I1. adj (fém от gros 1.)2. f (m - gros 2.)II1. f1) гросс (двенадцать дюжин)2) юр. копия документа, копия судебного решения (написанная крупным шрифтом)... смотреть
Grosse: übersetzung Grọsse, Julius, Schriftsteller und Journalist, * Erfurt 25. 4. 1828, ✝ Torbole (am Gardasee) 9. 5. 1902; stand dem Münchener D... смотреть
I1. adj (fém от gros 1.)2. f (m - gros 2.)II1. f1) гросс (двенадцать дюжин) 2) юр. копия документа, копия судебного решения (написанная крупным шрифто... смотреть
• ___ Ile, Mich. • ___ Isle, MI • ___ Pointe • ___ Pointe MI • ___ Pointe, Mich. • ___ Pointe, Michigan • ___ Pointe: Detroit suburb • ___ Pointe Blan... смотреть
grosse: übersetzunggrosse grosse [gʀos] Substantif féminin (femme) Dicke féminin
f 1) засвидетельствованная копия документа, снабжённая исполнительной надписью lever la grosse — получать засвидетельствованную копию документа с исполнительной надписью 2) бодмерея (заём капитаном денежных средств под залог судна, груза и фрахта) • grosse du jugement... смотреть
Grosse: übersetzung1. Flektierte Formen von Gross.2. Grosch(e).
grossegrosseкрупно
бодмерея
крупная сделка
большой штраф
дуралей, дурак C'est un garçon déluré, et moi, je suis une grosse bête de provincial. (J. Cassou, De l'Étoile au Jardin des Plantes.) — Он бойкий и самоуверенный парень, а я ... я дуралей-провинциал.... смотреть
разг. пустая башка
разг. 1) громоздкость чего-либо, неуклюжесть 2) крупнейшие преступники L'accouplement d'un nouveau avec un condamné de la "grosse cavalerie" (les plus redoutables), combiné par les autorités dans l'espoir que le néophyte dénoncerait les projets d'évasion de son compagnon de chaîne, donnait des résultats dérisoires. (M. Bourdet-Pléville, Des Galériens, des forçats, des bagnards.) — Новичка сковывали одной цепью со "стариком" из "тяжелой кавалерии" (категория наиболее опасных преступников) в надежде, что новичок выдаст планы побега своего напарника. Однако эта уловка начальства давала смехотворные результаты. 3) несортированный товар, всякая всячина 4) грубый прием faire donner la grosse cavaleriec'est de la grosse cavaleriesortir la grosse cavalerie... смотреть
большой заказ
разг. уст. большая шишка, важная персона toucher la grosse corde
прост. самый крупный выигрыш
копия судебного решения, снабжённая исполнительной надписью
разг. (grosse {или gros} légume) шишка; важная персона, важная птица, высокое начальство Votre père semble être un big dog, dit Steve. Oui, chez nous, on dit "grosse légume". À ce point "grosse légume" qu'avec son carnet de chèques il pourrait changer le destin de la France. (C. Arnothy, Un type merveilleux.) — Кажется, ваш отец был важной птицей, сказал Стив. Да, как у нас говорят, "важной шишкой". Причем до такой степени "важной шишкой", что он со своей чековой книжкой мог бы изменить судьбу Франции.... смотреть
воен. разг. гауптвахта
разг. женщина с животиком
воен. жарг. 1) тяжелый снаряд, "чемодан" 2) стальной шлем, "котелок"
разг. толстяк, толстопузый
тяжёлый убыток
крупный ремонт
См. Думать думу без шуму.
1) умный, башковитый человек; "голова" 2) важная фигура, шишка avoir la grosse têtefaire une grosse tête à qn
большая голова еще не означает большой ум; ≈ велика фигура, да дура
См. Лоб широк, да мозгу мало.