Смотреть больше слов в «Латинском словаре»
cūra, ae f.1) забота, попечение, старание, усилие c. publica L — забота об общественном благеmagna cum cura C — с большой тщательностью (заботливостью)... смотреть
1. m1) (тж cura párroco) приходский священникcura castrense — войсковой священникcura ecónomo — исполняющий обязанности священника2) разг. священник; п... смотреть
Cura: übersetzungI Cura [lateinisch »Sorge«] die, -, katholisches Kirchenrecht: früher übliche Bezeichnung für die Seelsorge (lateinisch cura anim... смотреть
забота, старание, а) вообще, cura aut diligentia, cura atque opera consequi (1. 19 D. 13, 6. 1. 36 D. 19, 2);curae habere, ut etc. (1. 28 D. 16, 3); (1. 1 pr D. 37, 9); ad curam alicuius pertinere, быть обязанным (1. 1 § 11 D. 1. 12. 1. 3 § 1 D. 4, 8. 1. 1. pr. D. 48, 14); b) попечение, с. corporis (1. 22 § 2 1. 50 § 1 D. 38, 1); с) надзор: rem sub cura sua habere (l. 77 § 21 D. 31. 1. 22 D. 40, 4); c. aedium locorumque sacrorum (1. 1 § 3 D. 43, 6): c. palatii, должность интенданта императ. дворцов (1. 1 C. 12, 11); d) забота, старание, funeris curam mandare alicui, curam condendi corporis suscipere (1. 14 § 2 D. 11, 7 1. 88 § 1 D. 31); duas curas operis administrare (1. 14 § 1 D. 50, 5); curas agere, заботиться, ходить по своим делам, особ. касательно обязанностей т. н. curiosi, которые назыв. также curagendarii (1. 2 C. 12, 23. 1. 1. C. Th. 6, 29), е) в тесном смысле обозн. cura попечительство, тот вид опеки, который применяется во всех тех случаях, в которых кто-нибудь, по личным поводам, не в состоянии заниматься управлением своим имуществом, и в таких случаях правительство поручает заведывание имуществом третьему лицу; curator, noneчитель (tit. D. 26, 8. 1. 17 § 1 D. 49, 1. 1. 1 § 4 D. 50, 4. tit. J. 1, 23. D. 27, 10; 37. 9; 43, 7. C. 5, 70), (Gai. I. 198 II. 64. IV. 82. 85. 99).... смотреть
f 1) забота cure colturali — уход за растениями aver / prendersi cura di... — заботиться / брать на себя заботу о non darsi cura di nulla — ни о чём не заботиться, ни о чём не думать aversi cura — заботиться о собственном здоровье abbiti cura! — береги себя! 2) старание, прилежание, усердие porre cura in qc — приложить старание к чему-либо con cura — усердно, старательно, тщательно 3) редакция, редактирование a cura di...— 1) под редакцией 2) при содействии / участии, благодаря 4) лечение cura preventiva — профилактика cura di bellezza — косметические процедуры fare una cura — лечиться, проводить лечение fare la cura di... — лечиться (с помощью лекарства) essere in / sotto cura — находиться на (из)лечении, лечиться 5) управление aver cura di un patrimonio — управлять имуществом 6) церк. cura d'anime — забота о душах 7) церк. паства; приход 8) церк. дом приходского священника 9) церк. см. curatela Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
I f1) лечение; метод лечения; курс лечения 2) исцеление, излечение cura radical — полное излечениеnão ter cura — прн быть неизлечимым, неисправимымII m... смотреть
1. m; Вен., Кол.плод агуакате 2. f1) Ам. кура (смесь водки с перцем, ванилью, гвоздикой и др. добавками, используемая для ароматизации измельчённого табака в производстве сигар) 2) Ч.; нн. опьянение, хмель •• el cura de Jalatlaco М.; нн. — доброхот, сердобольный {отзывчивый} человек... смотреть
f лечение, курс лечения, метод лечения seguire una cura — пройти курс лечения cura d'acquecura dei bambinicura causalecura del digiunocura dei malaticura della pellecura preventivacura termale... смотреть
fзабота; уход- cura della carrozzeria- cura del cuoio naturale- cura del veicolo
+1rez l. vt. (reg.) лечить ipf., вылечивать—вылечить. 2. vr. лечиться ipf. 2re z vt. (reg.) снимать—снять кожуру /шелуху;чистить—очистить (плоды);счищать-счистить (чешую).... смотреть
джура́ (струнный народный инструмент)
мед.сущ. лечение; уход Англо-русский медицинский словарь.2012.
редактирование, редакция, уход
• Pamplona priest • Pius IX's Quanta ___
curacura, ae fтревога, беспокойство
curacura, ae fзабота, попечение
n амер. заст. священик, піп.
curacura, ae fусердие
f забота cura dei figli
Cura Animarum • Technically, the exercise of a clerical office involving the instruction, by sermons and admonitions, and the sanctification, throu... смотреть
этиотропный метод лечения
лечение минеральными водами
уход за детьми
забота о детях
уход за больными
уход за бетоном
уход за натуральной кожей (обивки салона, кресел)
лечебное голодание, нестиатрия
уход за кузовом (автомобиля)
уход за кожей
уход за автомобилем
Cura posterior: übersetzungI Cura posterior Wörtlich übersetzt bedeutet der lateinische Ausdruck »spätere Sorge«. Wir gebrauchen ihn bildungssprac... смотреть
лат. f = =, plредкоCurae ( -rE : ) posteriores — будущие ( последующие ) заботы
профилактическое лечение, профилактика
профилактический уход
лечение термальными ваннами, лечение минеральными ванными