Смотреть больше слов в «Латинском словаре»
disciplīna, ae f. [ disco I ]1) учение, обучение, образование tradere aliquem alicui in disciplinam C — отдать кого-л. кому-л. в учениеdisciplinae caus... смотреть
1) учение: а) обучение, disciplinae, in disciplinam traditus servus (1. 78 pr. D. 32. 1 20 § 6 D. 33, 7);impendere in disciplinas servi, pupilli (1. 13 § 22 D. 19, 1. 1. 2 pr. D. 27, 2); in disciplinam leqare aliquid (1. 12 § 5 D. 36, 2); b) наука, disciplinis vel arte instituere servum (1. 27 § 2 D. 7, l); cuiuslibet discipl. praeceptores (1. 57 pr. D. 50, 16). 2) норма, discipl. iuris, legum (1. 8 C. 4, 6. 1. 22 C, 4, 32. 1. 12 C. 5, 4), temporum, прием, обычай (1. 20. 2, 18. 1. 2 C. 4, 7).3) строгий порядок, discipl. publica (1. 1 pr. D. 1, 11. 1. 9 § 5 D. 39, 4. 1. 18 § 7 D. 50, 4);discipl. spectaculorum (1. 1 § 12 D. 1, 12); discipl. militaris, castrorum, просто disciplina, военная дисциплина (1. 9 D. 2, 12. 1. 50 D. 19, 2. 1. 19 § 7 D. 49, 15. 1. 4 § 15. 1. 12 § 1. 1. 13 § 1 D. 49, 16). 4) жизнь, probabilem saeculo discipl. agere (l. 19 C. 1, 3).... смотреть
f 1) дисциплина, отрасль науки 2) дисциплина disciplina del lavoro — трудовая дисциплина disciplina militare — воинская дисциплина disciplina ferrea — железная дисциплина mantenere la disciplina — поддерживать дисциплину osservare la disciplina — соблюдать дисциплину rompere / violare la disciplina — нарушать дисциплину compagnia di disciplina — штрафная рота 3) вид спорта discipline nordiche — лыжные соревнования на средние и длинные дистанции и прыжки с трамплина 4) рел.бичева darsi la disciplina — см. flagellarsi • Syn: regola, obbedienza; specialità, materia di studio; sport Ant: indisciplina, indocilità Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
f1) дисциплина, учебный предмет; отрасль знания2) дисциплина, соблюдение правил поведения3) наставление4) pl розги; плётка (для истязания)
f 1) дисциплина, соблюдение правил поведения osservare la disciplina — соблюдать дисциплину 2) дисциплина (отрасль знания) • disciplina ausiliariadisciplina del lavorodisciplina del lavoro delle donnedisciplina del lavoro dei minoridisciplina militaredisciplina di partitodisciplina rigorosa... смотреть
f1) дисциплина, порядок 2) дисциплина, учебный предмет 3) pl розги, плети••- conselho de disciplina
discipline, art - дисциплина, искусство; достижения науки; высшая цель обретения знания; каждая доктрина и каждая дисциплина оформляется и слагается из предшествующего знания. Сравн. PERITIA.<br>... смотреть
f 1) дисциплина, порядок 2) дисциплина, отрасль знаний • disciplina ambiental en el desarrollo económicodisciplina financieradisciplina de pagosdisciplina presupuestariadisciplina de trabajo... смотреть
f; бот. 1) Куба, М. рипсалис (разновидность) 2) Сальв. пистия (разновидность)
1) правила, нормы, регламент 2) контроль 3) предмет • disciplina dei cambi
disciplinadisciplina, ae fпорядок строгий, дисциплина
disciplinadisciplina, ae fнаука, учение
disciplinadisciplina, ae fобучение
nez vt. дисциплинировать ipf- Şi pf.
соблюдение правил охраны окружающей среды в процессе экономического развития
вспомогательная дисциплина
Disciplina clericalis [lateinisch »Unterweisung für Kleriker«], eine Sammlung von kurzen Erzählungen, Exempeln u. Ä., aus orientalischen Quellen ... смотреть
валютный контроль
трудовая дисциплина
особенности регулирования труда работников в возрасте до восемнадцати лет
особенности регулирования труда женщин
платёжная дисциплина
трудовая дисциплина
партийная дисциплина
учение, обучение; предмет или отрасль знания, предназначенная для обучающегося. Как термин появляется в XII в. для обозначения знания в противоположность его пониманию как искусства. Ср. ARS, DOCTRINA.... смотреть
The term given to the cosmological and ritual records and practices of the Etruscans (Haruspicini, Fulgurales, Rituales, etc.) as recorded by Cicero... смотреть
трудовая дисциплина
финансовая дисциплина rigurosa disciplina financiera — строжайшая финансовая дисциплина
воинская дисциплина
бюджетная дисциплина
• Disciplīna publĭca. I. В Афинах высшим полицейским учреждением был ареопаг. Относительно α̉στυνόμοι см. Астиномы. Важное значение имели также ε... смотреть
жёсткая дисциплина, строгая дисциплина