˊɪntrə-] pref внутри-; intracra-nial внутричерепно́й; intramuscular внутримы́шечный; intranuclear внутрия́дерный; intravenous внутриве́нный; in... смотреть
(adv.) внутри, intra urbem, intra centesimum miliarium, прот. ultra ipsum lapidem (1. 1 § 4 D. 1, 12);intra terminos (1. 39 D. 19, 1. 1. 38 D. 8, 3); intra iurisdictionem iudicantis esse, прот. excedere modum iurisdictionis (1. 11 pr. D. 2, 1. 1. 5 § 5 D. 17, 1); intra numerum esse (1. 46 pr. D. 27, 1); intra Falcidiam, не нарушая закона Фальцидия (1. 9 pr. D. 34, 1); особ. о времени, в течение (1. 1 § 9 D. 38, 9. 1. 133 D. 50, 16): dies, intra quem si quid damni contigerit (1. 13 § 15 D. 39, 2. 1. 1 pr. D. 3, 6. 1. 17 § 1 D. 15, 3. 1. 1 § 3 D. 25, 6. 1. 39 pr. D. 4, 4); тк. время до наступления известного обстоятельства, decedere intra pubertatem, intra annos pubertatis, intra XIV. s. XXV. annum (1. 8 pr. 1. 15. 41 § 8. 1. 43 § 1 D. 28, 6. 1. 19 pr. D. 12, 1).... смотреть
intra-: translation intra- UK US /ɪntrə-/ prefix ► used to form adjectives meaning inside or within a place or group: »The regulations aim to coun... смотреть
[ʹıntrə-] pref образует прил. со значением внутри, внутренний:intrapopulation - интрапопуляционныйintravascular - внутрисосудистыйintraoperative - прои... смотреть
{ʹıntrə-} pref образует прил. со значением внутри, внутренний: intrapopulation - интрапопуляционный intravascular - внутрисосудистый intraoperative... смотреть
intra-.См. интра-.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 1995 г.)
intra- [ʹıntrə-] pref образует прил. со значением внутри, внутренний: intrapopulation - интрапопуляционный intravascular - внутрисосудистый intraope... смотреть
intra-1> _pref. образует прил. со значением: внутри, внутренний_Ex:intrapopulation интрапопуляционный_Ex:intravascular внутрисосудистый_Ex:intraoperati... смотреть
интра-Синоним русских слов «внутри", «в пределах": интрапопуляционный (т.е. внутрипопуляционный).
intra: übersetzung intra (Lat) innerhalb, inner…
prep уст. между; внутри, среди intra tanto уст. — см. frattanto Syn: infra, tra, fra Ant: extra •• essere intra due — сомневаться, колебаться Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
(как приставка) ; внутри ; ? intraaccount transaction ; ? intracompany loans ; ? intraindustry transactions ; ? intraregional co-operation ;
(как приставка) ; внутри ; ~ intraaccount transaction ; ~ intracompany loans ; ~ intraindustry transactions ; ~ intraregional co-operation ;
intra- начальный элемент слов научно-технической терминологии со значением внутри-, интра-; иногда меж- Итальяно-русский словарь.2003.
intra-: translation(prefix)within, inside
лат.; прист. внутри- intra-atomic — внутриатомный intradermal — внутрикожный intrastate — внутригосударственный
(греч.) — внутри, междуintricatus(flaT.) — запутанный, перепутанный
1) внутри-2) интра-3) на внутренней стороне
element de compunere', внутри-;intracranian внутричерепной.
мед.прил. интра Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) внутри- 2) интра- 3) на внутренней стороне
intraintra (c acc.)внутри
pref. внутри , внутренний
(лат) внутри
Bid and Offer prices occurring at different intervals within the trading day. LIFFE
см. Íliacós intrá murós peccátur et éxtra Внутри и вне стен.Допущение на партийную конференцию с решающим голосом инициативных групп, составленных из... смотреть
См. Пора меж волка и собаки.
intra legem: übersetzung ịn|tra le|gem [zu lat. intra (↑intra-) u. lex, ↑Lex] (Rechtsspr.): innerhalb, im Rahmen des Gesetzes.
сокр. от Intramural Law Review of New York Universityюридический журнал Нью-Йоркского университета
макроблок с внутренним кодированием
intra muros: übersetzung ◆ in|tra mu|ros nicht öffentlich [lat., „innerhalb der Mauern“] ◆ Die Buchstabenfolge in|tr... kann in Fremdwörtern auch int|... смотреть
{͵ıntrəʹmʋ(ə)rəʋs} лат. в стенах, в пределах (города и т. п.)
intra muros [͵ıntrəʹmʋ(ə)rəʋs] лат. в стенах, в пределах (города и т. п.)
[͵ıntrəʹmʋ(ə)rəʋs] лат.в стенах, в пределах (города и т. п.)
лат.тайно, при закрытых дверях
Intra (Mythologie) oder Dewandren, der auf die Sinne Wirkende, ist nach der Bramanenlehre der Gott des sichtbaren Himmels, das Oberhaupt der Götter des... смотреть
intra partum: übersetzung ịn|tra pạr|tum [lat. zu intra (↑intra-) u. partus = Geburt] (Med.): während des Geburtsvorgangs, bei der Geburt.
лат. во время родов
эстафетная передача в зоне действия одного SGSN . Управление сеансом связи передается между различными кластерами MP:PD/SH одного и того же узла SGSN .... смотреть
intra vires: übersetzung intra vires (Lat) befugt, satzungsgemäß, ermächtigt
лат. в межах компетенції, в межах наявних (або статутних) прав (повноважень)
лат. в межах компетенції, в межах наявних (або статутних) прав (повноважень)
лат. в пределах полномочий
лат.в пределах компетенции, в пределах полномочий, в пределах имеющихся прав, в пределах уставных прав* * *в пределах компетенции
в пределах компетенции
intra vitam: translation Applied to certain stains having the property of tinting cells of living organisms without killing them.