1, ) касающийся государства или города: гражданский, городской, цубличный, напр. munus civ. (1. 2 § 1 D. 50, 5. 1. 18 D. 50, 16. 1. 8. 13 C. 5, 62. 1. 1. 3 C. 10, 41);civ. officia (1 13 pr. D. 50, 6. 1. 2 D. 50, 17), onera (1. 6 D. 27. 10); annonae civ. = publicae (tit. C. 11, 24); сапоп civ. (canon. s. 2); bellum civ. (1. 1 § 2. 3 D. 50. 15. 1. 1 pr. C. 6, 51); dissensiones civ. (1. 21 § 1 D. 49, 15). 2) свойственный народу, государству: jus civile, национальное право известного народа, государства, прот. jus gentium (§ 1. 2 J. 1, 2. 1. 6 pr. 1. 9 D. 1, 1); по отнош. к римскому народу обозначает римское национальное право а) против. jus gentium или jus naturale (1. 1 pr D. 41, 1);collectum est (privatum jus) ex naturalibus praeceptis, aut civilibus (1. 1 § 2 D. 1, 1); proprietas (aedium superfic.) et civili, et naturali jure ejus est, cujus est solum (1. 2 D. 43, 18); b) против. преторскому праву (1. 7 D. 1, 1. 1. 1 § 8. 1. 3 § 1. 2 D. 13, 5. 1. 14 D. 22, 5. 1. 23 D. 28, 1. 1. 8 pr. D. 37, 4. 1. 1 pr. 1. 2 D. 38, 8); juris civ. actio прот. interdictum (1. 14 D. 43, 26); jure civ. destitutum testamentum (1. 38 § 3 D. 28, 6); jure civ. constitutum, receptum etc. (pr. J. 2, 6. 1. 24 D. 35, 1); jure civ. data potestas (1. 2 pr. D. 26, 2. 1. 57 pr. D. 29, 2); c) в тесн. см. относится к праву, выработанному римскими юристами = quod sine scripto in sola prudentium interpretatione consistit (1. 2 § 5. 12 D. l, 2). 3) касающийся jus civile, основывающийся на jus civ. (в смысле s. 2. a c.), a) прот. naturalis; напр. et civ. et natur. ratio suadet etc. (pr. J. 1, 10): civ. ratio naturalia jura corrumpere non potest (1. 8 D. 4, 5);neque civile, neque naturale est (1. 83 § 5 D. 45, 1); (1. 49 D. 50, 16); civ. possessio (1. 2 § 1 D. 41, 5); civ. cognatio = agnatio (1. 4 § 2 D. 38, 10); verbis civil. (повелительными выражениями) facere substitutionem (I 7 D. 28, 6); b) в особ. прот. honorarius s. praetorius, напр. actio civ. (1. 25 § 2 D. 44, 7. § 3 J. 4, 6); obligatio civ. прот. praetoria (§ 1 J. 3, 12); c) actio praescriptis verbis назыв. actio civ., ежели иск основывается на jus civ. в значении s. 2 с. (1. 7 § 2 D. 2, 14. 1. 15 D. 19, 5); т. к. оценочный договор (contractus aestimatorius), из которого проистекал иск praescr. verbis, называют civ. negotium (1. 1 pr. D. 19, 3); cuiv. sapientia, законоведение (1. 1 § 5 D. 50, 13). 4) вообще по праву, по справедливости (1. 78 § 2 D. 2 3 3. 1. 5 C. 6, 2).5) относящийся к частным юридическим отношениям лица и к гражданскому судопроизводству, напр. negot. civ. прот. criminale (1. 2 D. 49, 5);civ. judicium (1. 5 C. 3, 41); civ. petitio (1. 17 C. 9, 1); et civ. et criminalis actio (1. 1 C. 9, 31); civ. causae (1. 13 C. 7, 62); crimini civ. causa adjungitur (1. 3 C. 3, 8. 1. 1 C. 6, 34).... смотреть
I cīvīlis, e [ civis ]1) гражданский jus civile C etc. — гражданское право, тж. политические праваdiscordia civilis Sl — внутренняя усобицаc. dies Vr —... смотреть
Civilis: übersetzung Civilis, Gaius Iulius, Führer der germanischen Bataver im 1. Jahrhundert n. Chr., von fürstlicher Abkunft; unter Nero Befehlsh... смотреть
civiliscivilis, eгражданский
Хотя гражданский разум может ущемлять гражданские права, однако, естественные права (ущемлять) не может (Гай)