FIGURA

figura
ae f
внешний вид
образ, фигура

Смотреть больше слов в «Латинском словаре»

Смотреть что такое FIGURA в других словарях:

FIGURA

1. f1) фигура, внешнее очертание предметаfigura geométrica мат. — геометрическая фигура2) лицо3) фигура, образ, тип (изображение в скульптуре, живописи... смотреть

f 1) внешний вид; облик; форма essere di figura — иметь хороший вид (о вещах) un vestito che fa figura — платье / костюм хорошо смотрится 2) фигура, телосложение 3) лицо; внешность; наружность una figura simpatica — симпатичная наружность 4) фигура, человек figura importante — важная персона figura sospetta — подозрительный тип figura da guardarsene — опасный субъект 5) изображение, образ; действующее лицо, персонаж, герой scuola di figura жив. — натурный класс ritratto in figura жив. — портрет во весь рост in mezza figura жив.— по пояс; спец. поясной 6) иллюстрация, рисунок 7) образное выражение figura retorica — риторическая фигура 8) фигура (геометрическая; в танце, в спорте, логике, физике) 9) символ 10) муз. фигурация • - fare una figuraccia Syn: forma, sembianza, aspetto, immagine, configurazione; tropo, traslato •• figura da cioccolataio — 1) не очень-то приятный тип, с ним не рекомендую... 2) замурзанный, занюханный прост. fare una figura da cioccolataio — см. fare una figuraccia far figura — произвести (хорошее) впечатление mi hai fatto fare una pessima figura — мне было очень неудобно / неловко из-за тебя, из-за тебя мне пришлось изрядно покраснеть fare certe figure — произвести неважное впечатление fare (una) brutta figura ( = fare (una) figuraccia) — сыграть жалкую роль, иметь жалкий / бледный вид; произвести плохое впечатление fare la figura di... — производить впечатление чего-либо; быть похожим на что-либо fare buona / bella figura — отличиться, выделиться fare la prima figura — играть первую роль parlare in figura — говорить загадками per figura — для вида / разг. для мебели Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

FIGURA

figūra, ae f. [ fingo ]1) фигура, наружный вид, внешние очертания, образ (f. lapĭdis O; navis Cs; mundi C; humana, muliebris C) 2) расположение (взаимо... смотреть

FIGURA

[\figura`t, \figura`ja, \figura`k] 1. (tárgy, szobor) фигура; (kicsi) фигурка;a fekete \figurak (pl. sakkban) — чёрные (фигуры);2. (ábra, rajz) рисуно... смотреть

FIGURA

Figura: übersetzung Fi|gu|ra 〈f.; -; unz.; geh.; in der Wendung〉 wie \Figura zeigt wie an diesem Beispiel zu sehen ist, wie klar vor Augen liegt [lat.,... смотреть

FIGURA

f1) внешний, вид, облик, внешность mudar de figura — менять свой облик2) впечатление, эффект 3) прост лицо4) рисунок; чертёж 5) театр персонаж, действу... смотреть

FIGURA

(фигура | figure | Figur, Schema, Wendung | figure | figura) Название, данное традиционной грамматикой каждому из видов (гр. skhêma, лат. figura) выра... смотреть

FIGURA

1) наружный вид, образ, partus non humanae fig. (1. 135 D. 50, 16);sequi verborum figuram, противоп. mentem testantis (1. 116 eod. 1. 38 D. 44, 7. 1. 69 D. 28, 5); figura conditionis accipere aliquid (1. 30 § 7 D. 35, 2); figura pacis (Gai. II. 191). 2) свойство, качество;debitum in sua fig. remanens (1. 7 C. 5, 11). 3) вид = species, напр. figurae capiendi (1. 31 pr. D. 39, 6);variae causarum fig. (1. 1 pr. D. 44, 7).... смотреть

FIGURA

Rzeczownik figura f фигура f статуя f

FIGURA

f =рисунок, графическое изображение; примерwie Figura zeigt — смотри рисунок; перен. как очевидно

FIGURA

f 1) механизм, процедура, порядок 2) преступление; квалификация преступления • contemplar una figura delictiva — предусматривать преступление, давать квалификацию преступления figura agravadafigura de delitofigura procesalfigura delictivafigura penal... смотреть

FIGURA

rez I. vi. 1. фигурировать ipf.;această problemă nu figuraează pe ordinea de zi этот вопрос не фигурирует на повестке дня. 2. (гаг) быть фигурантом / статистом. II. vt. (înv.) — представлять—представить себе; воображать—вообразить.... смотреть

FIGURA

♀ фигура; ~ geometryczna геометрическая фигура; ~ w tańcu танцевальная фигура; suknia do ~у платье по фигуре; ~у szachowe шахматные фигуры; ● chodzić d... смотреть

FIGURA

figure - фигура, форма; по Фоме (Sum. Theol. I, q. 7, a.1 ad 2): "Фигура, которая является количественным результатом, есть определенная форма, имеющая отношение к количеству". Сравн. IMAGO.<br>... смотреть

FIGURA

[фігура]fфігураfigura geometryczna — геометрична фігура

FIGURA

figura: translationfigure or illustration. Abbreviated as f

FIGURA

• образ• статуэтка• фигура• фигурка

FIGURA

рисунок (в тексте)

FIGURA

I f; Ц. Ам.цифра, число II f; М.плохой внешний вид ¿Qué figuras son esas?

FIGURA

f график; схема; рисунок ofrecer en la figura — представлять в графике

FIGURA

figurafigura, ae fобраз, фигура

FIGURA

figurafigura, ae fвнешний вид

FIGURA

-y ż фіґура

FIGURA AGRAVADA

преступление; квалификация преступления

FIGURA CONCAVA

вогнутая фигура

FIGURA CONVESSA

выпуклая фигура

FIGURA DE DELITO

= figura delictiva, figura penal преступление; квалификация преступления

FIGURA DELICTIVA

= figura de delito

FIGURA DICTIONIS

Figura dictionis (лат.) — неправильное умозаключение, возникающее из-за смешения неск. значений слова. Философский энциклопедический словар... смотреть

FIGURA ETYMOLOGICA

Figura etymologica: übersetzung Fi|gu|ra ety|mo|lo|gi|ca, die; - -, …rae …cae […rɛ …t̮sɛ] ↑ [etymologisch] (Rhet., Stilkunde): Redefigur, bei der sich ... смотреть

FIGURA ETYMOLOGICA

лат. стил. f = =этимологическая фигура

FIGURA ETYMOLOGICA

(лат.)См. этимологическая фигура.

FIGURA (FIGURE)

фигура, форма, образ. Августин писал: «Фигурой я называю то, когда известное пространство бывает заключено в линии или в линиях, как, например, если ты рисуешь круг или соединяешь концами четыре линии, так что ни один конец какой-либо из них не остается не соединенным с концом другой» (Августин. О количестве души // Творения. Т. 1. С. 193). По Боэцию, «видом называется... образ (figura) любой вещи, который составляется из совокупности привходящих признаков... Это значит, что речь идет об акцидентальной форме, которая есть у любого индивидуума; ведь этот вид возникает не из какой-то субстанциальной формы, но из акциденций» (Боэций. Комментарий к Порфирию //Боэций. Утешение философией. С. 50). По Фоме, «фигура, которая является результатом количественного измерения, есть определенная форма, имеющая отношение к количеству» (Thomas Aquinas. Sum. Theol. I, q. 7, a.l ad 2). Cp. IMAGO.... смотреть

FIGURA

Смотреть что такое FIGURA в других словарях:

Рекомендуем посмотреть: